ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ



λش壬ϲ
ߣ

·

һ  
ҽǾޱһͨϰ壬ڳеĸ䣬ŷæµĹҵ󰮺þǵŽιۣΪ壬ÿЩطֲͬĸоҪڹȥֻڸʲôأǺǣڵĵĲ񱨱ͷ
ǸʵӣǼգһȥʹߣҵһС﹤ÿζȥһ̸˵أһʡƱǮҲǸ׾ݵϰѽ˳³˳·˲ţŵʦϵңЦ˵Сѽ硱ҴĻشȻϽߣǸү٩һβ֪£ſڱסͷ̣ʹ˼ʹԺÿ˼ǴĴкȻɿܵС﷢˵԰Ǳߣҹȥ˳ųţխխ죬·ƫƧ쳣İţ棬Ǹ׹߹ʱǷйӴﾭǷҲãǡţǰ澡ͷһСţǵǸսǣôߵͷأˣˣɽǰ·ŷһ£Ժ䣬һţ֨ѽһˣ̽ͷȥû˹ܣŵӾͽȥˡ
ֻԺɭɭģ̦ǽǣһСĺԺѾܾûɹˣϹһңӰӰ´Ǹ㡱֣ĵǺϧ壬ȴǰȥŷ￴˭֪ʧޣסҵˣĵľ͵˽ȥֻÿǣͷһΣʲô֪ˡ



ڶ 
ͷۣôǰһƬڣϸĿ˿ڲй⡣ƿϵıСûѽˣ´˵˲ɫĲãߵ⿴ڹʹǸ칫ҿʲôҲΪϺǴֽôѽҸϽԼҪ侲ҵС˵һǽ߷ŵһͭӳһӰң߽ǰûңⳤ˭ѽһͷץסӺݺݵĳһ£ѽʹᶼˣϸڴһԼûͷ·ⶼҵѽѵ˵δ֪ʱ˹ȥүҹʹȥ̫࣬ɴʵؿһһֱĻţɴûĻͷ·ʽ峯ûûȥʱԶҶ峯ʿʷϤһЩһǲף˹ˣʲôʬѽôҲûҡǸɣŰ˳ɹֻȥˣԵϧڣĴ
ţͻȻ洫ŵ鲽ҵſ֨ѽһſˣһŰͷŮˣɫĹӣͬɫȹӡһ̧ͷվһУ˹ұ޺šСޱˣˡ޴վֻܰοĺϸĳ˳üĿׯɫ𪣬
󷽵һ긾ˡĥţʵСޱڸоôҪҪȥҴ򣿡 ˣҾͦõģû¡һЩвڣ˺ˣ챣ѽ󸣴һаá˫ֺʮͣŷšºˣȥѾǹϴһ£Ҳ˺üˣһøϽ˸㰢һʡġ˵ת˳ȥˣɵվһ˼ңˣֻǲҵŮôҳһأֻһˡ
Ů˽ʰŮ㣬ϲǺܸҵĿֺİϴҽӻ죬ŪΪʲô˭ֻǾøӵĺܣû뵽ʱĵһ죬Ѿ鷳µˡ




Сޱû̫ˣû취ȥ㣬ֻܸż¿û£˿һûعζЩӵһ˹߬ĽģۣѲû취̧ͷϿλ˼ȡǿһţϣ˹ĶһֻΪʲôԭ򣬺ģЩŤܿĵЦˡôˣδϵˣǺǡɵЦ룬һǲϵѽĴŴ磬⻧˼ȥ磬ӦˣĿѲŮѡСޱ   ô ĥͻȻֱսһ£һ裬عȷſҵ֣ѽҶİ˵ѽңһ˾Σûɡ ҿֲ˼Ǻ밲ο䣬үôѽһСһˣүǰɣǽѽôܡҰԳһת뵽ڹȥ⽨Ƕִ˵ɾʹĲˣǼ䰲οĻҲʡˣߴǵ˵Ͻ˵ӺˣϽ·ϾˡСĬĬԣת˵ү̫̫ǰͥСҲǸպתҪȥϢ ǱȻȥϢȥ˸밲㡱 ҵĵ˸ͷתͷˣҲк뷨ѾǰǸСˣֻһ·ĹͣŮ֮ǷǶԹҺͲͽȥ һ·ţСҲͣĿңǰλС⸱̬ȡ
Ƶģ˻ȥݶپһˬɵڴϣ漴뵽ѾͷԱߣֻ˳£ϸϸ С㡱  ôˡ һ̧ͷСվǰǲǡǲھͳԶѽղžͺܶˣôһ˵ø Ц˵ѾͷЦˣתҪȥȵȡ ҽסǣƽʱΣ֪ΪηʣС˵ܺѽСȻ˵δǣ ŶҵҲӦ˽ˡСסˣСȷ˹˵Աү£ţ ҵ˵ͷŪףʡպӦ˴Сһ𳤴󣬱˴θүִҲΪˡ˵⣬СҶסˣǾԼ˵̫ˣɫЩ̿֡µģҲƼˣΪ˵壬ҵȥμѡ㣬Բڽֻ֦˭΢Ц˵ ׺󣬶׽ô˰ɡǣūˡСҸȥһ»ЩԺСգСҲϽȥˣǸϽȥŪЩһ˻֣ȥˡ
ڰˣվ߶Զļ˻᲻δҵģʲôʱܻȥȥֻǾкͼһȴҲͷֻãǵûصʹȥصǼʧķӣҵ𰸡Ҳ˵Σҵȥμѡ㣬л뵽Ǹ˭ȥĵط˷򣬾ùЩЩ뵽һȤǲУϷͿԼˣһлЩʷе ֻᷢЩʲôء
⴫˽ŲԼŷ˵ζǺǣҵĿˮҪˣĿɶȾ߲ѽ϶ζ˸д˵Ա˷ǺǻҲˡʱ֪һôľڵҡ

ʼ

 
еȻſۣϸ룬Լɴʣ֯ޱһʱ֮Щ㱣ţ⴫ɣˡ˦˦ͷͼԼЬ֨ѽһſССնϴþ˽Сˣҹ˯Ŀɺá ã̫࣬˯ĲȡЦŴ˸кһڴϣСҸ£ҾñŤסˣȥˡϴϣСհͷʲôˣӾͳˡ ֹѾͷͷϴµľٶҿɲһ쿸صԴȥˣԼ˳ѩ׵Ĺӣ糺ıȼףͷ㡣аϲԭԼ˹װǱţУƯʡ 
Сү̫̫ѾǰˣСء⴫һѾͷСҴС㣬̫̫Ѿͷˣ͹ȥɡ  áҪȥʰҶӶˣֲ˼ᣬҪ緹ɣҲֻˡϵĿʣǴҴ˯Ҳ˸ֻ˻ֱۣͻȻּѾͷ۾ңعͷװݶׯǰȥһСţһɹõãү̫̫λǰȥȥŮ꣬ʰ  úãСޱѽ˯Ŀɺá̫̫ҡܺãġʰһ£ҪȥˡүͻȻһȥ ֱľ˳ȥ⺢ӣ˳ʲôȥˣҪȥӱߵıԺѽеŮԱѡѽ̫̫ϽүǡҵͷЩ֣̿Ȼһֱȥʶû뵽ô죬Ҷ˷ǻ̫˽⣬ͱȥֹضĵطҪǳ©ҪСǿɾͲˡں˼룬ү˵Ѿͷȥ㲻õûˣҪ½оزΪˡǣŮ֪ˣġаϲڻ˸ͬȥҲѶһ£Ҳֻһһˣ̫̫סҵ֣ߣȥ㣬ڰùã͸ȥˣҲ֪Ժ󡭡 ˵ŻĨᣬ۽ƳүһĲΪȻпЦϽˣ벻Σ˶¡Ȼ̤ʵͿԿһȺŮȥ涷ޣҲǼȤ飬дҵСҲֻ֣ͨʲôһŮʱŮ˴󲿷ֶǲʶֵģҪҲЩ<Ů> <ģ>ʲôġЦΪĽ游ĲŻȥȢȴƫΪʲôŮ޲űǵ£ҲãҪԼŮ̵黭ͨҽɾֻײǽķˡ
⻨ŽصԺȻĿڴֲǸʱ̵ĵ󴳻صʱһлȥķòϵҵĽǾһŬİ




۵۵ڹٵϣȥĳҲûʲôװãǵھǣӽ£·ϸоãֻǵ˽֪ԭԼγ--ⲻܼҰֵļ˷ܡƿķǴĽ֮ʣǱʱ֮һͷӿӿģþߵģͷģˣģĵӾ磬ȴôʵ̰۾ǰһУҪĴȥ߿ǲһˡţֻͷһתپһ΢ǰһһƬӶʱҵǰ¿оǵ˱ֻǻδһ룬峯񸮺ߡ
źӱһת䣬ۣǰ˺öæµţܶ࿴һŮ³Ѿͷ裬ˣһţС㣬ǰˣȥˣǾ³ɡѾͷСڳҡáҶ˵ͷ´Сҵ˳СǰȥҶҵšЩֽŵģɬģ˷ܵģҲЩ֪ģҰ룬ϷһģֻҲǶһˡ֪ΪʲôоǵӰѧԺԣֻûˣҲЦ˳СĪĿңҰڰ֣ʾǰӵߵǰѾͷȥҵĳרһฺ̫˶ᣬֻ۵ĿۣһϹһ²ʾǰ˹ȥ΢ʩһ̫µĴҼۣⰴӡǡǸɤһ˵һҰӡ֮󣬾ǰȥǻȥɣү̫̫ͦãعġһͷ˼ˣ빫·С̫븮УҲҶع͢ĵһ
ںܴС̫߹հƵһƫһסһɣŷ˵סŵŮ˶иô·һ㶣ĵЦݣЩˡǶлˣСҡѾͷһӣüЦҪʲô飬ס֤׵ǸǶлˣӦˡϷﶼô˵ģձӦûɡɣЪŰɣλмءС̫๧ˡŽȥǼ򵥵ӣֻһЩرҲסҲûʲôҪˡЪȥʰһ¡ãˡѾͷȥæ£ʱھˣûվϸ˵䷿ãסŵŮкó·ҲЦ˳кó·ķӻ࣬ҪƣǻʹԱ˰ɡţллˡͻȻһ÷ǳ˹ҺĴ˳Ŵȥģһ˫۾ڶ

ɺ


ѽ̽ʱ˿˸ţе˼۾ȴЦЦҲһЦȥСææµµԾ¿һӼ飬һ<֦>㷹бֻͷſȥһҲЩζֻǽһлͳĻѬաţС߹ȥţһ̧ͷһŮ΢Цվ---ҵھӡվǰȥδ˵ֻŵĸ˸λ㣬ԹݼûдɣһЦֵݸѾͷôᣬû˵ءұԲϲİ˴򽻵ʱطܵĶκ˺Ÿ߶ȵĺ档Сңȥȵ̧۾ϸĴңҲʵĿ˻ȥĺƯҺÿˣۣü׷ӣڣںڵͷϸģ16ңǽС磬ҲʮȴƫһֳŮ˲еķϡһ㶣ŷӦڿҡˣҲˡĻȷʵȲòڡǫˣһʵȣǳЩףĪҵĵףǷ񹻵Ͼ֣תһ룬ҵȷʵѽδû˵͵Цǹ￴ұֵֹģЩ֪룬΢ĿһһӦԼʧ̬ˣЦݡҸǻӢ»СޱġŶԭҵС㡰Цŵ˵ͷСðѲˮǫһ£һĲҶĭӣ˵Ǻ֣ҵŮ£ѽҲ֪ǵʲôļֻͥöȣڣССִۡҵһڲȫ˳ȥ֣֣ǲС˵е׫ĿԣŵСҺλ֣Ͻǰĸһӣѹȥ
Ҿ첻һۣҲֵĿңϽĵľȺʶѹȥѽСұԹѾͷЦСȲģһھ͹ȥ֣ҲЦ˳ȤǺǡҸɵЦ˹ȥ̲סֿ̧ۡͷ⣬ʱҲˣҲϢɣӻأСҲȥϢˡðҸæվſڣͻֻعһأ֪ܷأѽҲǿʶء΢Ц˵ĲʶһĹĵЦˡҽͬȥͬȥȥģһһ֪ˣ͵ͷȥˡת£лǼúܣЩͿأʷˣǰ˼ˡͷҲã˳Ȼɣյôľң治֪滹ʲô˴̼ȽҴ˸Ƿʱżʱ仹磬Сҵʱ˽ңϴľ˯ȥˣʲôҲܲˣܵ˾ܶԸ˯вֻ֪ʲôϣεˡ

ʶ


š˸Ǻѽһˬͷýһʲô·磬ҺС(ƺ)һȥϣ˻㼯һѡǻݣдǰΪ˳ĲɫôڸԭĹģͣҲûǸƯڿôеǵʵģִҲŮһѽߴߴŮһ̨ϷôŮ˴һЧͿ֪ˡҺСһ߹ȥĿɨͷţ©ıXһ¡СҲһ۵ģҵǲںǸʱ˭ڴϣΧиǧˣ˿СЩɬˣ߬Ӳ֡
֮£Ҳȥˡ죬һ񸮵ĹԱǰ̨ףŴλѡŮӽ2ڣǶҪѧϰʹԺĸֹأԺӣǷǷҲ֪ˡλϢΪ֮ܵŮߴߴ̸Ҳ͸ɢȥˡ͵ҲǺơţСŽ˺𴲣ԴӵԺ˰չ˵ģҪܻصִúúõӦһءС㣬ѧأʲôǲأţ롭ˣȥߣĴתת˵ˣóѽСҽ˵ЦѽѾͷڵĺ˵ġ֪ˣģֻ⸮Ĵߣʱ򣬿кüľ£ȥˡҸҰڰ֣Ը徻һ£緹ǰͻҪûʲô¾ЪŰɣ⼸ҲˡǣллС㡰СѾͷЩ⵫ֺܿĵĿҳȥˡ
˳ҵļӱȥСңѾͷ˲϶ڵǵķԸҪңֵʲôҡҡͷȥˣĳ̶ֳ˵ЩҶûϵԼҪ顣ˮҲơɽˮСϲɽˮĵط֪㲻¼汸ءǺǡЦЦ˳תӺǰȻʣһƬˮǰԣһˬΪ֮Ȼһ£󲽵ӱȥ˰ߣǺöʯͷɵĺӰҰȤȻ¹ޱڣһƽֽ̹ˮʯͷ۾΢棬䣬¼⣬ﲻĺͻȻúڿңϽ۾´ûѽˣתһ룬Դⶼܽţ³ʲô©ӱ˳һûʲôһĸоҲͷڵѵõİ̫ˣЩȶˣۣ뷴˴Ƨ硭⶯Ь࣬ŽˮҴ̾˿̫ˣҲһѽýŲŪˮҺ˲㣬Ȼڿһ˫εĽѾ˲֪Цˡˮ棬õºӰǰ˴գ뿴ιѽһͻȻŵҲˮ˹ȥ󺰵ù첲ͱ߬סӲ˻סĿڣԼϽƽúöˣʱһ˫ѥѩ׵½ϡҵͺһһ˫Ҵδ˫סҡ



ڰ
ɵɵĿһӣ˫۾ﴫЦζ͵ؾ˹˭ǴѡŮ𡰣ʣתһ롱ţĹﲻŮ治ࡰҷ˻ȥӣһѡʱƷ֪ʣ̧ۣЦʡܸ˭˰ɣСֻڵľͺ˵˭СѽϸĿʮ꣬ѾʮˣСʲôԡ˺һ̣վ̲ס㻹һҲСָʲôˣһ㶣ڿɲҲʮ𣬺ǺǣǿѽϻͯˡкҲŭЦҲסˣҡ߸ˣһ̧ͷɵģһЦ˵ˣҲǸСô㳶ƽˡתȥˮ棬һתͷǸкҵߣҲˮҲ˵ֻǱ۾ζ͡˭ҵĹͻȻңۣϸϸңҲϸĴһ̾⺢ӳ濡˿ɲˣһƱѽӢ˲жţ࣬δ㡱ιΪʲô˵գһҷȴһϸУʶĻشҵġŷӢ»㸸ף ԡҿתͷȥ˵ˣСǳƨףĶôˡҷһƬԼѪۣǰȥȴƿһۣǡҵ˻ȥǲɰҰ˱ˮšɣȥĲȥһ𶯣ֻǿ۶ѣɾҲĹ㡰ҸоµһˡҵЦ˿֪Ϊʲôкһֺ۵ĸоҲ۾Ƿ䲻ĳƣҲǾǿƢ֮չɾˣϴϴĶͷЪڿңģ޴ĸоȻˣΪֳ︡һЦ⣬ЩһСʮСŪ
תͷȥ˹ңһڣȥأƣҲ˵ҵǳһ꺹ҲˣȻרעڿʲô˳۹һҵĽţΪȥŮ˲Ь˫ѩϸ֫Ц˵ССɫǣǲںģִʲôܿģɲ֪ģǲСӿתȥЬ࣬ʰˣߣȴһסվס̧ͷȴȻĽģ˴˺šرҺϲ㣬һҪȥǻѽֻҪ¡Һɵķ˻ȥСӺܹҵĻЦˣܻ֣һӰѹ˹ʶһһȵҵļձߣŰɡһûӦͼһͲӰˡվЦãС˶ȥʲôѽҡҡͷʱ䲻ˣҲûȥˡһ·߻Ÿղŷ飬ֻǾʱ˻ĺܣкȥ֮ǰ˵ĻҲ֪ʲô·ţʵǸó
ˣ޷ǸӣܰĻ棬绹أͷۣῪˡģ֪Ǹʲôζڵģֻ̫ȻΪղšҼӿŲȥһеԺ



ھ
ҵѽˣͷԵĻصԼķ䣬ҲѾͷôˣһͷ͵˴ϣ϶ˡСһϽҡС㣬ôˣѽͷͷһ仰Ҳ˵СѾͷǴ˿ǻֻתͷȥûѽ𼱣ֻǾúáҰһꡰѾͷЦ˳ợأ粻ѧľ۳⸱ģ˵ҰĦãšѽһʲʣȥѽҲʶһöѽһƤСңѾͷЦȥ裬ŵȣһˣҪ̲ס⻹֣ȳ˵棿룬̫壬ˣһ˵ɡ˲˻ȥСҰҽŰĦҵıģЦ˵֪ȥѧأ֪ΪһשءգСѾͷҴôЩ죬ѾĽҵĸı䣬Ҳܸ˵Цˣҵּɣһ쵽ȥʹˣһ治ɣɣҿЦ롣С㣿û£ˣҾúöˣˡЦ˵ٸұȰɡšԺ˼ëøĸģȻһ˿˳鷳ӹһڣЦ˵ǰСӣΪЦˡۣʹʹˡϽţСһϽְš˭ѽС˭ҰԽ㣬Լ˼룬ϰŵˡ˵ҲʶóСưѹȥ¡ѾͷҲԺģȴ֪ˡϸĿ˿ңЩ˼ֶЦ˵㲻֪˵ģ 򸣾͵ϰٸǸȦҪ̧ͷͦأҪȶˡ˵ȣѾͷЦ㻹ЦҼװЦЦҸȥСȥ̧ͷ⣬ϼӳͮͮģɷǺÿȴûʹվʲôʱǸͷѽŴŮ˻治õ̫ˣҪͽģҪ͸ˡصⲽʵסˣۣϵϴˮ裬ȥʹתͷһ룬ҪǸܻȥд飬ͽ----һŮĳɳ֮·϶ػȻҾͷˣһһһɵЦ˽˶֪һعͿ֣С㶵Ŀסң˳Ϊ֢ˣҵ죬Ͱ͵ġСʲôʱ򡭡ʲôʱѽСꡰЦ˳ˣѾͷͨûֻһȥľûҴҴ󾽣ͷҲ֪˵ЩʲôźãС״æһ÷Σѽһ԰ɡСҽΧҸϽǰȥͬڿԷߣСҰŲáŷ㣬ͷɫǲѾͷݸңСͷţ⼦úóԣƬҲ㡭ԵĸˣС̾һ̧ͷȴ㶵ģôˣΪʲôѽ㣬˵Ž˹ᱻѡ𣿣ֻٳ𣿡һ㶣Щˡ꣬°ɣš˵ͷ
Ҳѧ֮ʱǼС㣬Ŀˣָʹѹı˶̧ͷ¶ףûѡУҲ̫ӣ磬׹ǻȥѡȻʣµĿܱѡȥŮ٣ȻֻѾͷˡһѡ衣ÿжиСžţ˵ҧϻȥǼ߹С㣬ȫû˹˼ǸֵӴ󣬲ûкȥСòȺŮǰμˣǼС㿴Ͳ˳ۣһİģʹ֮ǲùԱ߿ԭȥˮʵǿȥСѣҲ뷽跨ĻǸǸͷȺС֪ҵҲ̫Ŀŵ۸ңֻﲻ˵˵ģֻǷƨȫȻȥᡣţС̾˿һعοûʲô˵ģŵˣԺô˭֪ءҿ˵ţ˵ǣˣȻһӻ֣֮䲻ؿҺ˵һںӣЦˡ㻹һ֮ءҲЦˡ⻰Ұˣˣ԰ɡšСϴ˸ˮ裬־ƣ룬ЪˣϺܷƫƫҺģ˯ţŽ췢顣СΣȺСİ裬ЩĹأšǸк



ʮ
жȣнڣ̬ţֹᡣһľԼʴ䣬Ȼ࣬ҲζЩȤרŵ֣ϯǽ̵أԹţǼСȴǰķУֺáڼİǶ˼ΣҪ˵ʼԭСɺǳˡ£ǰ岮Ĺ󰢸Ķմ״ʡܶȨգĸǿƶߴ󺺵ֶŮǳԹһˡüӺۣѩ˵ƶ߳ŮŻмζֻ̫ݲ°ɳӡΧΧһȺŮߵĶһˡҿΣµĸоҺ˸Ӵ򲻵һģΪСıƯ˼¶СֲܲܣغС㵹עңĪκΣҲνһȺСŮİϷֻҪ˷壬ҵҲϡСѾͷȴ磬Ժ˹ίܣȰͣһաҿʵΪҵǣҲЦŴӦο롱鷳ղϣԲģ˰˰ٲǻصԭ㡰ͷֲ˵˿ڣҲԾԼСģĪʧ˷ִ硣ӹúܿ죬ºܿ͹ȥˣ˽죬ǾͶҪͽȥȥѡˡ
㣬ˣһӣС˽˵ȤСʱȥ깬ѧд֣ʱֲԸʱȴֲòмⲻдްҲһԵķȥŮûʲôȤ廨ҲҲѧ³𵹻ǿǸС㣬Ҳûʲôˡƽʱǿд֣ҪĴߣһ塣ΪʳӪ⣬ֲͣҾԼƤԽĺСĽѣ͵Ц˺ܾãÿŮ˶ഺġѽĻˣѽţ<>дáպգЦҡӣʲôѽǽ̴ֵʦ壬ǺǣҲû˵ʲô塣ʱϰ˺ܴĳҿģǺɻƯɣҿɾͲˡϲ͸ˡϸķеľɫ˿Űɫĺɻǵţͺܸ˵˵ǿллˣ˼ĶСһ֡˵ģšҪǾùⲻȥǾͰָҰɡһ㶡ô᲻ãҸϽҡͷŲأֻǾдĲãôˡСϸܺϲѽҪó󣬾ȥɡһЦСͻȻ̾˿˵ˡŤͷҲЩӣ¡ŮҪǿųͷصͷɱᣬЩСǺЩʹ棬ķеСǣû˵ѡУѡֲ֪Դհǰ˺ģÿЩ̻ȻĽңڣˬıԣôģȥȻڣǺͷģҲ䲻⻰ֲ˵ڣҲֻüЩ嵭Ļο
ôҲûã֪ˣֺο໼ûʧġΣǾˡ˵ʵԼϲ˵£˵ʲôûã⻰˽ȥҲı˵޷ĳЩʱ򣬾һȥǵжٿʹʱ룬ҪǱ˵£ǿڿСӣȻǺܿӡοһӣɫ磬͸ԻȥϢˣǾ˵һ죬ȻǺںҲмֽţڴϱۣƵģתЩӵĵεΡͷת˯ǸкȻĸԺҶȥ⻰ڻ죬ûһЦҾǵڡˣ˯ɡҲҲˣʲô˯ˡҲ֪Һܿľּǳ粨



ʮһ
ǸˬһͱѾͷϴ磬Եɵɵģ۾ҲڣҪʱѾˣ˵ʲôҲԸ⡣ұǾͲױǲԾȥӣҪǴͿģһӾʹˡС˵ĸŮȥѽҲϹѽҲǣȥˣֻ嵭ľͺˡͷİɣЩ꣬һ֪ǳ𡣡ѾͷЦ˵ͱĿ񣬾տյģҲֻʲôСҵֽĹŪˣҶꡣھ￴˿ֻһüĿ㣬˹ĵŮЦңûаסšѽСŪƯˡҲ߿佱ѾͷĵЦˡѽСˣһˡеԾȥûʲôоģС㣬˵Ӹǰͬ˵ǲͬҷֻǾб䣬û뵽ȥЦǱ˻Ǳ仵ˣȻǺˣÿˣӱеү秵ġҲЦˣСѾͷԽԽˡŲأȥȥСЦȥˡ˵ǸܵܣҲǰӵļţ˵ҵܵǰ˰İҲڹҪǻӦŵ㡣ҴδĵܵܣҲδڼеʱǻȥ̽ȥˡҴӲСҴһ£Ҳֻ֪˴֮䴦ĻУǸܵܺǴܸɣҲãҲԷܲԵ޹ʵ鷳ͺãǷܴһУҲֻһһˡ
ţСҪһͬͣЦкһԷñźЯȥǰԺϡյǰԺͿ°ߵǰ˶٣Цŵ˵ͷһžȥˡһعͷСҲ㶵Ŀȥ֪ʲôôˣû£㣬Ҳȥɡ˹ϿҵˡЩƣܾͷ˵ҲûޣֻöһˡǴҰ˳һҺСһͬŮֻ죬ƽʱҲʹкһ·޻Ͻǳҿųգڵıɾɲ֪Ϊʲôȴȥ֮ǵһ˼ҵļ˺ԭҲ֪ζʲôδͺһ峺͸ȴʲô
һĹͽţܶվʿֵ彣ǹŸ߸ߵģðⱾ21ͼ˵ĵطȴϣѹȸ쳣ǿңҵЩϻãŤͷһͬ飬ֻƴŤֱֱҡţͤ¥̨࣬ʲôǸ߸ߵģģģһǽ߳ɫգˣôȴҾһ˿ůֻüƤð˳ҲԾĴֱۡ˵ЦҶϤǰ֪˶ٻأ·¡ȥģǰ߾ŷˣҪȥأֱܲӾ͵ŷͶ˳԰ɣꡱҲЦ˳һ̧ۣŮһ˼ı飬ҶЦЦŤͷȥ档Ȼϣ¡žǶ˳Ŷ㹬ķȥԽԽȥСǴߵ·񣬾µǷܷǸصӡɸһյһԺ䣬˶䵽һ̫źţһ̫˹أǲߣҪعصȵȡҸСԶ˵㣬Ҳԣźڹ涨ʱﻹǿԴӵġԼӣܣҲֻǼ򵥵ĴΣҰԼİһߣȿˮҲҲˮСźʱ°̾ȻѽҾԡųȥ뿴û˹ܣֻܼžЩŮЪˣ˴СͲ˯ֲ˼ȥСֻԼˮԺתΣܲҵˮߵһϣϲķиССĻ԰ɽСţˮĵ˹ȥˮߣˮеĽΪҪιʳȥŪǡι㻹ôѽһ٩һϻعͷȥԼµڶЦվЩˣһЩδ֪ٷߣҲһûѽСüͷ㲻ҪСһǺǣѽһЦô˵Ÿϵõ˻һĵ£תһ롰ô㵽˭ֱֻЦǰһ£Ҿ͸㡱ͷûСɫǡѵʮܣ֣һǳ⴫ϣתͷȥһ20µ꣬һɫĳۣϵһɫݳԲüڶˣֻһ˫ĺڵģѹȸУʱ˫۾סҡĸ磬ôкЦʵãºˣҵͷˣҪٲ֪˭ҾɵˡɵɵվֻʷееվҵǰͻȻ޵ĸоҵģĸ磬ҸǸŮ㱼䣬кԣӦ˵ʮҶ͵ػعİ磬ҲδӺʵۣѾվҵǰҰ˿ڿˮҵģǡҸϽ˶񣬰Ĵ֪˭һ㶣ֿʮһֱۣر⣬ܾøһ鲻ãǸӺ̫£ľǿҵҵֽĸоΪ̫ˣҷĸȥ֪ˣλ밲ү顣һ˿İѧĹȥŷɡ̧ͷȴүЩȤζ˼ɡʮһЦʣߡү䵭Ӧһ˵Ʒͷ㻹ͷһأûޣǵˣҾ͵ˡŤվ

ľ

ʮ
ĸ£ȻҲܵŮһֺ˳ȥɽʯһˣŨüۣʨǷڣֵߣĸƽʱҲǼٵѧѽƲƲ죬ʮܣ˵Ȼһ´գգۣһ˴Ӽɽʯת˳°ɫӣ޳ԲüĿʣ΢Ц˹ҵ۹˸ţһ㶣ҴҵͷȥڳӦеǣԼ³˭ˡЩЦζǲսĵһ죬Ҽʶô治֪Щʷѧҵö༵ⷬתʷ˵ʷȺֵ֮Ļλ֮üͷҿɲȥˮʱֻʶһûǰЩ˵ֶΣͻȻϵ亹ͣðԾӰһʮط鿿˹̧ͷȥббĵߣȻֻҸ߰ͷȴܸҰȫУһֻסҵ󣬺ܽЩۣ֪ⷬ⣬ӡô룬ҲֻӲȥˡ˸磬ʮҲѽ˻ȥʮɫһӲ˵ʲôɿİ˻ȥİطģǺǣֻѧ·ƣɶˡ˰طЦ˵һԾĴǶıȽϹ˼ɣԱλǲϣ벻ʷҰʷʮ˶ǿ˿̾ҵЩʹȥ˫ںڵңҲ֪ҵı麬˼ϧʲôסˣֿĵЦɵɵĿţֻĵ˾úůλǡº͵ؾ˹Լģ˭һæİ񣬴ʮֵľӦ
˵Ҳ֣ղּȻƽΪδ˵ǿ͸ҲãĸоҲãһȺ֪εˣźܳѵĸоеϷֻԼаˣǰԼҪӰʷ˵¶ҪСġǲô˵ƽԼеԾĸȥүʮү밲λү飬ūǡδ˵ꡰ㣿һҲվȥһ൱кȵңüĿʣмƣˣ΢Цͷ㣬ԣʮ羪ʵŤͷҴԭӢ»˵顱طЦ˵ǣūŴ㣬˵û뵽ˡǸܱܵϹϾ˵ֿ̧ططվæȥ񣬵ȴҶᣬֻʺţҿֻܿЦ˵ʲôҲôͶˡ
ֵֻ֮䰵ӿվڰߣҲͷĵܣ˵ıŤֲ߿֪ԴһС̫˹͵صͷЩүҲסˣϽ˰ң˵ȴվһߣʲô¶үʵӻūǳλšλŮǶüȥ㹬รʽѡ𣿡˰ʵǣӺλһʱֻȿԡţ֪ˣλȥɡİ˵С̫˹롣ŷӦ˹֪ʮһֱңȴײܻͷȥȺ˾˰벽˻ֱͦ˱С̫ȥ֪ǲʣֻļҵıϣҵšɰҲ뱻˳ȻǰȥתӣסЩߣɿʮ˵պգѡŮҵȥ֣ĸ磬˸磬ʮܣһѽһֻг˲Ķ⡣Ҳŷȥֻ֪ᡭߡ һ̧ͷС̫ĪĿңŷҲԾͣ˽ŲŤͷҲʲôˣ̾˿ԼĲЩԭĹ켣ȴءŲصС̫ȥˣ̫ңҾ䣬һβȥ顭

ɻ

ʮ
Ҵҵĸ˻ȥ˶Ѿź˶ӣһ¶۹ˢˢ˹Ҳ̧̫ܲ࣬ͷСʾ⣬͸Ͻ߻Լλã֪СĿңڹҲʵڲ˵ʲôֻתͷȥװû⣬һ̧Ŀ⣬ģģҲ˺Ͻת°룬ʶڣδֱɽڷЩҲȥ˫ƺ֪Щʲô۾ѻ𣬺ãȻЩģֵˮ޻ҵǻҵĺء㣿ұһ±СңŻعζֶѾнˣæСлһЦ͸Ͻȥһ·ϻججģèץǵģƫ˵ֻܲϵĸԼｨ裬οһ£ҲƽﰲӾˣϸĿܣʹķȥղС̫˵ĻλȻǴ󰢸---ˣȻѾˣҼǵλﻹǺܳģǵһ˶ӵɣȻҲԼ֮ˣѡ鱾Ӧɻʺֵġ뵽ţҲΪλɡղŵĿ⣬ǲòҰԾԼ̧ͷбǰһۣŶׯţЦüҸѽҰ̾ڹ꣬󰢸һһǸٻɢҡҡͷתһ룬˵˱ˣղʮǷ񲻶˼УߵһĿճ̫ôͣվãҰСˣοЦЦҲһϧϧЦݸңѹס˷۵ĳ嶯Ѿͷʻǡ˰죬Ҳû˹Ůľһվţͷͷɹţһ꺹Ҳû˸Ҷվѧѵ˵ʱ⣬ڲֻ࣬ʱн̹ٶţҲҶû˶ţһǲҶ˶û£Ҳ̫ˣΣҪ˸ң˭ҪǼֲסûʸѡˣһƨڵϣǰ̧ȥٲΨһԶľʣˣĴҳҲ۵ĻϣɴĿ񡣸ձۣһҵĽŲȥһͷǼλ󸾡ΧƣŻףͦص
ҲһϸЩʵ۵ĳǡ<>һЩܸȤͷһĸŮԣ۶üϸʮֻ꣬͸һ˵ĸ߰ⶨˣ͵һ£ֻ͸һ˿˷ܺ͵͸ȷûϸȥŵһλ쵰Ҷüۣ̬꣬ׯ֣Ҳ²˭λͣͷߣµĹǶһξ롣һߵǰվڲ²һλɵݣͿͷ̫ǰ°ȥūŸ밲׹ԭӺδ̫ҲϸĿۡͻȻ۹˹Ҷһۣһæͷȥһ۹ʧˣ˿˵ǽѡŮæǣعһٰʮŮ칲ʮһһʮšãƣŮɶˮѽЦѽº͵ĵ˵ͷλŵߵǰŵŮǰǰ˶٣ֲۼߡ͵ȥȻǺˣֻǿţе㶶֪ΪʲôеЦλﲻ׵ӣտ˾ͼ͵ЦУӰһһ̧ͷվǰסҡһ㶣Աѣ밲 ū澸밲Ｊ顱ȵһȥš˭ҵĺѽ´ңǵҲվһԿҡҰһƽȵĴﻰū澸Ӣ»ͷɾǸоϢһ䡰ҵģ̧ͷҳ򡭡Щʲô˵ֻܱϹϾİͷ̧һۣšǺģأ˵أЦʵţѽ㣬˵Ӣ»˵ķ˳ңѾͷҲǺãˣҸ˸л佱ū澽ʮҴ˵˿佱Ǻ£ﻹЩˣĲúܿģԭͷ֪ΪʲôȴƫƫЩеûģϻǵЦݡţһ仰ȴЦˡѽȻôء

ֽ

ʮ
ڴϣŸ߸ߵݶгԼ･ƽʼϸĻ緢顭˵ЦˡЦһۣѾﲻˣֻͷƤ飬ȵĺҪӷתŸͷ⻰ʲô˼뿪ﵽⲻһСʱѵѾʲôԴȥˣ˭ߵģ˵Щʲô˭֪ھһǡͻȻεĸоƫƫĺܣЩͷֻһ˲ҵﻮ̧ͷȥѾʩʩȻǰȥٿҲȥˣ޷ϿʲôҲ޴ӵ֪ôˡԼоöˣŶΧ˸оǺǣԭĿĸоѽĿҵϣЩд͸ŤͷСһۣң۹ҺϤһ㱡˿װЩʲôֻһ۹⿴ңҶЦЦعͷ뿴ʲô飬а̾ѵΨһҲҪʧȥ𡣡
뵽Ҳ̾˿˰ΣЩͿĸо濴ƽӡһĶӴ⴫˽ýֺҲ֪˵ңڿת˸̫ȥѾܷѽߣҧ˵ĹһĴɲСֹСҲġӽķͷˣҲһѽҲ˸ۣ˵ʲôȥɣҪĿɲ̫ѨͻȻѾͷûźˣֻԼĦˡﬡţ㣿һ㶣ȻСұΪһʱ֮ңв²⣬С𣬿ҸϽվһ£СѾˣվſڣҲûڣҲʶıϿʲôôһӣŷӦȣɵվǸ𣬹Ͳһó龫Ƿ˼ˣˮҲˡһЦȵ裬һСԼĴŲҶĭӣڡ֪ѾͷƽͶǿģǸԵˣԲ˵Ȼʡ
۽͵ȥĿⲢûϣֻǵͷ½ǡͻȻ̧ͷҸæתĿ⣬רĺȲ״㣬ô¶ѽ洫ĺСɫ죬Щ٣ʮֽŵĿҡҿһۣ˵𣿡Ҳûش𣬶Ƿ˻ȥȻСϣһ㶣Һ̹ȻĿͷȥ룬Ȼ̧ͷҵ۾Ҳţֻ˵ġรѽﰵⷬдģҲ͹ˣǵĽԣϾְٷְε֪ϵġҵЦˡʵԼҲףΪҸװɣϾҲЩȨƣΪŮҪҲΪѽҺģĸһ͡˵ǱܵĻԼ˽־ηȻڵȨƿܸŪЧҲ˵Ȩ飬ǺģСټңˣ ִҲܽܡҪֱ׵ĸûŪѽ˵ҸҺܺ𣿡СҲЩͿˡûʲô飬ҪĺܺõĻͲ˵˰ɡҶ˸СɵңȫȻ˵ʲôҲҡͷѾͷôֱôֵطѽЦЦָָ⡰кһ㶣˹ҲЦˣ漴Ȼ˵أڽؿʣ⡣ҲЦΣʱ֮žߴ򿪣ȥǰһһǶ⣬ȻʧǺǣһˬڡСһЦһ̾Ҳ֪ʲôҲϰεëվ㣿һعҲˣӾʹˣҶһԿɺáСЦеģõ˴𰸣ǻָƽģѽҵ㡱Ц˵Ҳվȥ
ҳһôǽһ⣬СϾ׵Ҳûаװ׵ı곤ʮꡣһЩ磬Щ֪ңȴ֪ˣͷʹԴҴûǿҵؼңѾҵĵһĿ꣬Ҳûֳ󾳵̬ˡҪľԼĻʹ棬ȻؼҡҴ˸ĿϣЩ
Сһ͸ȥϢˣϾͷȵĴ£ԭҲ⣬һвͬˣұʮֵľȥԸҵϴһ££ſͻȻһôˣ˭˭ѽһû˴Ӧҿ϶ûһû˻ӦЩɲʿĭԼ侲 СҲӦûʲôҰɣϾѳҪʲô飬̫ˡ˼ǰһǲҪ죬һҧ·ߵűߣ˸͵ذŴʲôҲûУڵģ˷һжܰЦԼ񾭹ˣͷŴϡסʲôȥһСԣ䡱ֻѪֱţѸײڶ֮ƣţЬϿһǳɣͷڱڵĴһžˣͷ˽ֻֻܴ̼ǰҲЦԼȶһ£ҲҵƣֻܹŽţϢߵߣ¹⣬£ֻýŵױƫƫҲĴֻ֡

װ

ʮ
ֻ֣ȴһҹߣҲʶҲ޷һ滹һʾ˼ǰ󣬾ͷѣȻ䷢ɫѾ΢ˣȴȻͷֻվһ£֫ľʹģʹͷߵԣҹʣҲ˲࣬һȥÿ࣬ѵ촽һֱܣӶʱ࣬˦˦ͷˣȻ޷ӿ͹жϣǾֻ˳ֱˡ˾ʱ˲٣ϸҪôأһͷͭңͷɢңɫ԰ףȦ۴ǺǣҲЦ˳ˣװͺˡ˸תصϽţǲӦڴϲھ͵С̫СҵġˣұۣһһĻĻ֡˭أҲԽšڵĺҵ̫⣬˸ϻؼҲˣÿѡҲܵиѶ˷ðİɣĲͷ۵ĺܣ̫ҽ˺أҲǸ˼ȣڽɣҲ۾ˡοһұŻҲеġĵ⣬洫šʱˣˡסȻ˼ش̫ţˣʱˡȻ˵ʱɲУҿɽˡһƿţͷҸæ۱ϣһڴϣϽôˣ΢΢ſۣ˵λҲĶ̫סҿЩɣͷۣҲˬȿȡҵͿϣô˵ģǴѽȵȣҳȥһ¡̫༱Ҵҵ˳ȥҸһȣˣæָԭװܹܣ˵£أūſûôѽźĺúõģ͡С£һǳѡŮӵŹһ˵˱Ѽ۵ǸһƣŹ˽ߣ۾Ҳ֪ϸϸĹ۲ҡĶѽң̧ۣԺͷۣҲۡŹƤЦⲻЦҰԾţ֪Ϲ˾Ҳ˳¡˸ǻúõ𣿡ҿ˯òã̫࡭ȿȡøϸ΢˵š¶̫డŹ˵⵹ǣû˵סˣɿһ¡סȥ̫ҽȥԱǸС̫ҲƵȥˣҪһ̫ҽҲ˵˲ãҿɾֻܸ㱨ˣĴѡҲͲˡһеӣû¡ȿȡֻеµġ˵괭ߺߣĿɲ˵㣬̫ҽİɡ˵תԣңϷ˻λֻܱۣҲҶôš
̫ҽˣ͵ȥ̫ҽ۾ӣͻȻſۣҸϽۣ˻ȥ̫ҽôܹʵûʲô󰭣˼ǹз纮ʧ̫ҽƵĴǣѡ㡭ǲѽһҪǹ˲ҲѽҿӣﻹǾĺá̫ҽߵȥҩӡŹҲˣǲˣȳҩɣԻӡǾ鷳ˡ˵ţסźţ˿ʡù˲˵̧ˡߣСС̫æǶλȥ˵ȷһԣ⵽Ҳã˰ΣҲһͷҲˣҲˣǺǣ̫ҽҪٶһ˳ɾ˵ûˡСҲܹˣ֪ĽΣһأǡҲûˣֻһ-----ҵĶӺöУ˷纮Ĳ˺ҪģҼǵ<¥>ôдģȻǼָطҲ峯طˡ̾˿ҲֻˣͲ֪һҩˡ
С̫źҳҩҸǺñҷȵҪ飬Ӻðţˣ˵ǿˣҿЦãʲôǴ̣һӣҲ˯˯ģҲ֪˶ãͻȻ;˿ң͵۾һЦӳ۵ף˿ЩˣС𣿡ϵģЦ̱ŭ˵ˣҲǡͻȻסˣҡңߡһۣұ˱ۣЦ˵ҲҲһ㶣ңҴӱȭͷǰ򿪣һСֽˮεճ档Цˣܿģסҵ֣ţ͵ؾȥһѻ˿ڴԾпȥֽѾˡСЦúܵ⣬Ұһۣ۾ĵš㻹Ĳˣһ£ſۣΪҽΪʲôôѽѽסЩˣЦſ˹һүɽҼǶݺݵҼϵҪҪһȭţΪ˼ʻϹȭ࣬УҪ͵ȥ˸ˡšͷң˵ԼһĨʹͻȻƽˣȥ׷ȥүʲô˼ֻңֵЩδ֪Ķ뵽һҲϧǰкӡţͻȻˣҴȥ



ʮ
ֻС̫ס̽ͷҵټӿ죬һӦԵʮñʬ𼣣Ǳʶôôһ˲ת˼ٸͷȴһãֻ﷢㶣֪Ǻã¾ɱҲ˵ˣǺǡʮͻȻҶ˵һȥڵĿңЦеģеˣʱס˹һվҿһۣûʲô飬³һڴˣһعͷЦ˵ûһɱҾ˵˰ɡʮЦѽԴʶÿһţ𣿻ûֵ£סѾҵĺӣС˿ɲˣ֪үɶѽߡͣסЦɫֻסҵıꡣҿһۣа̾ϢǰһкǸʮáţС̫˵үˣӾѡˣⷶˣײˣɲɡطһ̧ͷŭסΪү𣿡סæˣӣ£Ҳޱɡһ㶣ңƽƽĿȥ𣿡ʵѽʵʵ˵Ȼˣ˴治ģҲǺ£ģ̫³£ڻʹֵط£ҲԶ˰ɣԻµĺáں˼룬ҲʶĶȻЦˣĸ˲ͬĹ϶˵ͬʲôģ㵹ʵߺߡתͷȥӻǲҿסֱðȴȰҲ֪λӵƢֻһĸɫ౻ʹļ򣬿ǲңףϲҵڲͬڲͬȴ̾˿Ǹѽȥ˻۾ôǿ˵Ա棬ôʹûѹȴ⺢ӱж̣⹬ĵ˰ɣ㲻ΪѰɡҵЦ˵һ㶣ͼĿңȻƽôܲҵ˼λү׺˰ɡץסҵ֣֪ԼοҲǿкоеܵܣЩʲôתѱıסĸڰ취֮ߣԡ㡭סˣſңĿһۣת˳ȥһ㶣ߵôֻôһǶǵĻ֪ˣҲԾĴ˳ʮ㡣סҪųţŵĽ°ȥֻ̧ͷɵ㶵Ŀңһ˿Ц˿ڴͷŰűߵС̫Ц˵ǺǣҵĲˣסþƺò˵У
ѽԱֲ˸裬ɾˬİ뿿ڴͷ˱鿴һҳҳķţ˼ûͷʮҲδϸ˵ȥԸϸ룬Ҳֻ˸ һʮҪңİ񲢲ԣڶ˰ҲȤԭӦΪڵ׼ɣҪ˵Ϊ˱ͷΣİ˳ҲΪԵɰɡʮط顭ҲҡҡͷǶкøвҪңǸԭҲռһְɡһûɵʲôǷۺɫʷĶˣЩ˶죬ȨѾֱˡʷԼҵĹ۲죬ҪǷʱɵĻʮԼİ絹õѡҲЦڼҵʱϱ˵ûۣʲô¶ӣʵŪĸʲôʲôԲײˣǵһһİǿĶ˲̤ʵǰ̫˾е̬˭ˣڿű붼ˣѵ˵Ѿ̬һ𣬰ѵúͿеˣٺõҲסϹĥѽ̧ͷתתӣ⣬ѿˣӦѡ˰ɣ֪Сôˣϣһ˳Ҳ˵ϲѣȻô£ҪһѰٻҿɡ뵽龰һƤӣ´ߣԼ첻ˣֱ˺תȦ˼͵ֻصǾ仰ߡʲô˼أǣָİ磬ǡҲһвˣͷˣɣ˭˭ˡȻֱѡʮ磬ôţ˾ͲˣתջصߣһӣѵǻˣҸæرѣģ飬߰Ҳ壬ֱֻܷ˵ܣҲڿޡҲСһŲԼסҵĲ˳СţŲˣĲѲˣǱ˵þС̫˵ţ֪ˡȻСæ£ǽӣۣԣǾֻװ˯ˣ侲ٸϸ̸Ž㣿СһĺûҵѽôǺãһҧͷһСȥסˣô¡



ʮ
ɵģƻ÷ǻãȻڿң۹Ȼ͸ңδ֪ĵط㶵ĿСﷸֹ⵽ôˣѡ˻ѡѽѵҵ亹ˢһһȻڣ̫үˣС󾪣ĿסңҴ˸£ƴתͷ㣬㡭СİĹâѵ˵ˣֻ˳һ˵ҰڳһԾӣС³ɻЩɣ˵ֻ´ҡҷȥʡôˣͼˣѵбġûУûУֻǱһµҲ̫׼ˡСæң˵ɫˣƯҵȴȥ˽ˣû֪Ҳ֪뵽ҲЦؽ𣬲֪жѾ֪˰ɡɫСЩ顱㣬Ǵ˸棬ûʲôҿЦ˵ҲֵôСֵģûСұƵġСҲЦеġǣܸȼ磬ŴլġЦһۡСûôˣɫáֵҶͷ̽һ¡ҲˣͺˣС̫һ˵صӣװ׵˰¡ҿС˫ۣ̾ϢѵţܰԼ㣿Сҡллˣģ̫ҽҩðɣھӺ졣СͷҡҡͷҺֵǺѽϧˣƫƫǽϲˣ¶һ㶣ԭΪЦЦҲûӵˣעˣҲĪκѽ˵ʧ֪ǸѽСЦˣҾ֪Ǹؿ֮ˣ˵ˣҲǸءҿ۵ʺţѾͷȴˣȥ㲻˺ˣҸȥ˳Ů١Ҷ˶٣İ˻С˼ģҡ֪ĶҵЦЦ֪޹
ŮѽҶ˱ڴߣⰲҵҲµˣǲʲôģŮίңҳȥİլڣ°үֻʲôԣŮõˡİʮİʮǸİ糤󣬺ǺǣӦǲʲôίˣӦǰɡһ΢紵űҹɫ۾ĸҹᡣǽŴ̼һѽҵһоˣЩµǣɱģǺǣһЦĴſȥǴµ﷢ģѾСˣΨһһ˵ģôĸɵģȻ⣬عѽС˳ڣƷߣҲʵ۵Ů֮һˣãϣġҲҡҡͷҲѧһˡСǰ֮أٳ費ģףſ£֮ǰľȸѡҫ棬ȴһںӡѵ˵ĻߵһҴ˸ս̫ˡѾǻʵۺ󹬵һˣݼκοı䣬ʵԶ벻˭ܾùֵֹģС˵С˵Ƕ׫ģôܻأתһ룬һܵʱѾĲˣҲûʲôϡˡҰ˾ģҪСΪǸŮҲĵһѡվ˸ϴȥ˯ҾҪȥˣŹʱ֪ͨңġԼף˲ûȥѡȴôȥһй±ġʲôҲû˵ֻǱϹϾĽǸί״Ʊӡ
ҽĿʼʹģٴԼһҪСģΪӪҵǸܣȻؼȥҵЩʹʮ磬еĸоȻЩˣҲ֪һǲһ˫ǿ˫ۣ˱ˮ棬ȻˮļСĲˡҾһֺֻݺݵ߬һѣܺʹ˦˦ͷ˱ѣȥˣҴδ˺˭ҲڽΡҴϨ



ʮ
ǵɫ΢紵ϣ˳ĵζҾϣ̧ͷͷխգ˸ͻȻεĸо·ǴκЩĪ˼лߡһתͷȥ̫ҡۿɲͣ˵îʱԲס빫·ұǸĵ˵ͷţ߰ɡǰߣƶŲɸղһֵͷȴôҲ벻ˣ߱룬ͷˣɻǲУҰ˿ʱǷɣҪľǾͲһ˰ɣǺǡҲЦ˳С̫಻ͷԴɻңҲԴɻĿ˻ȥһ㶣תͷȥֹЩʲôˣЦԼģöˣʱЩһߡ
㡣Ҳͣһ£ڽ˭ûѽѵҲ˹ɡ㡰һִֻӺҵļһ£Ҳ˳׵תվҲһôˡСӣʲôһֽİסҿ࣬һߵ˹ȥһ㶣ϸϸĴҡһܵԼСӺǾϸҪľˣԭѹԼҪСģֻû뵽ôͻȻĳԼǰǾ˴֪ĥңһʱҲ벻Լ˵ʲôʲôܲɡڲͣð亹ҾҪҪεĵڶ̫ʹүǡһ٣תЦֻҽ˵仰ţǴȥӦîѽͷһ죬ӻء˵һ԰ϲ˵ĺãϾ͵ߣߵԽԽáֻȥ㣬ҳڹߣ֪˵ġתóʲôһ˵˾ʲô˶䣬ҲֻԼԼʲôӡϣĶĻѽ׽˹ôҲѽɣҵǱ߿ɿţҿҲŸϵءЦеһȥŭֲɵҲ֪ӸĲ٣ղŻߵأ̫࡭
㣿תͷѾվߣҧгݵӣźߡҿһʡ£Դȫ׼ս֪ȥ˵ԺҲ̫üģԽնϽҵһЦţҺܺãллˣˣصתȥһȽϰȫĻ⡱̫̫ܺã˵ûѡϣŮҲܺãͳȥˣһӲüĺáҵ˵ͷǰ˾ͺãúðɡһЦͦõģЩӾͻˣǰţȥأźߡҲɤӣҿл˵ʲôҵͷȥ֪˻ȥשͷԼĽšҲڰĥ˵ʲôء͵ղ˵ʲôӣѵǰү㣬Ҳû˵͸̫ˡѽȥ㹬ǶǶءЦе˵Ȼˣ̽ģĨǵ֪Ҹʮүô¶Ҳҧҧ촽ͷֻʲô˰죬һֱ̧˾Ƶġ㣬졭үʱˣǵýȥˡ˻Ұ˿ڴǾ̫ջ粻ѽʱҪȻĲ֪λش͵⣬Ҳ֪ô˵Ųѽ߰ɡ̧ͷһۣҲû취֪ٵˣһЦ㱣ˣһ뷨ȥ㣬øŶ΢ЦŵͷҲǣү̫̫ҺܺãõšͷˡҿıӰЩٸн治֪Ժζʲôˡѣǡˡ
ӦîŮٵƷҲŻףҽܵĵһݹϴһЩŶƿʲôģܼ򵥣ȴǳȤڹʹչЩƷ֪Ҫ¶٣ǳҾ˷ܵĲˣȻЩֵǵƷһôࡣǸºʹȰŮˣҲûж˵ʲôֻճ䣬ƸңûȥźҾ͵һչˣôһ̹Ŀʼ˺ܿĵİЩƿµӰһˮЩɾСϿֵĹѽҲ̾ţЩִʦʦöôĽѽǺǡҲ͵͵ĺһͻȻòԾʲôסͻȻԼиӰǺǣ͵Цʮÿһˣߺߣҹ֪װæµֻǰĲ͸ˮȻ͵վ˦˹ȥ˦һͷһؿ˭Ż˭ɡҴЦ̧ͷȥ͵ضסˣϾҪȥˣˮ˳Ŷͷİ˫ĺڱۡ

鷳

ʮ
ˮ»˸ı°ֻͣɵ㶵ĿˮֱĳǰȥȥáүңҲǣΪǣ״εĻҵĲţͻȻ۹⣬ģںڵĿңûбĶҲһƬհסͻȻӦ˹ڸ𣬾ȻӸҲֻڵһ£еѪͷһѣΣ˺һһͰˮ߷ˣһȥЩƿҵսľҪˤʲôҵѽ˲ýźۣҸϽعͷȥȥʰûд󰭣˿һƨڵϡҵѽˡӲ˲סôʪģȡ͵ؾѹ˿ĭȫǧԴ̧ȥİ绹վûʧеĻƺ˲ʧˣֻǾĿˣôš˫ͻȻһ˿ЦգգۣۻܡţͻȻһָֻԭ״ԭ䣬һ㶣һŲҲͷȥǣ⳪һѽһϷʵүʮ磬ûģҲԾһʹӲӣͻȻүԱһкǰЦͻȻҲһ㶣۾ЦˣŷԼᲱƵģޱȣæվڵصûʲôĸо˶ĶˣƤҲͺˣЦҡҡͷк˵æϸš
ĸ磬ĪǸ꣬СѽǺǡкЦ˵İ翴һֻۣó־ϲ˲㲻ǺϾʮȥ򲼿ôôͻˡ˵˵Ŀĺϣкȴ㲻£ƤЦġʮͻȻۣϯǾͷˣʮȥӥ˵ҪҾһˡİ⿴˿ѾȽȥˣū˵ˣŹûЦңҹĵͷȥۣǺ²ţýأǸ˵̫ˡţǾ߰ɣڵˡİûһ̧ۣžˣҺôʱһˡιһŷкߵҸǰ˼ƵĴңվŲȥū澸밲ү顱ӣ˰죬Щˣ䡰šɡվһߣŮ٣˭ҵģкʡӻҵġҵ˵Ȼ³˭ҲûʮүҲûүѹûʲôоοĽ֪ˣҲ΢΢ǣʮİҲֻǸ˰ˣ
ѽʮİζĿңЦЩƵģЦЩûӾ˵ڡҡ˵ԼӣѵҽĻ𣬲Ǻһūʧˡҵͷȥеðʲôᷣ򣬻Ƕһ٣һ٣ƴĻѧʱôšһֻ˹ҵͷ̧ұܵѣȴס°Ͷáоеˣû취ֻǷųɫƽĿʮİ綢һͻȻЦˡĺ˼Ҵ󾪣ϴ˵˼ʮ磬ȻҴ޾ĺЩڰĵˣ͵˦֣ɲĿ²뷨ƽ˷϶ܿĵЦȴޣżѽ˭ûǵģֻ밲ȥȴϹ˴ƵģߵĶ쵽Ķ±˲֪ں˼룬ʮİǰֱһ˳ƺˣеЩͷˣ¶̫ˣҵѾˣǵӰô˵ģ޿̣̣ڿһҾ͡ʮĵܣһĢ́ͷȥʮվŶ߿ɫǡҴ˸Ģʲô͵ˡʮİתͷһЦˡɵĿʮ磬ͻȻձһȣûôˣֻǿʮŭɫʢŷӦ˹һģСɫ˸̧ͷȥʮİЦÿģеƣʮޱ飬߬ҿһۣתʮİ磬Цң̧֣׹ĵطӲ˲ɫһǺߡʮЦ˳ûٿǣֻǸȥū澸ˡתʰˡ
䣬˿ⷿЩŶʲôһһպã;Լڲеʪһŷˣ̾Ҹ£ָİĦ̫Ѩ嶯ǺѽеˣԼҪǣ͸¶֪Ϊʮİĵ⻹ʮķŭأҲ֪ʲôĴءͷαϣŸ߸ߵĳгˣѾ˵ʲôҲûˣ˵ʮҲ͵վԾԼҪ޴뷨ȻẦԼģţĪ˵ĸоҡҡͷҪ̾ˣŹɡͻȻöеˣ⣬ĺɫŨҲ֪Ｘ㿪һҪҸʣǴ¡ۿۡţһعͷС̫̽ͷڣ˿Һѽȥӽء̧ͷϣʲѽչҪʽһܷģҲǴ˸¼ɣǡЦѽС̫಻ԵĿңҵ˺תͷ߰ɡ



ڶʮ
ҲĸС̫棬߱ܵľ£ҽҲֻȥݣҵӺͿⷿѣҲ֪ĶߣҲȥЩģ¶̫࣬Щƣˣ֪Ӧú£ֻߡЦһƺҲȾЦĹ񱣬ʹطȷʵ˱òԸһؼ֮ǰɸЦˡС̫಻ʱͷңҹ֪׳ʲô¶;ȥңʮİȥֹЩʲô˲ﲻҲˣҲδ˳˶ȥͷɡ
ʯ·ݱ̵ģûʲô䣬ܼ࣬Щؾ֮ʷдǸ׾֮ˣϲǵȷݣܺҵθڣøְԶ֡ţС·һתȻʣǰƻͨģʾͣסԵȣǰȥӾͽȥˣȥͨһ￴˿̫ͣ๬ŮŲߣƷϴþߴϢģƫǾģһҲûУּ˵ĸоһ˲ɵྲѹ֣ߡνĻʼǰɡͻȻԼЦˣüͷ⻵ëɲãһ̧ͷ֣ʾҽȥҵͷ˸ȶĲ˽ȥѽһȥŵһ㣬̴֪㣬ܺţְĸоܺãҪģʹ˼ڡ͵ؾüĿ˹ʶתͷȥңȡһİ磬ʮʮİһΧǰš
İ翴һۣȥһʲôĽ´ޱ飬֪Щʲôʮ˱ƣĿңһ㶣Ծ΢Цһ£Ͼ;̫ׯأִǣ񲻺ãЩΣȴʮһЦͷȸ˾ơһɣҲЩģʮİҲžƱôϣ˼ĳңһ֪ղŵ龰ѾУæԾҪٳޱæ̧ͷע⵽῿һĻ棬ǰȥū澸밲Ｊ顣ţ𿦰ɡлָ˸վӣЩ룬ͶǳԷĵڶʲôءСޱǡһԺͽСޱɣšǡôʰˡʵǣӻСĴ£һ£ֻмδҤĴǷϻģδʹãֱ飬ūûҶʾµġصĻ˻ȥţ𣿡ǣѸĲӶˣֻūעҴãǸɾ׵ĺӡĻӰζѽʲӳˣģװŪʲôǡŮ̫æȥռ͵ۿȥһɫװֻ˸ٶбһֻӣº͵Ŀңæ״ǵ˸ѾͷˡһϷʴʮİ磬˿ĭ֪𡭡ѽ˲٣СӡСޱȥүǼһ٣ǰȥδǣֻǵͷǡū澸밲Ǽ顰ţɡİ絭ĮĲһæ˺˼վһԡ
ǻδﾴءİ˾ƱʮʮİҲæѽҲúⱭТġʮİЦе˵Ůæһƣܸ˵ľƱҲϲƣⱭôҲúˡһͷҲźˣʮЦ˵أֻǲǺȰˣǾãûꡰһЦͻᶺҿģĶĻѽûǸθˡЦҡͷ˭˵ģ￴أҲͶʮͷʮİЦ˵ƨûЦǿģһԿţʮʮĶ˵ЦİȴһߣЩ롣ƺСӣⳤȴҿİ磬ŵ˻ʵۣ̫֮ĸ֮ĳͻȻ˹ĮɱϾˣ˾Ҫ˰ɡʶƫͷЩϧĿȥһĿɨ˹˸ŶİԵһ㶣һѸٵĵתĿ⣬ЩȡͻȻоûϢȴҲ̧ͷøղǿʲôΪʲôʵֻе֪ΪʲôƫĸоֻϢվšźߡɤӡСޱȥѽĹ嵥øң֪ʶĶֵģЩ¶Ҫȥ죬ȥģȥɡº͵˵ҲûʲôЩ˶ĸ֣һСľʲôдϵУรɡҺܵĸȥǣū澸ˡת򰢸Ǹ˸˺תˣûٿǰۣ˵ʲôҲҿˡ
ҿ첽ţڹ˹սǣû˱ˣʹ˿ĿڣЩһ²ӣЩӲղǺܽŵġղŷ飬ҡͷ˵һӿ϶ص飬ҽѾΰѽѵ˵ζԺһ·ƽ̹Ҳɵ¶ˣ˵ֻҪٸɰε¶ⱲӾͽˡޡʹ˦ͷѽˣ೤ӺͼԱʲôǿѽ̧ͷգԼƽðɣˣȥԷȥòӣϻһټءҿƾӡӦߣĥһ£ţң̧ҪߣһŲһͷȥֻʮ·ҵѽҲû޳ѵ˵ʣµİϾҪù𡭡

˽

ڶʮһ
ʮ󲽵ҸǰվϱЩֵֹģüͷͷңȴһ㶣Ǳұ߽ӣıסˡұѣڰ䣬ɿ⸱ɵ㶵ģƱס˵ı飬ЩЦȻƤûЦ⻹ǽ۵ף̾Ϳ˳ûôͰɫҰ̾ȻѾˣԼǸһҲĥôˣΪʲôأ
ʮԵĿҲ˵ҲֱֱֻĿϣܷЩʲôôţǽš˰ΡУˣ۹̫ѹ鲻ԽǼˣʲôġȻóǷطӽǲˣðɣɽңȥɽˣźߡɤӡ¶̧ۣ΢Цֻǿңǲ˵Цˣźߡһ£ˣ΢Цûʲô¶ûӦǺãǾӦû¶ˣ԰ɡȻû£ū澸ˡҸȥ׼ʩˣûֱʮһѾҿһƬӰ
Ҵ󾪣ΪʲôĨڵĵطѵ롭˲ͷɣСΪʲôôĸ硰һ㶣ǳһѽһΪʲôġꡰҲЦ˳ԼƤģҸо̫ˣĸصĲѽʮҲ벻ַӦŭӴҲ˳ҰӺۣ΢Щʹ˦˦ѲŭػǵңʲôҡҪȥͻȻղŵ⣬Ϊʲôôİ磬ΪʲôΪʲôѽֻǵʱ龰Щˣֲ⻰ѵʮ磬֪İĸԺ᲻ϣֱңҲü˶˵ū澽үüΣָĴΣûޣֻװɵˣʮȻһסĸҲǴΣһ㶣ʱǲڶĿ⣬ү񡭡Ҳһ졭Ӵѽʹ˳ֱۿˣʮȴ˵ʲôҲֻǵͷεضҡˮ˳ҵĶͷ۾ۣʹգգۣЩˣ͵ȥ
˫ǿӿŷŭƽһ˿εʹסˣͻȻǿƼǿʵıѱвˣҰʹһߣʶȥο˿ڣϸ룬үӣֻӡҵ˵ֱ˫ۣһ㶣Ŀҵ۵ףҰĻ˾ģʡġظظԼΪֻԼףʵİرĸоҲҲ籩ĸĸΣǸûʵѽҾһ죬ֻϼԶ֮ˡһʮѲ֪ıϵİˣһ
תǧأƽͰӡʮ֣ɫѻת˹ֿẦ˵ġЦеģѾתˡջˮѽⰧ̾һ٣ǡŮǳɲ˻ˮġҵ˵Цҿ̾ϢϾǸӣѹס£ԺӺǻɱȨֵܣĻıƣ˼治֪áͻȻԼ֪̾˶а彡ѽʲôء͵ǰһŷŴһһûʲôֻǡҽڣͻȻࡰһһ㶣Ҳסˣ˰ΣҸЦ˵ǺǣҶӶˡЦ˳Щ߷ߣ׷˵Ǽ¶ҿĵӣҲЩģȥЦҲͷһˡ
Ҳת߻·֪ʮ͸Һ棬ƽ̲סһۣЦңͻȻоֱ˴˵ĸо΢΢һЦ˵Щʲôͼʮ͵ͣס˽ŲǰȥҲתͷȡסˣ̲סɸɵ˿ĭİվ·ĮĮĿǡ

ج

ڶʮ
İǰվסңֻ˫̫Ѩͻͻţ˰죬ȴʲô˵ֻ촽޷ƵĶšİͻȻ۷ųİĹâҡϲҵĶԲԣ
Ҵһ˹ڵĴҵĺÿ죬ʶĻܣɫδǰġҺһڳˣ춼ͷصɻͷϣ۾Ÿ߸ߵĳг˯⣬˼صǸϡ
ĸ磬ôˡ㶵Ŀİ磬ͻȻʮүôġ˵ȥ㣬ôλˣéӶҾͳˡǺǡҲͷЦЦ䣬ҵĺëǺǡʮȴЦ˳ĸҲ˵Цˣãʡһ쵽˵ġ͵ȥ İüëûһ£˵Цѽ
۹ͻȻɨ˹һæͷȥͻȻʲôʱģ˶٣ţүĻûʲô¶߰ɡɣȥһ¡ʮˬ˵İҡͷˣѾˣʮѾˡѽУ߰ɣȥϢɡ
ͷҲ²⣬һŷӦʮڸ˵æ̧ͷңҶ˶ȥūͶλӡˡʮһЦ̧žˣ˵нԶ̧ͷֱǴζƿ˵ζֻǴĿǵıӰѾߵתǴһվͿˣͻȻİͷĿһۣҲס졭
ҳ̾һһۣ⼸۹̫д͸ˣʹʱɫ谵ȻоġԾƲƲ죬ˣˣǸֻнɽȨƵˣڻʣ˿飬꣬Ҳĥһ˿ʣɡģھ֪ˣֻںһ񣬾ѾˣҪȥںˡ
ǺǡҲЦ¾Ҫʵ˰ɡҡҡͷ˼·ȥ˱裬ڣŷɫѾ΢ˣƿ˴һµķ紵˽ĺţоǶ˳ȥ¶ת£ӵϻһ𻨸⣬Ľš
ҲĹŮǴӰ׹ѡģ˶ʮҪųȥԻģⲻͬǰЩŮƶ֮ңҲ״ҲǺۣصĹȥ
⼸һŵһЩأһЩֻ䲻ǿӵŮλڵĻ񣬻Ǽֲ漣ѽŵִɾֵǮˣ⻭ľֵҲᣬʼֵȴʮʮǺǣû취Ҳֻһѽ
ʶ˼ŮҲҲĶУĲʮ˾ţᣬȴȻһʣҲºͣʶ֣ͶԸҽ⼸˵ļҶھǣƽҲʹŶҪдʲôģЩʶֶϹǣ鷳ңͷˣΪԭҲҪҶ׽ġ
ҲɵľϤΧһЩء÷׽ãڵźճʳҲȨƵĴѾͷ֪ΪʲôǺһƵģȵģǽãʡ˺ܶ鷳ﻹǰķԴӽ˹ͺ̤սʱţ֪ΣպʱϮҲֲǵѣֵֻСˡ
뵽̾˿վˣĳȥǷһԣǺǡǰˣҺЦҡҡͷɫѾҲ͸Ͻϴ£׼ȥ緹
Ů٣ԺЩеλĹŮһס䣬ȻССģѾˡſţһ㶣Ͻһ¡һͷ̽˽ЦеġСޱ㣬Ѿˣءô磬ôˡСӺЩɫһòͷҪ˽㣬ΣҲȥˡҲ̫ǻȥ˳԰ȥأŹȥɡ
һ㶣žЩģ԰ѽǿʵͣĵطǲζҿԼλĹΣȫӱµΰʵˣ̫ˡҿĵ˵ȵȣʰһ¾ɣȣš˵꣬תȥˣæʰһ£ȥţЦ˵߰ɡ
۵ţҽһú˷ܣЦԽԽŴŮˣȻΪ¶˷ܲѡģվ˴̫ߡһͬĶЦˡŽѽôͲãԺӻءһعһЦ˲ôˣǰ˾ͺáꡱЦ˳㵹ÿ΢΢һЦ˵ЩʲôͻȻͣһ㶣һͣ棬һʵطԸ밲Ҵ󾪣̫ү



ڶʮ
˲תͷȥųȥɫĳ°ɫıģ̬޳ݳͦ׾ģ΢Цվڵĳǰ밲þ˰취ҲֻܿĲֻӾֲƶĻӦóĻǶһֱ΢΢𣬸һĸо
ҴŴ⣬Цˣѹ˵Ǹ̫үˣʹɴͱ㼷ˡһ㶣ŷ֣ԼѾЩˣæ˻һЦû¡˵ߺߣʲôʵģһۣӡЦƳһۣҼװһ¡֪ЦҡǺǡһЦǿסٻعȥһ۵ĳ嶯Լ۾£˼ѲԽܵСȥˡ
ʹһξ룬һܸ̫ܵӵᣬСһֵ˰ɣĹҫ棬˹ܵȥˡҲ̾Ϣ˳ôǺãǰСǸӣҲֻżŷȥСڼ̫ӣȴһЩĸоһӢ̫ӣмŮܿܵأ
ҵüͷԽԽ̽һѣСޱôˣһۿȥЩģæֱˡಱӣû¶ֻЩγˡѽ̣Ͼ͵ˡӸŷ硰Ҳ˵ŪԼôѹ´γǰĨϵͶͲˡ߶߶ģҲ΢΢һЦ֪ˣūꡱһЦѽҿǡδ˵꣬Ѿͣ
һ㶣͸ԶãͻȻͱ˿һһϰΪӣ̽Ѽһ£ͷӳȥˣеİȫɣΪ˻ʵۣôϸҲġҵһЦӵеԽˣԽɡ
ţǰ⿴ȥһƬԴ䣬ʯᾣٻʢһƬ԰ֵľСϪģ´УҲ<¥>԰Ľ죬Ҳǿˮ԰УǺǣѽʵۿҲ̾ɻŴĴ֪͡һ͵ЦҲȥ־ɫҶԾ漣˵ǾӺˡ
һŴͣ£ѾȥˡʵۺУҲȻԼӣӻûȣּͬǰɾݷã͵ȥﲢδڣҶʶ÷СѾͷȥźˣҺͶȥʰҡĹأӣɳжҲǲʵ۹һġһĹ˾ͻڻʵ޹ĲԺȵȥϢзλģȻʹԺ䣬Ϣ
һЩȥʰ֪ʲôԭ򣬵ӡ󲻴Ĺأʵټʱʹ֮ˣǸжģԵ֮٣̫ǣŮٹŮܳĸ ˵ֻǸȥһŮ٣ټʱǴˣǺٳһʾȻлϻǵģʵҲֹĵطǲóжϵġﻹ˷ԽĹоز©˰˰ѱ
ʰݴϣһĴŵһЩšԭǸĲ£ȴң䲻̫еĵҲһεıʾԭֵ̿ƴǹﲻ׼ҲͲö˵ˡΪ⣬Щ츣ûɫİ˵ĵġ֪ܺϣֻǿĻһһģֲ˵Ͼƾð˺ü
ܻãͦģԳߵˣūǶڿͻȻ̨棬ЩﲻҽãҲδ۸ң˶Ǽɫİɡ뵽ҲЦֲûʹ˴󶼲Ҫ˶Ƶ龫ǣҲ
ں˼ˡһͷվſڳҡͷҲһЦҲӪһܴٽײߣǸ˲ûʲô飬ȻǽҲû飬˵ҲֱֱȥģŮӵĺˬҲθڡҪǻСǾԲôֱ˵ģǺǡҲЦ˳Сת̫ү̾˿
ǰ˵Ķԣ˵ӶвһһЦġҿΪȻӣһЦûв󻹻Სĸ˷ƵȥɱءһһӣЩɲЦĲУʵ̲סˣֻܵͷȥһҵСƭӣȻ˵ЦҴЦܳſڣȴ͵һײһϣӴұһƨڵϣֻ֪ץסſվӲδˤһͷۻģһֻ˹Ҷ˶񣬡û¶ɣû¶ҲԾľͻشЩ죬ĶҴʧɫ̧ͷȥȻү΢Цſҡ

ŭ

ڶʮ
Ҹæְ˽ŵվѸ˵˶ԣŶ˶ͻȻְүֻţһŷӦ侹˰ү档ֻͷ˵һ£ʶĿ˰磬ֻǵģ԰˻ȥǼŵɫɷף΢Цһ£аο֮⡣ɫᣬֻº͹ǫĵͷȥȴӾ裬˷үǲҲֲȥѽѡʮǱ߲뵽һ㶣ѵҲү𣿡ǺǡҲӵĵͷȥ͵Ц
ߡһɴһ㶣̧ȥſһվڰүݸߣɫڣխӥĿĿңҲ˸¡ʶѲ³˭ū澸˰Ű밲ү顣ȥʩҲæǣϣŰطĺɲѽοҵɫѽҴƤȥĨЦֵʵǲףҲֻȥ²ǵ⡣
ޱүһ㶣æȥүֱū־ˣĵ𡱡ǺǡүЦ˳ˣԭòͬǡҵһЦү˵Цˣū澣ر־ˣûʲôͬġүһ㶣ϸĴңֻǾվһߣȥ
ЩԺŪô¶Щ˵˻ֻǲҿڡĹأӲʣūǲܲģҲǸżүүҲֻǴңĿһһұŤĺܣֻš۽Ƴүյү˵ʲô˰ҡҡͷֵ˵ͷžתͷҡɣһ㶣ǸԵĶôҵˡת뵽ղһŮˣȫʶЩĶȴЩүǲڻʵ۴ﶦʢ̫λȣԲ۱˴Ƿ׽еҪУЩŮҲҪȥġ
֪𣬶ǰһذүĻǶлأҪǲڣȥ԰ˡүתͷطһЦֲøղòءŰͷȥ԰ӿҪǿˣ͸֪һǵ밲أһʮүҲҪģҪˣͲˣˡŰнʯ֮ر𣬵ǺӺ䣬ҪһޱȵɤӣǵЦˣǺǡ
ǡӦһһۣףȥ˳ȥԸܳأȥЩǣҲ̲񡣡㻹ȥ𣿡һ㶣ⲻҪȥ𣿻ûô¶˶ֵ̿ǣūȥףȥҾ˵Ҫܿûôɶ
͵ſڿȥɫƳһۣ΢΢Цһ£˸ɫͻѸٵȥˡͷһůҪСģȥѰһʲôҲ˾ġҲһЦ˶ЩȻֱˬȴҲЩ졣
źߡүɤӣæع˸̧Цʡūȥʲôรµıݴ𣿡үҡӻݴֻǰˣǰѲЩϾ裬µġǾȥɡǡүһȥһ˲Ҷӣ񣬾Ͱ¡
߳ſڣ洫˵ȴҲֻϽҿҪˡĥӦˣæ󲽵š˲跿ԸȥԼﵽһԵʯ£ŴڴģͷֻԼãȻĻܣĲŷ˸ָľջʱǺŵģ飬ҲΪ֮Ȼ
Χң΢ۣѵõİһƬһ̾Ϣʱˣۿȥ跿˳һЦˣζãȥɡվЦ˵ллˡЦݸ࣬æ˵ĶĻѽԺ¶ܷԸ֤ҵͷ֪ˣԺⲻ˻Ҫ鷳ġ˵Ͻתߣһǲٸȥġ˶ӵģǱʹϵĺá
ñȥ֪һвͨƫֲĥ䣬ղǵӺͷɵȥˡֻԼҪ϶ͷ̨ƵģĻҰȥ
ûſڣһЦе֣˭Сеġ߽ߣˣʮ磬Ǵֺһξ˵ġҡҡͷħҲˣһеӿඡѡʱ¶ƫװûȥءұĥߵſڣŸ磬϶͸ʮˣҪĸܡסڣĺҲطүǳ˳ȥ
ֻеѪͷУĲҵʮĺȥ롭ۣʮ磬ָֻŵġ˰ſȴѿңһ㶣ʮҲתҲһ㶡
ӲЦ˹Ӵ˵˭ԭޱôţղү˵ЦúЦ𣿡⸱УҵͻȻƽĸȥū澸ʮүʮү밲ү顱ʮ絹סˣʮİһЦɡȵǰȥ˲ǣһʮ磬˹ȥһνӵȤתǻȥˣֻǿҡ
һʶȥȲ裬ҵȵľ͵شЦˡʮһڲȫ˳ȥǺɫͨ죬ȴ˵仰ЦеĸȥӵЦȻЦġ˵ֱǫվһԡ쵰ʮݰҪҲÿȻҲ֪Ǵ˻ˡҲ˲ˣͺڲ֪ٴˣʭӶ˲ҧҲûʲô
ʮķӦʮİͻȻЦ˳һ㶿Цңȴʮ˵ʮЦεЦѽ治֪ڰһǻңʮվǳɫҵǺ£ŰϾǵˣ򹷻ҪأοղŵǷİҲˣүѽ˳ȥѽ
ҵվһԣðٴҲֵˡڵʮʲôӦҲ˲ˣұͳ˶⣬ʲôҲֺòȻˣӵǲҲ
⣬ҲֻǰԽ䱸ţֻһĽӽ͵һϤλүѾˣã̫үүҲˣǹȥءתͷȥվĿɲС𡭡

ů

ڶʮ
СվûпңҵЩϲֻ㶵վǶүͻȻǶ߰ɣǵȾˣ̫үˣⷶȥɡ
ŻعתͷͿʮүվߣƤգգ۾һ㶣æת۾ֻ˵ǾǣζҪȥʰ밲أˡ
Ҿ˵һߣŽŲ죬ЩүǶȥʮүҸǰ˶٣ߡ㶺һǾ̧ͷҲ˵ģ˰ʮİѰԲ˳ӣȻҲ֪ȤЩ
ڰˣҺ˿ڴأʱǶˣԺ󡭡ʮǰүĴ֣ǽһأԼǰү
㡱һŷСδ뿪ЦеĿң㻹ӣ̫飬ԵѽǺǡҲЦˣȥᱧͷһ¡
վϸĿСģֻ֣ü۴Щ飬ЩͬҴЦˡ㻹ôˬģԽˡҲһЦ˵ãٶ䣬ҾͲֹˬǻˬˡ
ꡱСҲǰûأôȤ΢΢һЦ˵ˣôһ٣۾ͦõġ
ม㻹ڴ㹬סƽﶼЩʲôߵߣﻹЩ͵ЩˣȴҲǺò衣һСӹҲֻŵĲ㣬˼ġ
ҿһۣȥƷ裬ţò衱죬治ء춼ھʹͻȻ˵һ㶣ʡʲôĶʲôҲ
Ҳûʲôճź򣬰ЩʲôġСЦţ£ѽǡֻǿЩʣʲôЦңǺǡҸЦǺʡʲôûС
һδ꣬㣡С͵Ǻֻͷȥ־ҵ治ΪİԣСҪһǶ
̧ͷ͵ؿһ棬ЩͿˣֻʶҡҡͷѽ̾˿ϣѱʵ۳ҵģҲܶЩеͷתһ룬ȷʵҲûôףôŮˣʵߣҲƲƲǣҲҪиʮʮɡ
СЩ粻ģЩɵҡ㣿ô𣿡ǺǣûʲôҴ˸Ȼϣиó·ˣ¶ҲãÿʱСһЦѽҲֻڸңӵġ
ҵĳȥŲ豭תСҲ˵ˣҲЩͷվ㣬ˡҷӦѽȥɣ˲¡
վȥſڣŲ͡㣬û¶ͺãҲʱܼأ˵ҪءһЦ֪ˣߡ
˵ͷתȥҿӰӰڣͻȻع㣬ūԭҪģ˵ʲôʲôҲˡ˵תˡ
һ㶣ͷѰ˼ʲô˼͵̧ͷѵǸʱСȫˣ٣١⻰ǡ
ţͻȻ˴Ӻ汧סˣҴ󾪣ƴ˺ҸͻȻͷѵߣץǰһֻ֣ݺݵҧȥ
˴һɿ֣һعȥȻʮͬ־ƴ˦֣ϺúݶݺݵĶңȴͻȻãܵЩ࡭Цˣܿĵġ
סˣתݣȥʰЩӣʮ˽£Ҳ˵ֻǸתҰЩùıװں⣬Ի̫ȥ
ȥºﵹ˱ˮʮǰͺȣӣҲһЦתȥϻЩӸ⣬㶹ĵݸ ָԼҲ˱ˮһԿ᰸
ͻȻ̧ͷЦӶߵɵģҲЦ˳ϦϦգϼӳĴɴҲǺͮͮġﾲģ¶㣬ҾԼľˮ棬Ҫɡ
΢ۣζݸоղŸʮͷˣһ㶣ſۿȥһڸ˽ȥùҵĲ豭һڹȥһ٣ó־ݹȥ졣
˭ֱ֪ôĨ˼£һ̧ͷſҵֻڰն⡭Ц̾˳ǺˬѽҪջͻȻ־ȥһ㶣־ߣҲֻһЦת־ջ˻С
Ҳ֪ĿʲôιͻȻͷ˹һʶѽüͷҡ㻹ûشء
תͷ⣬ϢĿ죬Ҫ֪ˣİ϶Ҳ֪ˣȻҿЦҡҡͷ³׳ѽҪٶȥ뱻˳ԵӹôҲͲԶˡ
ͻȻöҲûתͷ˵ûʲôû¶;κηԷҲǴ˵ġǴ֪Щ飬ֻ»ӵɣҲʧȥжϡҲҰﲻȡ
һָֻҵ򦣬תҵͷȥұĶ˫ۣᣬиж˵ǿ˽⣬û¶𡱣΢΢һЦأŵһֻ־Ĺÿһ
Ǻǡһ㶾Ц˳ǾЦŶԷԶԶһһæֿ룬߰ɣ˼Ͳˡȴ˵Ŀҡ
ҿЦҵлѾˣൽҲǻסģôҲѽҪһﶼȥÿҲǵҭɡ
ҼվŲæ˫ֺʮҾ״ĿЦ˳Ҳ̧ȥƿתЩԥĿңСޱ㡭
ҿôˣ΢ü㡭һ㶣ͻȻˡ֪ˣԺһᾡʮүǵģµġҺǺһЦּһ䡰Ժ˵ʲôҵƨҲˡ
ʮЦꡭһæ󲽵˹һû׹صһҵļձߣȻתˡ
ɵɵվԾӣǵģֱСռ˱ˣǡǺǡ͵ЦβͬѽҲеϲˡЦһ룬ͻȻʵѾʮˣʮҲʮ꣬㲻ţ۲ѽ
ҲЦѵͯ𡭡ȥȻ֪ԼǺ˼룬ǻǸоֵֹģʹĴ˴ͷˣٺ˼ˣ˳ȻˡҴĶԼ˵ţоЩˣ˸ãսɡ
תաһѾͷſ㶵Ŀҡҵѽ˶ˡ

Ц

ڶʮ
ҵϻǵģ˹ȥȥˡţɡߵ£æȥˮź
ҾվһߣСѾͷˮæǰš˰ʪëﾻ˳ֽӹ˶÷Ĳ裬űǶƲҶĩӡ
ﾲĵģһۣɫЩ֣ҲĥţСޱͻȻǡæعվá
ʮҲһ㶣ԭΪҪҸո飬ԭڶ򸹸壬û뵽Ǽ¶
ʯתͷûңһѹĴЩѵ촽ȻֻǳʣҲǳˣûвеĵ
ӻүүʮүʮүԭ밲ģɶȥ԰ˣΪ˵һӡҺƽ˵
ţȻءû̧ͷֻǻҳƵʡȴͱҪһѡˣʵʵ˵أǡ˿ڸĭֻɤĺܡ̧ͷ˵Ȼȥݲ裬ʱʮү˵ЩĻ
һ̧ͷΧѾͷҲҲɵɵĿңҵЩЦֱֱȥǻʹһ񣬵Ҳ벻ֱ׵ľ˵˳ϰߵӣе㣬һϴˡ
ں˼룬ȴɫ÷ͰĴŹŮ˳ȥִš͵͵˸½ˣĲˡ
ҵͷֻǱ˴΢ĺءͻȻʶ̧ͷһͰŮˣڵһ࣬¶ǡ
ͻȻЩڵһһƺʮİӰ죬ԵҲڰԴ⣬ɻԭİѾ˵һ顣
꣬΢ۣ֪ʲôӸоľľģҲͰվһԣʲôҲ롭Ȼ˵ЦΪʲôʮ绹ŪһǱЩ߷߲ƽģ
һ٣뵱ʱ龰Ǻǣҵǲֻǵ˵ҲЦʱʮүպٺȲɡһ㶣תתꡰһתȥ˻źߡɤӣתͷϸĿңȻָƽʱ
⺢ӣүȻǸ㶺ȤҲҪûûС˹أ֪𣿡ȥĴǣū֪ˣӷġ
ߣʵﳨʮ˵ЦѽҵͷЦ⹬ͷϵ£Ҷֻ˵Ϲˡ⵹ңʹ˵ÿһ仰ÿһ¶ԵʵġҲ£˱˵ӣ֪
СޱȥѶ÷ǽнʰһ£Ӿǻϴʱˣˡǡ˳ȥȥ֪÷ǡ
ɫĹһյһյʵŵɫ·ҲŻ׶һţߴɵġߵߵ¥أ磬棬磬ɾءֻеĸо
ӣˣոջϻأæһ͵ػعȥԼǰͷվһ̫࣬ĸ밲
ȥ𣿡ʵûأӾ̫Ц˵Ǿͷˣ롰º͵˵תһ룬ҲǿţǶǿʵߵ̫ܹȫˡҲͷ뿴ϸιһͷ˹Ҷ˵̫ӿҲͰˣ̫㿴Ҳʣôͷġ
ǺǡҲ˼ЦЦæصվã˻ͻȻ׹ʲôͷģֲڹꡰǺǡΧļѾͷ͵ЦЦŵһۡ
źߡȵĿһתͷݺݵĵһۣ۹ɨ˹ȥѾͷǶ̹ҵͷȥ鷳۷һɨǿƲƲ죬æһ£ŵͷ
Ұ̾²ѽҸģƫƫ÷̨׵ʱŤ˽ţ׵վŶ⣬ﻹܲŻףźŵȥءСѾͷƷֲûʸ̨棬ԡʣˡ
ǺǡҲô¶Ӧ¶ǣҲ˵ѾͷˣԭҲûôɵҽȥ־Ĺ͸⣬ҰƷˣææĸˡ
·ʶҲףɵǸұģ֪֮ʮ¶ġϵģһνӣҲû˵ʲôʲô
Ѿ²ˣҲ⡣λүǲСֻҪܹԸˣһССĹŮҲҪõġԭΪҸȤܴ󲿷ΪǸ̫ˡҲ̾һǷԾ͹ˣϾǶӣܸ׵Ŀаɡ
ңǱ赶ɱ˵Ҳˣһ㣬ﵹҲȻˡҲһơδҶʷָѽҴӲӰʷһҪߡҽ˽ǣ赶ɱѽǵҪһòãҲǳе¶
߶롭ȫҴ˼оѹ̧ͷȥѵһˮͤǶű棬Ҳѧŵ̨ͤ
ܵƻͨΧˣҲ̧ͷϣˣͻȻ͵ۿȥЦվԱ߻Ҳæվ첽ǰǿסҸߵԲԱߣվһ
ڿ˵ܼǰʵûеݻȴǡͻȻ۹˹ģҴ󾪣æת۹ȴײ˸š
Ӹ߰ˣʶĳ΢΢ʾ⣬۹ֻǲмתһߡСòѽҲҡͷһ̧ۣҵѽʮЦſңҷɿתͷııĵǺÿ£ᴭ˿ֵĿһۣǿЦһ¡
Ŀ⣬һ㶣ʮ΢ЦңͻȻЩţٿϯô۾ҿɲ鷳ˡţֻһĿʶȥҡİ硣ɫͻȻٽˣЩֻ֣㶵Ŀ
ĵܡһº͵ңſ̫˹ȥİʮ˵Ҷ̫øУһֱǸûˣҲʶתĿ⡭СҲͺûңֻ˼ĳ֪Щʲôѽҳصĵͷʹ֮ôƫƫҡ
ֻø۹ѵҲ˵ΧҲǵˣѣˣˣ𡭡



ڶʮ
ҳĳ˿ֻûʹִżһһεĵطϢһ¡
뿪ǿֲĵطˣҺõ¶Ըæ˹ŵ˴ϢĹ򡣸ղѴС̫ȥҶ÷Ѷȡգ
￿̧ͷǿգ棬˿֮ϣָоܳ־ȥԽãԽĺֻԼڲ֪ĸıš
תˮͤǶȿӰԼֳʮİǵӰ̾˿ʮзرĸûҲδûһ˿ϲҹӵΣֻÿŮ˶ɡɲĸͯҲδдҸһ֮飬ǺǡҲЦ˳ʵߣҲ޷дȥͯ
ұ۾ںʮͺͯһԺءҴ˸ս۾ǸӰʱͯˣҲңȻġҲȥֻʮӰԽԽģ
ޱһ㶣ֱſС̫ңæվӰɣһ£˳ȥأˡңæˣҪʲô¶ٷԸһˡЦ˵ã֪ˣȥɡС̫˸ˡ
ŶˮͤȥžžͻȻһ㶣æһߵӰڵǾޣʵҪˡ
̧ͷȥһŹζнͤѻȸūǶҴҶഭһڡ
ڽˣͷһеˣĳȣϸȥݳϸüëһ˫ǵź룬޼ˡһ°׳ӣؽɫļɴףһº͡㶵Ŀ߽ѽλĹΣõһ--ʵ
ת֮䣬ʵѵˮֻͤһƬɽ꣬һºȴʮֻ޵ļ磬񣬸ԷҲˡֻһ󸽺͵İķ֮ҲһЦ˭ףƨ࣬ŵλҲǺİɡ
ĵȥ˵Ŀ궼ڻʵϣŶ˸ɫ˹ҰѶȻЩӣ˵Ҫȥ硣˵һȥҲˣԻһһ⣬ȥ˵ʲôûңֻǵ˵ͷ˿Ǻǣû⡣
Ȼʾ⣬ҸмЦЦתȥһϲ˵Ĺǣһ¥ݣʵʮôôѽ˭˲ɣ
ҽһȿˣֻϾҪ˳æסӣ첽¥ʮүҰҲһ·С뿪
еܲˣĻ˲ֳסϥǣڵĴģΪʲôôʣֻʣ֪ʲô
̧ͷĶѽϡͿҲ֪ƵĶˣˮ紵ˢˢ죬裬ҲһյյĹ˸ǰ
˹ȥں˿ƽʯͷ£дûѽʵ۹ȻһԼ鱨ϵͳҪףοпĵ̶ѽתһ룬أЩʲôֽţʵδز֪ո˵Ǹ
˭أүǣү߶Ҽǵÿʮͼı棬ڲʮ̫꣬ӵλҲȵĺܣֵأǡǺǣҲЦ߷һ֮ѽЩ˽ҧֻûˡ
ұۣĻǼСݵλãȻع֮ҪҲҵڣķ绨ѩ£ҲǸܣԭͲڵġˣʮ粻ᱻȻڲҲûѽ
ԣûĸԼҵʹֻƺΪԼ˽ҽڣ־û˭Ͳܻʮ粻ͬĸܣǲҪ̫ˡ
ҰͷۣȻôìܣɴ಻ȥˣڵҲȫˣֻһһˡҸо˺ܶ࣬ûֱѵĸоˣƽϸϸǰһС
˺һͻȻǰһиʮ龰ҲЦ˳ǸСӡŲʯӵһˣҪͻȻÿʮ磬Ϭһͨ
ҲһЦûֻʹͷȥҲ˳æķӴŤˣҲ˲ãֻæŸȥū澸ү밲ү顰
İ羲վ￴ңҾ͸Цվĺܣ˵ʲôҲҶͻȻ˹Ҹղĵط
סˣүո˵ʲôҡԱߣ˿ĭЦ˵ūͬһû䣬תͷһۣҷɿ˹ȥͳʵ۵ˡ
ʶĻͷʮ磬Ǹڹٷֿѽôֻʣ¡ʮͷˡһ٣¶ûѽЩͷֻ˵Ҳûʲôʮү˵䡱𣬸ղŻҲôˡİ絭˵ҵעһӾͼġ
үƲƲǣʮ˵Сıҧˣߺߡһ㶣ڵľӣڶǵΪʮүҧֻİһ㶾תͷҡ
˵ˣЩԱĸоѵɵľˣͱñ
һı飬Ҳҿİ磬Ǻǡ͵̧ͷȥİ羹ȻЦܿĵ֣ҲЩ޴ĸоֻ㶵ĿֹסЦֻǶĿҡֹȴ㶼ܶ



ڶʮ
ڻϣķ羰ܰԸӰϽǡشƫƧĵط԰Զ˻ȵǽڼɽϣΧķ羰Ϊһ塣¥Ϊ͸磬ԵһЩ鼮ֻղؾͷ档
еĺʶ֣Ϊʵۺö飬ԲܰģĸҲղŲֻż䱾þѡطʶĶֶģͰЩ鼮ֻҲңڴÿҪôĶҪôЩֲȥɨҲǴġʱﴵ磬ֻøߣȥǸԶӹĵҲ⡣
ϾˣǾǵͷԷʮʡ˵ÿʡĹԺǧ˲μӣͨˣͳΪˣͿɲμڱеĻԣʱνʮ꺮˽ˡ
ʵ۶ѡĹʮӣίŵùĹԱĶҲȥΪѧϰʵҲмල֮⡣Ϊ⣬İʮȥ˽ҲЩˣǰŶ˵⼸Ҳͻˣﲻعġ
˵ȤʮİĸİǲףأҲԼŰүȥĴҲ֪ʵôģû˵ʲôͬˣһԿŵҲǺڡ
԰Ӧİ˺Щ𻨶һյһյľɴҲѹȥΪ½ڣһжɵĽš
ĻΧңұ۾ĺš΢ָĸҵգҵ촽šֻۣһˣֻҪȻܸоİ                                                                                                                                                                                      
ҰѺصĿϣʶĿŵϵĻ϶£ҿЦ죬졭͵վȴˮߣ±̦һͨһƨˮİһǾôŶԷ
İͻȻЦ˳㶵Ĳ֪룬ֻʶ룬ǲΨһһЦأԭ̫Ҳܴ߳ѽţһֻһѾæ˺ֻƨѵģЩΡ
үҲ˵ʵ̲ס̧ۿǺںڵ۵Ҵδҵͷȥū澸ûȥˣҹҲЩðɡ˵תߣҲ˲ʲôˡİסңҰҲͷѳҵĿƷΧĺˡ
үղź߶ˣҡһүһ㶣ҳû˦־ߣҲδҡ
̲ס̾˿ǾȥˣҵʱҲôټǣʵǺܱŤѽҲ֪ԼǲŪ˸ϰоЩֵֹġ
İ۹ңҲ֪ǱɽڻˣҲ䲻죬ǸܸıʲôοǺǡҲЦһɽ---ʮء
ôѽǰִʮ꣬Ҳû̸ѵһ˶ܵһԷôأӱܺвͨҲܲܳǰȥߺñѩĸЩɡ
ҡͷβɵЦˡתͷȥһĲΪȻһЦߣЦ˹Һð𣬾˶ҲסôѽЦеİڳһӣޣЦѽǸˡҲһ㶣ʲô˼ѵûֻԹԵ˵ȥ˵Ժƽϰɣȴεʮү˵˵㾫ɣôҲȴֶҷһЦΪұȽϱɡһ㶣ҳգգۣЦˡѽ˵վ߰ɣڡҵһۡУǵҪЦʲôʱ򡱣ֻЦߡ
֮ԽҶڣΪֻӸдڣ˵ټ黰ϲֻÿձҪϴ裬ͷ겻ġƫƫִҲÿϴϰߣȥϴ費ôףҪˮˣЩϴþ߶ģԸտʼǲá
ڶǸһãͰò˵Ķң֪ˣ˵ԺЩϴĶҲˣЦ˵ҸڵһëŮǾͽҶҲĪκΣȥȡЦ軹Ҫϴġ
ȥĶѽʶˣЪоǰǵ˹ȥҹʱҲˣæ㣬㵹˵ŵһۡ
æЦ˵лѶǸҲġĻͰ輸ΣҵͷѽСһ׮
˵ЦȥյžǵС̫࣬æȥˡһݣֵ϶ЩСޱڿϼʲôæȥڰ֣еֽ˹ҵԽĲˡ
ǡ˸ʮү밲ţ˵ҲҪϻˣһжơܿģӹû¶ͺˣĵΡҲЦȤĸ͡
ͻȻ˿ĽءӣүʮүˣڻǶػأӾ밲Ҳһһ
ﵹûע⣬ǿ̫ˣѽʰ¶ˡϲüҵģ÷æǰҲűʰ߰Ʒ͵Ķȹõһȥæ˰죬ˣҲûʲô¶ĵ˳ȥ
һûǣҲֻʮˣЩҵģ˵Ǹ˻ܣҡҡͷ¥ȥתɽʯǻˣҵͷߣͻȻһֻ۰ҹȥҲ˳ֻǱ˽ıڻһɵζ
һ٣ͲֻǸо˺һ̧ͷȥʮЦеĿҡ

ٻ

ڶʮ
죬֪˵ʲôãңֻЦ¶Щ㿴ɫܺáʮ˵ֹҪҵ͵һ˿գ˵ĿңЦתȥܲÿζóѰɡ
ߡʮƲƲ죬ɻǸߡĺܸˣЩӲûټڲ֪һԶԶ˽Լġ뵽ҵĽŲһ٣ʮһ㶣̧ͷңҵЦЦߣֻǿͲɱ뵽İ硭
˵ټʮĸоģôʵڲ֪үʱһİʮ翴ûаͬɶҶԣһһģǶʹ
ʮȻֱ˽ȥڿԶ῿ȥȥͨ磬ùůˮ裬ﾲģֻŵһҶ㣬Ƣ
Ѽ𡱣æµţʮһ˦ӣˣĸ类ʻҹһʱҲ겻ˣȹȻٺĸһȥ밲
ҵ˲ʮ磬ȴץס˲֣Ҳֻӱбţ˵Щļš˵ģûô߶߶ģﵹܰ˵´üɫģҲŸ
ˣҸ㣬꽭Ȼһʮ˿ˣҲˡʮЦ˵һ㶣ôÿ괺ǾѽʮЦŵͷֹҪб֮أ˵ģк󸣡
ǣʲôѽţҡҡͷָϻĺ󸣰ɡʮЦ˳ǰϵģЦʲôЦģô˿ҲֻϵϵӰɣôҲ֤ٶϸɲءʮ˲Цᣬ̧ۿҡʲô˵ġһ㶣æ˵ûʲô˵˵ˣӶ
æת˻⣬ʮҲûϣֻΪҪߣҲæҪվȴ뻳ʶѣȴ۵ĽġеЩѣҲЦӶ챻ѹˣķһҵñƽġ
ֻҵͷȴҺýûͷ򡭡ǺǣҪôɿɾˣ˼룬áһ㶣ûͷûβģʲô˼ѽʮѷſңҶ룬ӻһС
ݵҸǰ̧ͷЦųŬŬ죬ҵġʣͷҵͷ򿪡Ƕͻī˳Ǿɡʮüͷֶдĺãѡ㣬ϲġ
ҿĵЦˣлл㡱ҿģʮҲͷҰѶ֮պãɫˣҲȥ밲˰ɣʮ˵ͷҳתȥҺ棬һ·ֹʲôлĲصơ
Ťͷȥһӣתͷѵ˵ĲվסתҪôлصһ٣ЦĻġ֪һ㶣Ȼ򣬡£ˡʮ˵Ĵȴҹĸȥūлʹ͡
̧Цʡض˰ɡʮһ̵ӣɼһ棬˵仰ǿתȥүԵȣūȥͨһ߲ꡭʵ̲סˣѽ㡭ҲʮܻĽţֻǿ˼ӽݣϣǰȥȥʮү棬밲ˡ
ţ÷˵ʮղŵӣҲ͵ЦСޱǡæ˶񣬵ЦŰڰ֣ȥİ밲
һ㶣ʶתͷſİԣƷ衣˿ڸĭǰȥū澸ү밲ү顱Ҳûңֻ̧̧֣ţɡ˺ͷȥлӡ
ʮĽЦǰ˸ǧط밲վȥҿ㣬ţЩҲˡ˵תǣʮ֡˵
תһһģȴһҲûȥģֻǾԼʵûã˵ʲôҲȥİ磬˰̾˿ǲУˣûþûúˡ
ͻȻİǶӴӺһЩ˿֯ƷǹƵģҲЩҰȤ￴˰ɡͷ΢Ц˵ţˣٺúõĿСޱȥˡһ㶣æŶȥռ
Ūò࣬ŷŵȥˣҸҪ£İһ֣ҲſһϣɶѽȥĮӣֻӲͷƤȥȥӡҲĽһϵ£İ߬סҵ󡭡



ʮ
ȡİպһҵϡ̧ۿȥȴһĮȻֻǵĿңЩ֪룬ֻʶתͷȥʮǡ
ãʮ˵Щ;ȤŸڶгĬϿڳݱĵǰϵģס죬ЦͣһźҲסˣ͵Ц
ҲԽ˿˿ҵ˿ʹֻӶϵˣʹİһۣʹĿȥǷϡ
벻ףôôȵľٶȴһ䵭Įı顣 ЩԺʹĺܣΪǲΡ
ǺǣСޱǺϲǷѽȶˡʮЦʴһ㶣ʶʹ֡ˣҿ޵Ķˣүʲôѽ
Щˣ̧ͷİ磬ðȻ¶ˣһʲôаǰɣîҪֽųͿ˫ںڵͻȻһ˿Ц⣬Ҳһ㶣Ҽ˳ͨһһƨ˵ϡ
˶㶵Ŀңֻɵסİ磬ôͻȻѽҲ̫ˡСޱ˳Žˣ÷æңֻȵĺϾҪѪǿɶƨʹҪֲҵȥࡣ
૵䣬ͻʡСޱô¶æʹ˸Цݣƴתͷ֧֧ľ˵ڡҸղʮ˵Цסˣ߬ȴûã͵֣ȴ롭İͻȻ˿ڡ
ꡱЦ˳⵹ɣֻǿСޱġһЦס˵ˣΧĹŮ̫ûиЦģưͳԻп˵ֻվЦ
ǰȥǷˣĵ˺˼ǽǿƨɣֻβ׵һ̧ۣͷƳİһۡүһۣתͷȥ˵ǵģѴЦ⡣
̾˿֪ΪʲôʮΪҶĵӣҲܿġɿİ˶ʱȴγĸо˵ȷʵεĺܡ
ʶĶİ翴ҵģں˼룬İ絭ЦݻңҲΪϡٰɣͺ꼻һһҪһļһƵЦأʶ״ȡҲ˸ֻϵļƤȫ˿ĭһǺܿµġ
ͻȻһĿתһʮ磬ֱֱĿңɫѰһ٣ת۾̾γҩˣĿɱʲôáҵͷȥĥѵ˵ǰѩĶƻһԣһ˸˵Ļһͱضҭ
Ц˳ȻǾͶҪԺˣһվ˹Ů̫ǵĺ档⣬ƻ˭Ҳˡ
˰ȥأǲģҲУİǿɫҲʹ˳ȥүǴ󰢸磬ѿլڣʮףסڹе
øǳȥҲ󲿷ֶɢȥȻŶ÷æʰүʮүǴġ
ⱾҵĻƣڰҲѾˣҪڳȥ˭ҲȻˣǾûбȵȫĵطˣִܲ˽Ӳҳȥ
ɶ÷ǵΪΪǺãԲæﵹǻϲ˵н꣬ʱ˵Ц
Ҳʵڲʵʵ˵ģֻܵȥ˵ܸܲǣΪͷڹ꣬õĿӱȽӲɡ
˰ǴŪˣڿ죬Ϳ䣬ǿˤ˸ƨɶնĲңæűƴǡǵЦװҲֻΪЦ˭Ҳ֪֮
ͨ˵ѺˣȥţʹŶ÷ȥˣźкܴصģר˷̣Ϊ˰ȫɡ岻ֵģֻ񣬾ˡ
ʳжڳ첽ţղΪһֱڵæԼ̵ūΪźӣǷԷģԵǲʵˣΪȥҲʲôûˣû뵽Сӵ飬ǹͷģû͸һݶʳж
æл˵ЩʲôǽܣȻҪӦһģЦлʳжʲôģҪʱصģȴȥЩʱڽؾˣҲԸñ˾Ҹ⣬æƴ˵áԱб̫ۣ֪ڵǰܳ裬ŷͣʵƴǲãҲֻлǾ
ұ߱Щ̬̾ѽƺǺõһ棬ҡͷϣԼǽƵһ졣תǣԥһ£ȻطȥˣתȥʮҵĶĶðû
ﻹбȥɨҲñ֪ǱϾʮҵĵһҺϲﾲģӰ涣ɳɳ죬ϲž鳹׵ĺͺŸߡ
ſڸҪţסˣŵġ˭ˣɨҲһ¶ˣ涼ЩֵǮ˭ġ
ſϹĥеЩ£ֻǲҰƿͻȻһһ㶣ʶľ˭棬Цҡҡͷ˰
Һ˿ʮү𣿡һûҲЦ˳СӻǡźߡһȻûڣǾˣһȥˡصĲȳ˼ŲȻվáһŴ󿪣ʮŭľҪ˳ͷЦеվ͵һ¶סˣվǶ
һЦǰȥ߼˽ȥʳзڼϣֻصĹˡһİѷ˳һɷϴ˳ҿĲɫＦƬ˫һŹ̶мͷҵĿˮٷڡ
йȵϢһ߰ڷţһЦ˵㻹ûгԷɣպһ£ҲԳūŷΣһ˫ӣͬƺЩ˼һѱʮӱıס
Ҳ̾˿㲻ȥ˻᲻ңֻһɱĽֲܻͷ⹬û˭ںһ㶣ʮѹֵǿҵĴ˸ңҵģ
֣תĶĿ⽥΢Ц˵үǹƽģʲôҲضЩʲô
ʮһ٣ϸĿңƽ͵ĻͻȻЦˣְҽ鷢ضҴδЦͷסҵĶͷ˵ĶԣضЩʲôҲ֡
һ㶣ԭָһ죬ӺǻҲƷʤߵζָҲ͵͵̾˿ֻ꣬޷˵ĳڡ
ʮǽ⿪¶ƵģһԷҪιһӣҲ¶һ񲻾˵ϲĸ𣿡һ㶣ռеļֵӣҰһ£˵ֻѵÿүЦеʡ
ʮһ㶣Ц˵ѽԺҲˡЦеĿûĻҾͻҲëΪֹʮĵЦ˳ҲһЦǰ¶˹ȥЩûθڣֻҵڡ
Թ˷ź˿ڣֵȣĥŲߡǿһڴߵϣ˵ЦһЩСʱȤ¶ֻ˵˵ʱûɬ֪ͯ겻쵽ȥͰѻĵط˵ͷָɷģҲ
ǴѾˣ˴ĵĿģʱ䣬ҽߣҪǱ˿Ͳˡʮ绹͵һ£ŵߣҿЦãҲ֪ĺܣԲ˷ֵߡ
߻ԼסӣͿǶһۿң˹ҵĺý㣬ȥĶѽæЦ˵ǲ˼Ϊͼ徲ʱĲˣʵǶԲסˡ
һЦˣҸϽѼһʲȥҲˡ˵תûһͷֻعԣ¶ˣСޱ㣬˸㶫ҷſˣˡ˵תˡ
ιһûأܵĲӰҲЦҡҡͷй𡣽ԺӣԼǰȻһ£ͼ߿ű˭ҵءӦòʮѵС
ҽݵȼ򣬴ǸСһľĺӣɢ㣬꺮ѵͼ¡ҴมҲ̾һƯǴСͬëʣǵıʸ˶вͬӵģ̴ľģ֬ġ
Ұֵķ˰ζ˭͵ģ·˷ͻȻֵѹӣصϣ

Ȧ

ʮһ
תҪˣȥƽҲûʲôȤŸվҪĵˣ϶˿ϲæǰæġ
ϲ±һԲӣҵļˡֻ˼ҹģȴԽĲҲֻǿԼ֣ҲǸæǵġ
ЦǸ˶ԭһ쵽ֻ֪дֶԽ˵ˣЩսѾͷǣĸ˷ܵĲУֻȴһóԺ˯ӡ
֪һӵ¶ǰҲ˵ڵģҲֻЦЦȥġ˼ͻȻԼҲЩžȥԼް洦
ҼӱŬĹϣܾĳ嵭ԼԼ˵˼ôԼûôĶͷڿ죬ϸɣƫֲģǶԽҲǸ强˶ˣԽĺȻһҲ̶ɼϵǿ࣬ҲЦҲˡ
Ϊһ͵ǫͣͶ÷ǴֺãǳңĹĸ۾ѩģƽҲЦӭӦġкЦҲӵС׵ĺܣԽҲԽһԻĵҵĶ̴
ҳĳһֻòӽĺܣ˸͸оһæվ޶ҿɲľ͵˾׵
峯ĺỵ̂Ҳ⣬ÿ̶ʱҪġ˴Ȿ<վ>ҳдøƽж
⼸Ҿæ¶˼ϣܸڰ½ǰҲյġǾƵģƿڣʻǷдһҲҪдģ˸ǿ಻ԡ
һͷдһƪͿԽˣҲɷŸﵽߣŹķ羰Ϣһ۾ɾϻۣתתǲУɴμ
һ߸ԼӣһŬһžͼ˺Ҳ̹صĶʱֻȽѱѹۣɻŵ̾ڵʹ̫ã˾ԺҪԱ彡
ꡭͷǺŴʹѹǺǡѹ֮£ָڽ˵棬Ե⡭
ꡭһЦһ㶣ʶĴ֮䵹˹ȥʮİüЦվſڿ⸱
Ҵ󾪣͵ӴͷΣҲһŴվסˣֻǰһĨڣֻñۣξȥ
һоſۣȣһʮİվҸǰ˼Ŀңʶľˣ˺Ǵڣֻȥʮİһһ
Ҷ˶֣ȥū澸ʮү밲Ӽ顱ţɡʮĵ˵һлӡָ˸վһԡֻЩͷۣﰵԵͷ⡣ʮүɲǸ͸Ҳ֪˵ǵѡ
ûٿңȴֻǱ֣ߵԣдֶһһŵϸͷĶתдòѽһŮֶټͦΡ
һ㶣ſ˵ЩǫĻʮİ֣Ҳ̫̫Ҳûֻĥĥİ˹ȥվһߡ
ʮĵû̫ҵλãָֻҵֶ˵㿴ֶսǶӵЩӲҲѧ̧֡ͷЦҡƮݣдӲˣûǷζˡ˵žдһָҿ
ͷ˿ȷȷʵʵдĺãæŹά˼䡭ʵ̫⣬ѧʱͺ⣬ҲֻΪ˶ӣдֶֶҵǲ̫ںҲֻڸ
һΨΨŵŵģʮ̽һ˹ȥǰһҪȴëסҵ֣𶯣ֶдòѵõķǶӦøһ¥ǡ˵
һ㶣̧ͷһӣҵЩԻһӣǰǡͻȻ΢΢һЦŷӦͷȥдֻñĸıдֻ֣ûڣͺг
ʮİȴǺƵģֻǴһֶдô˵дȷʵƯô棬һӣҽҲдֶдĺö˰ɣЦ̧ͷ۷ɨſڡ
һ٣æĳֳ˺ʮİҪ˵Ҳһ㶣ſڿȥʮʲôʱģЦŴ˸ǧ
ʮһЦ˽չζǹ磬Ҹ̫үĸһˡתͷңӵģǰ˰˶̧̧֣˵ڳģʮҲڣҾ͹ǾĳûУǣһҳҲˣ϶ϵġæ
šʮͷ˵һƬĬղʮүЩֶдòãָһ£ūǳءʶҾͽ˳ԼҲһ㶣ɻһڣղˡʮתͷңҵЦЦһ㶣תͷȥü۽ǶѴЦ⡣
˽ҵ˼ҲЩġźߡʮİɤӣתͷȥֱǸЦЦӣʮҪûʲô¶Ҳȥˣ̫ܲүȰɡЦ˵
ɣ߰ɣСޱ⾭ЩҲˡȥǣū֪ˡ̧ˣҲڴ̾Ǻգ·ҲΡ
ʮİ翴һۣҲԽĴ˸սЩֹɼû˶ƵߣҲͰЦԼ񾭹ιʮİ絽ſͻȻعͷһ㶣ʮҲعͷСޱѽë治ǹƵİɣ˭ѽҲŪһ
ֻɤ۸ɵĺܣҲͻȻҴʮİһĹ죬ҲЦҲ֪Լĵô⣬Ǻûǻʶȴܾ죬ʮİô֪Ǹëİ͵ģô˵ڡ
γһţȴĸܵʮ۹˹ףղŵǷͿܵʮİ磬ԡ̧ͷҪ죬ȴֻʮĺ½һˡʮİȴǲЦˣֻĿһۣתȥˡ
͵׷ſͣվס˳żϡֻͷǵĺܣұ۾صĿſϣ΢һôǺأ̾ϢֻҼˣϣͻȻһ衭ԶԶӰľãƺȻһ



ʮ
Сޱѽǰͷֱ֣һЦҲ˼ɻ̵ġҹϴȺ֮԰˼磬͹ǣ﹧ˡ
ϲҵְѽһ¶ͷңǶϹĥ緢¶ͺһƵģȵܡֻ˯£ȥجΣҲԱجθµʵ
ݸղ˰Ǿ˽Ҫȥͻ£˵ǵ±ƾƣ˼٣ѵáǿƴǣֻ˵ӲˬҲǿҳҶһģƽﴦҲã˵һ˸֦ˣҲ̫ȺǴҵļǶ
һٸͷɻǿЦǳ԰ȥֻԼԽԽԼһ쵽ɵЦЦ˵ΥĵĻԸ¶
̾˿ȥĦ̫ѨСޱѽһ٣һ̧ͷ˹ƽɻôƫⷶ棬㵹ڹƵġͷһ
Ʒ٣ֱ󰢸µģЩӿҲǸҪǿŮˣֻЩ磬ż᲻ء΢΢һЦδ˵Ҳûˣͱװ߹ٲ˰ɡЦЦĿ˵
Ȼ׵ĺܣƽҵĸ߿һۣδģֻһоಽΪǫͣ˵ʲôҲˡɾǡЦôأһףװɵɡ
ЦԽ׳ѽҲǰЩĹҰɡꡭЦ˳Ų˵ʲôҵֱǰСʰЩ˽ô̫಻ʹƫҪЩһѾͷŪȻҲҪȥæġ
Ǹӣ֪ΣæӵġȲ˵ڹеλΣǳԭҲǱߵġֻҪ鷳ҶԵνںĶ˵ƨǣȥˡ
ͻȻое£رϲ´ҶʺأԸҲһʾǷڲͬꡭƷӣҲЦ˳
ֵĿһۣЦʲôȺѾͷ˷ܵ˹㣬Сޱǿ԰˻ƣʽģÿء౾Ҳһ˷ܣæѹȥ˳һûСǣʲôöѽҲôߴߴû˰ءǺЩ÷ǵļƣҲ͵Ц
ЩӴŮǶ֪ԼҲǸͷˣǰЩ֪ߵغȥҪ÷õǿǽӲĶ˻֪ЩۿҺǽãҿܸЩ뷨Խ˰ɻһ
˶ʩʩȻͷ԰ʳӣҲ޶˽ȥʰ쵣磬Ҳ̾ݳ޵ѽִҲôྫĻơʣһ¸߹գܷǵ㣬潻ӳ
ѾͷЦϴӰſй𻨵ҽƽԽУһ·ϷֻŸʽƵ֮̾ǵ֣ѽ
ţ͵طֲ֪ʲôʱɢˣһ£ӰصģҲһ󲱾ղһֱͷЩʹˣ뻹ˣô֣ҲѧƵŶӲιۣ˳ҲɢˣҴɲĴѰң߲ȥûس
뵽ҲЩˣǰǣ徲һˣΧҲĥһ£˼ߵһɽʯ£ʯͷЩɵҲܵסʳзŹһߣֳʯͷϣȥǿգĺǰôûôԲôء
һ΢紵˹ֻʪʪģŻعԼˮԴƺǷḻ˲٣ҪȻԹȣմǰʧǺǡƲƲ죬ֱӡ
öЩˣʳУм±һСƾƣ˳˳һ̫ϲһȷʵǶˣñһšҲͷһĽţ죬ζҲġ
ҵľãǰڼҲǶ뱭ơƵ䵹һƣҲֻӦһСڣȸȤˡԵУһ㶣˶ȥֻһŲԽԽüͷЩɨˣﰵֻ·ѡ
ƫƫ֪˭ߵҵǰͣǾɣƧһûʲôָߣ۶ܿһġһҴһ㶣ôôѽǡšһƮ˹ȴһѴŵشݺݵҵϡС
ҶҲܶĽֻҲͣˣǿ±ҵɤۣϢĸоʶʣֻԼҲһɽʯ
ǰʰǲǡ̫ʣûʲôСǵ˵ͷ̫ү̾һҲãһҲᱻ˶٣˵ҺģΪ˱ġδ˵꣬С˳
ĭ±͸һȥ̫Ҳô˵ҭסǿʹȥвЦŽ⣬˶һģԽԽΪԼҸޱȵĽڡȨ߷սܻ˵Ϊ壬͵Ůʮа˾Ҳ˵Ϊ顣
תһ룬ԼˣʷҲãҰʷҲգƺŬЩʲôܸıģôҳﵽζʲôأҿСǽ˭ءԭΪԼǳģڿȷݵı˭ҿԿ˵δȴΨԼġ
תֻö߲ʱ̫үοСһӣͻȻЩˣһ㶣ϸЦδԼһ죬ȴѽӲûˡ
ŷԭԼͷһֻֻɶߵʱʱСɲ㣬Ҳֻóһۣ۹ŽŮһķʽһġ
εҪ˵ĲڣƫһҲܶҪǱˣҲͲеˣûоġҲ֪ǲãͻȻúϲǰͷǶԶûûģҲ죬ҲʧˣŻʧˡ
̫үԶԶϹҾ񣬿̫үߵˣֻСҲǴ̫ӿߣһµ̫ү˳ȥӾˣϵĹЩʲôһǵȥɡ̫æЦʲôľͽˡ
СҲԶȥˣĵ˳ȥһǰĴֹ˺һȷᱻɱǹķżɽվҲۣܲϳʰ˶æ˳һ·˳ȥ
ۼԶˣӲһ·ϲûʲôˣڲŷԼ˼˶úЩˣȥ
ſڵ̫кȥ̧ͷƻͨĵģ֪ѾˣҲûʲô¶ԼȥﻹڲԽСҲ⻰޷ٵˣ˵ʲôҲûˣвЩζ
Сޱ÷ͻȻһæתͷȥֻ÷æЦôôˣһΪһû˵꣬÷ǰˡˣʮүϯϺ˶ֶ˵ǰݸϵĻҪء
˵ʲôֻ˵һʮ˭ˣʮʮĻǡ

ҩ

ʮ
ͷԵȥⷿ﷭䵹ֻǷˣ˵ʲôҲҲ÷ҲĴңǼ˺վֱӣҵˣСޱٺú룬Ķˡ
ҼǵþǷšˡԼҲ֪ԼֹЩʲôֻջǵģ÷ûͷӬƵתͷ ꡱһЦ˳ѽҲ֪ôˣһ쵽ǲԲģͷɵɣҿѽϴ˴ǽ磬˶ɵˡ
Ұһۣʲôʱˣҿ̣ʲôǽѽӡͻȻ˳Ӵ÷һѾͷ˭βôСδ꣬һȥҰڸ¥ˣ㵹ңȥȡҪͷңȻȥɣȥá˵žͷɱȥ
ȡҩææϣſڵݸ÷һӽȥȴͣס˽ţһԴ˵ģԴûôҵ˶أоȻӲˡ
Ժټµʯȥ͸Ҷӷ϶ŲƻͨеģЦ˳ʵ½ȥģһûøأһܣѲ˸ϵĪһھεֻӿһֽҪеĸо
鲻Խڶ˿ڳȻȥҲߣôɴֻΪʲôԼû͸ӵء
ſһ죬һʶİȥֻүʮİ˳ĸ磬ҿʮûʲô󰭣ý̫ҽˣҲ֪Ǹţӡʮİ绹һЦģİȴüͷֻƤˣɻСĵΪҪ˰ˣ˽ǶͲˡ
ꡱʮİЦ˳ĸ磬˵͵ֶʮܰˣҲǸѽοŤûһǾȥֿˣû¶ġİͷ˼һ¡аɣǾͱˣֻǡүδ˵˻ȥ۹ֻѲԺӣ֪ͷʲô
һǴҲҴģȴĥ˭أҸӶ֣ʮ粻ܳ裬ϾǿݵĻѽţͻȻһͬʱ˳ȥ
ֱͷȥǬ幬ܹȫһ̧ͷİǣҲһ㶣æǰ˰үһ̧ôӹʮЦ˳ȥūŷϿͣģźߡȫɤӣЦ˵⹬һ͸Կˣɱү
үͷţҲˣֻʮܶѣв¶ͿȥɡܾİһɱȫȻҲܹ˼λүæĴ˸ǧͽȥˡ
ǺǣūţӺأҵҪ˵Щʲôǰɣĸ硱ʮİ翴үİ˽ǶʰԻּû߰ɡʮĿǺڽǶģֻסİ磬ҲֻȥǣǣҲûعЪˣĸҲϽظɣǹƵˣҲ֪ϻá
ƻ£ԼóİɫˮʮİɲĻҲǺޱ飬ֻͻȻӶ£ҿ̾жôᣬʮ绹һֿĹģҲԹԺʮ˵Ϊˣ̾˳
İͻȻվסתҴ󾪣ٲҶĸ磿ʮĪͣүһ١û¶߰ɡ˵첽˳ȥʮİæȥ
ѽѽˣŶȷʵûˣŻվ˿һˡʯϣұİĦȣ㣬ʲôѽʬΪʲôǵýһһҲ¶ء
ѵ˵Ϊ췢ֱַ˷ȿ־ûʲôãȥˣΪҵĲԲšҰ˾ȥҪϽ˳ٰƤúоһȷдҽѹ˳ŵĻҷǵðɣȥȥ
ں˼룬ūžͻȥּˣҲЩðɡȫĹѼɤͻȻһתͷȥƫˣȥ˵ľˡǣūŸˡȫִ˸ǧţ͡΢Ц˵
ۿŴȻȥɫкãʵ۲δڳͽʮ磬Ҳ˿硱ҿ̫ãͻȻƣʹ˳ȥ
˭ѽתΧ̫๬ŮҲΧȥӣ֪ٲǵñɴ̿ǿ˲ɣæ˳ȥӣңСޱ
Ҹһ÷Ц˳ӣղŸҩһΪأ˭֪ѾͷȴĨڵĵطװŪġ˼ңŷһЦ⺢ӣĶأ
ӣһЦӣôˣ岻ȥ¶Ըˡæı˸ûʣĹƵĽڣ˵ͷţΪˣͦģ˺ɡ˵תȥˡ
ҲǶǺѽıͷңҲȥѽιһ͵ػͷЦվ󣬡ѾͷǻöȥŰ˴̧㲻ɡ˵żװۣЦҽȥ
ҿЦƨϣˣҪǲʮֻҰ߸ףҵվ͵д
һݣһůϮһ¡硱̲סִ˸磬СޱѽȥȼȲͺˡæȥǣū֪ˡ˵ͷվһԵֵֻ񣬲̧ͷҿ۲ˣķˡ
طѽҲʰּˣ⼸סҺúÿ㡭˶٣˵˵Ҳ׶￴һģʮûһ˼ҽ̵˵ϣܻ˵ĵĻǡ
ǣСĸ糤һǰ￴ģʲôѵԸûĲӵġʮЩƣ˺ҵĲ
ţͺãСޱѽһ٣ǡæǰ˼Щҩ˰ɣǶûɢҩԡǡ̧ͷЩҩɢڿϣ˵ʮڿϣҲֻӲͷƤȥʰ
ʰһҵָؽڶЩۡʮͻȻҶһ㶣ʶ̧ͷȥʮڿϣ۾ң°п࣬ͷҲ΢ɢңҾ۹ҲƶֺֻӣԽĲ۵׵⡣
ѽ͵࿪˲УȻ˽ģСޱȥﵣǵĿ˿ʮָҰ̾˿Ҿ֪ʮɵġ
ҩ˹ȥԥһ£֪ΪʲôͻȻ̫˼ȥ֣ͿһۣʮЦЦģƵҡһֻýܵѾˣʲôҲûƾʲô
ȥһסֻ֣һҲԾǺǣƽЩŵͷϸҵˣָֻϱ鲼࣬ЩȻϺˣһЩϸСѪڣȻͿҩɿǺأʮİƭӡ
ֻһֻ֣ݺݵ߬һѣʪʹһ͵سۿžļѵʮֱҲסˣҡ
ûԼΪʲôޣ;һգգۣŷѱʮ練ýЩʹ̧ͷȥʮûǸЦЦı飬ȴǺڿҡ
һҲ֪Լʲô飬ֻǾĿͻȻЩԺָֻĦҵġ
СޱҪ̫ľͺáӱҷӦ˹ʮһۣЦеģȻָƽʶģ
ϵģȴĵĺܣ֪ʮ֮ǵĤѾʧˣһҲڲĸЩǺǣãҰֻЩǺһ£ûˣҵתˡ
ĸĦһӣòˣͣˣȥʰʮץŲ֣䲻ѣ˵ɻʹ˸ɶ֣Ҳ̧Ŀŵô
Цеʰ˶͵͵˸һ㶣ת︣ȥûʲôԸĻū澸ˡͷˣ˳ѽʹ͵һȥȥɡǡתߵݣϷһ̴飬һڻƳ֪ǻ͵ˣæȥռ
ֻݴ˵˯ڶɣʵЩܷ磬ɸѾͷҹźˣҲٴǶˣΣУġʮˬ
ãǾ͡˶٣Ȼʲôú˶˳ͿʮŬ죬ȴһ㶡Ҳûϣʮ׼ˡ
ߵſڣº͵СޱѽϾȥҹɡ͵ֻͣáһ׾ͷϡɵתʲô
ʮһ߶ı飬ͻȻЦ˳ǽϾ˵ЦеĿҡ

ҹ

ʮ
ɴбеĿһһţͼŪøЩֻһæµţҲƫͷȥʮǸ־ĵж
¶ʰˣվֱӣ˸תȥͷ˵ʰˣ԰ˡʮڴߣЦеĿң˰û
ҵͷŴӸղſʼ˵ۣҸ˺һӣҸֶͣӲ˵ͷƤֻøͷ±˱ӡ⻹꣬˵ģ˯̤ʵЩûϴǻǿԲģ
ҡ̣ҧгݵĳȥˮϴ£ŷϻЩϣǲأһСĸһ飬Ū̧ҪˮŪȥСޱ⻹ûŪѽʮЦ˵
һ㶣ʲôûŪ꣬ⲻ˳۹⿴ȥҵСӣҸϴѽֲ裬ɶ񡭡źߡɤӣǣūҪȥˮȵĲź̽š
ҼЩݺݵĿҪٸʲôҪҷȥɣϸĶһңЦ˵ǺãҪ̵ѽǡҸ˸תţǺǣСʶʱ񡣸Ͻȥˮźϴ˽ţꡣ
뵽ҲЦ˳ӣλСүʲôѽҵ͵ͷˣɻûǻŤˡ
̧ͷʮЦģƳһۣ˵ɣ㻹ôšһ㶣һûӣꡱһЦ˳Ӧȸů˲ѽ񸮣û̸ô
һ̧ۿ˹ȥʲôѽ˵ǾУļڣ䣡ǣнѽǵùʮ½ڣ̫Ūˣϻ𡱡ҵ˵ǺǡʮЦ˳䡱
˸Уһȥøů¯˵תߡͻȻһɴ˻һعζʮѵͷıסңˡ
ҵֻı˴֮ţߣ˵˰ľѽҡҡͷҪΪʲôöͷסҵģҶҲܶ𡱣ϻƤЦӣɫ
Ҳ̾иר˵ÿ˵ﶼиڶ˵Уǣձ÷񡣿һ˵ڶֻ۶СԲ˴ʲô̫Ӱ죬˿ӴϸǾкܴΣˡ
ʶ̧ۣϸʮˬʵӣ²ĺڶжأӣǸҲ˸սֻʮӱңҿǸ飬ɤͻȻ
ÿζʮͻȻ̾˳һ㶡˵ʲôҡҡͷ֪ÿңҶúůͣҲ̹˶١ÿܵҲӡ
ҲЩԺ֪˵ʲô˼ϡͿӣʮƲƲ죬ЩԳ˵Ϊ㲻ڿңڡ촽תͷȥѻȥ
Ұ̾˿⻰ѹͷܾ˰ɣ˵˳ȥεضסң΢΢һЦҶԡرġ
ʮһ˵ʲôҡҡͷ˵һһ㶣ϸĿңȻӱıңϵҶЩˡЩЦ𣬹ֲðС˵ﾭ˵ʲô۵ĿҪʮֱ۵ķʽһ˵Ҫǻһġ
˼룬ͷϴʮҵġʮֱֻۣỷҡһõġ˵Цŵ˵ͷЩȻӣΪҲ˵ģ˽ֱۣ˵˵ģһᡭҿסһ٣ͣ˵׵ģ㲻óŵʲôοŵĲһûгŵҲһȥ𡱡
ʮĿҰͻȻЦ˳ĸ˲һһԶ˶ֻǵ˵ʲôһģҲԷñӴġꡱʮһĨЦ˵⵹ǣ֪𣬰˸Ҳ˵ء
һ㶣ֱۣתȥıӣǱ˵ģҾͲл˰ɡʮЦ˳ӱֱסҡ㰢ĹŰӣ벻ôŮ
𡱣ҵͷװæµţ̫ЩΣյĻ⣬ֻڱ˵ȻˣֻеְˣĲ̫ЩһĹС㡭㵽״ĶءЦʡҶʱһʮү˳ͷңôˡһ£Цתһѽ
һ㶡ʲôһǴѽЦƲһۣǺǡʮһ㶣ͿĵЦ˳ź˯£ǳ˵ͣҲκһдֶҽѽáҵͷҲݣǰһС̫ҵģĺءá轣㿴òãѽһ˯òãá
ǺǡЦеĿʮ粻鲻ԸȥȥҴñǣһ㶣ҡ㵱ʲôһЦСѽ˯ɡüͷֹ֪ЩʲôȴҲ˯ˡû˺˯ʮͻȻ˵ôһ䣬һ㶣תȥ˯ˡ
û˵ʲôȻĸȴЩġ˺һӣȻ˯ˣվӷһۣŵȥԼĴˡ
ֻζӳµģȥľ˯ţݴ΢ͷЩƽЩܰŴ۾Ÿ߸ߵĳгʮıףҪǸһԺһɣһ
ȻһȵģΪͷĸоǺʹġֻҲЦǲ֪ԼܲͦΪֹˣҲǹУֲסȥҲǴпܵأ
ž;ͷˣһһɣ˭֪ԺֻôءǿͷһԣתСȴ̲ס̾˳ҵδ֪û԰СĽ֡
ſͻȻԼһ¾ˣŷԼ֪ʲôʱ˯ˣ˵˯òãɽоȴɫȻЩˣŬ˸Ÿȥʮˣأɲˡ
ƿӣ˼·Ҫ´ͷȡҲ˳⣬СʲôʱģĿɿڴĿҴ˯ʮ磬ֻͷεúܣѵ˵
ҪԼһأǸСƣԼֻ᲻ۡſͻȻʵʵڵҲ˲ʮˣæĴ·ͷȥţǶǰɣźġ
ˡӦţæ˹ȥţЦ˵ôһģǡһ̧ͷδ˵꣬˵ءİվſڣĮĮĿҡ



ʮ
ɵɵվſڣİ粻ɽֻǶĿңô˺һӣͻȻЩ춯͵ؾ˹æĸȥū澸ү밲Ӽ顱
ţɡүָ˸վֻŵúܣʵ벻ԼһЩʲôŶأġʮ𡱣һ̧ͷүղ˵ʲô𣿵һҲ˵İüͷѾͷ˵˯𡱡
ǡŷӦֻæĵͷүľ׮ƵĴſڣҲģЩ֣ΪҲֻüë
ʮһȥΣ¶͵ЩȥӦîʡûİȻģԼֲͷ
һ㶣ûӦԺӴͻȻƿˣʶƫͷȥͼС̫ϴþʲô˽
൱ͷҺİվڷſڣҲһ㶣žͿЦ˵үôվſѽϷĴš
ĥζôҾһֱλүſڣֻڵĺæ֣İȥ
ֲô;òԾأһķɵͷƤÿǻû˯ѰɣﻹǸоֵֹġʱЦЦ˵Щʲôź򶼲ˣȻȷʲôġ
ҲûȥֻЦЦﻹţʲô̫ԾءͻȻ˳˸ҪŵС̫һҷߡ
İݵļԣʮݺдһƪ֣ҽҲû̧ͷϣʮүЪĺ𡱣˿ڸĭӻͦõġšүͷ䲻˵Ҳľ뿪
ջǵģǵøղſ֮ǰʮ˯ҵĴϵģҲͰˣֺΡüͷڤ˼롣
İһ̧ͷվҲһ㶣ȥźʮܰɣùҡǡһæҪݳ壬ʮүô˯СޱĴˣ⣬⡭һд
͵ɷס˽ŲֻýҲǣҲǣεվԱ߼С̫˴˽ɫüŪ۶ġֻһһȵģֵε£ƫƫѵĺܣЦƽｫ̫ˣʱͷ׳׳ҲǼ鷳¶
޴վڵ˵ģȻеĲӺ߶йϢһʶתȥֻһͣסˣĸоҪιȥˣİɫЩ԰ףֻںڵӺѩЩݺݵĶסҡ 
ʶڶ˳ԼĺͨЩҾİţȴƽһҲûʲô˶¶ҲǱĸʮһŵԡҰ˿
İĮƺЩţֻǳĬĴҡ촽ɤӣ̧ͷ뿪˵ЩʲôͻȻүɫһ۵ӹһ˿ʹҲסˡ
תȥߵ˴ߣ桭˵Ҳ֣İɫҵ̫£ÿοȴĵﺦ
ߵĳϼӳŴҲһƬķۺ죬ɾᣬӳİϣҲֻ˸еһֹ¶Ĳ԰ס
㶵վЩʹԼݸоƺÿε߿ʱİͻҵ֣ȥ˿ڡ
ʮүϼ·ɣ˺ͻȻһ͵ػعͷʮſϣޱĿҡ
ҳĳһÿϣͻһѩԱĸоʮ̸ЦĸİкүҲµӦԣû¶Ƶľһȥ
Ψֻǵ˰¶ĿɿڴǳȥͻȻԼ׳գһعֻʣһˣղŷһкƵģͷԵֻȥ˯һֻ÷湻Ҫģɵ˯֮󣬲֪Ҫںء
ôĹʮ˯Ҵϵ¶ûв֪ˣ˳ɶĵطҲ˴ԡҪǸ̫ĳ䣬ӱִĹжϼѽԭǲ֪ģֻڳôôŤϸƵġ
÷˵ҪңҲԼȻŮǡ֪ԽԽڵģԶ˵ѽЩѾͷǿֱףһνӣֵȥ˵
࿴Щ޶Ĵ˵ʲôֻǼ֦ļѽʲôģۣȴ˸óġ
ֻûĸȥֻЩЦЩˣȼ˰磬ֳ˲óģ治֪ôġܾҵĲǸģֻģҲɡ
һһߵģ˵涼Ѿ㣬ձӺʵʵģľˣǾз˽һһȣıů¯ͬĶ˯˹ȥҰҴҴ̺ӣ˻
¶Ͳ֮ˣҲףֻİʾǵ﷢˻ġһһΣƣȴ¶ҲֻǴСġ
ʮڳס˼죬Ͱ˻ȥǼһѧңҶ飬д֣Ҫôҿ䣬򲼿⡣ʱȥҲشЩСԶĸҡȴĳЩ˼ֻǱŷģȫȫĿ
үҾûˣʮ˵ȥѧʮµĻزʱӣЩģҲϸʣʮġֻͷʱ鲻Խȥ룬ҴûϲңҲҡʱҲЦԼġ
ֱһº󣬷Լһ׹Ƶ飬ԭΪʮҵģ÷˵үˣȥͶʱѾˡ
ص飬˰ɬɬģİҲ̾˿ҲԼˣ˳ɾʮ͵ء룬ɻǰԼ㲻飬ʮͷңžһһ飬˵ĸģԼϲġ
뵱ʱ治֪Լʲôʮģʮ絹Ҳûʲôֻûټİ磬ÿȴܻ᲻ԾĶȴûʱԺ˯ˣ˯ĺ̤ܲʵجģȴ벻ԼεЩʲô
ķƽ˾˵ܴ󲿷ֻΪʮĲܳ裬ûҲ̫Ǽ˸ıˣԣ˵ʮ羭ңɱҲĵȥٽͷˡ
ƣҪʮŻʧͦ׼ģô£˿ʮһʱҲύͷӶʱʵһּ----ҪȥΧҲǶ
ּݣھϣһҡε򶫱˰뷽ֻԽԽ䣬ڱɽʮ꣬ΪŵůܹݶѽÿֻˮƤů¯ս
Ϊ⣬ﻹЦ˵˳ӹǶҲﻹ޹ɵЦ˹ȥֻеĻſյů𳵻зɻ
ۣҪ˷ɻЩӣһٸˣʱڸв֪ѽȻΪλٳ
һ紵˽͵سۣʮ˽һæָָ˯ĶʾСƳ˶һۣͲ£ִӻͳ˸ůӵݸҡ
ʲôѽСʣǲůģ㲻𡱣ʮЦе˵΢΢һЦлתԱߵСóӣһݸʮĵĽ˹ȥţʣʮү𡱣һٿʮڳŲ˳̽ͷȥôˡֻ˵ӣ̫үүءţ֪ˣʮ˵ͷһЦҵͷȥɣСĵͷҪ³ֻعͷЦ˵ȣ˾ûҩˡЦס
ʮӰһͲˣİѳƿһʮ˧ԾŴǻӱ޶ȥӢģҲԶȥӰ
˶ˣһ㶣ͷЦЦˡһۣˣƫλүˣҶҶꡱЦ˳ߣ㻹ЦźأǰɡЦҡ
Ц˵źңҵźѽⲻ𡱣⻹ࡱóһӣһݸҪȣͻȻǰ洫һŮ˵ļУǱһͲԼͬİŴ⿴ȥ

Ӫ

ʮ
һƬӣͿǱǰȥԶԶڳǰ棬Ӱšôˣ˭ѽ쳤ͷҲȻǹġһԴ
һ˶һۣ˻ȥſá֪Ϊʲôһص¶ҾͲڡأ²ĿţͻСǰôˡ
æ˶ֻ㣬Ҳ̫һ˵عǶ˵ӣ¶˿ȥԣСҲ̫ôˡ
¡ôˣѵǺСҲԴĹʹҼǵǺŹһߵġһŶҾ㣬İɡЦ˵ʲôѽҲǰʰˣ۽۵Ĺʲô¶ɣӡЦ
תԱߣǱβźȣ˼Ŀů֣˵Сӣ˵ҺϲлͷƵġһ㶣ǺǡЦ˳ˣҲѽ
ЦʲôѵҲ˵ңҰڰ֣ûʲôֻҲϲлһꡱһЦ˳ѽҪЦŶůӾ˾٣״
˵Ц䣬һˣˡδ䣬ѾҷɵȥôͽˣӦûʲô¶
һ·֨֨ѽѽģڻѩϵҲʱӣѩȻߵǹٵ߲ԶǸ߸ߵ֣ңӨ͸ʱҰСһЩ¹ѽѽȽ˳һġ
ϻܣǣǲ׵˿ģصĸҲĴʱǰ˳Ͷˡ
ɣ㲻Ǻ˷磬㵹ǲˡֹţһͷһЦͰӷˡ˿һʱˣҲûٿԼԼܻЩģ˸
˱鷭ţһ;ֻøձۣͱԭѾ˵ĵط˿˿ѽ̫Ѿɽˣֻ߻һĨ΢졣
һ£ͿһӪѴãȥͷΪЩɹ׹ǣҲݳУ˿ԽĶһƬߵأ޾ԭʼɭ֣ڿȥϺڶģЩ¡
߰ɡһѣһعæĸȥһһů˿ѰŹһԣ˶Ѭ֡
һ£÷ˡһعͷһۡţǶءҪڣſһƣ̽ͷ㣬Сޱ㡱Цŵͷӽȥء𡱣ʣǣͽˣ÷Ƕźˡ£֪ˣͷɣС̫˵ͷȥ
ȥɡ΢Ц˵ʰءţˣģҲóԣҪǶˣǶЦŵͷ֪ˣȥɣҪ¶ҡСһЦתȥˡ
ڰ̧ͷܣӶţƤƳɵģӷձӺճʵʵģҲ˺ձӡͻȻ¶ӪĸоѾůվȥʰ
˳ţĶȫҲΪԵʣҪǲˣȥңǿɻǼ鷳¶˰ǴŪˣֱ£ů˼̼һС㣬ʱů
һһܣҲûʲô춯صȥǺǣˤںıϣоѽұ۾̵ĺŸһԺ
ͻȻһ϶Ĵҵʲôѽһ㶣ſҴһֻһë׵ͷңֺֻԲ۾Ķҡ
һ⣬⡭ĶôһֻѽǱ˴˶ţ䲻¹ôһֻﲻëţֻڹᣬͻȻԭֻҡβͣܿĵӡ
˿ˣ⹷Ķ˻ʶҲԶЩĺá
ӴֻðʲôԽȥ֪룬ȴһůĻ˽ıסˡϴһɵľһžͷҵֻ֣ҪҪһڡ
ҪҧҵĻҿɾͽкҧˡʮЦеͷߡҧҧ촽̧ͷʲôʱġʮЦҡţҾû㡱
ƳһۣѽûУùˡʮЦϲءЦأһ˵ǹôҵĻأҵһۣ˳ߵѬ
ʮ˹İ£ͷصķҵļϣһֻ̹ҵıšôһҿЩģ˵˵ģôˡţû¶ﷳ
ҿ̫˵Ҳû׷ʣ𡱣ʮҡҡͷûԣϯϺѶҲüͷôܿŶӺȾѽǡƿȥЩʮץסҵ֣ͷ˵Ҳ˦üͷҶ
˵ĺӹ£Ǿʹ˹ǰҡβͣͷĳģǺǡҲЦ˳˵ιҿʲôƷֻ֣ĸߴеʥɣƢҲ񣬺õĺܡ֪ڸʱֹδйأɲûôƢѽ
һιһָɦĺܣͷңǺǡҿĵЦ˳ˮöࡣǣ𿪡ʮͻȻ˿ڣһߵһߣſ£ǿĿҡ
һعͷʮƺЩˣôˡߡתͷһѵǺǡﲻ͵Ц˳ɣ˸ЦߵһԵˮȥϴ֣ʮҲ͵źǣֻҲԣֻҡβֺ
˻һģ͵ߣʮƫƫͷѽˡҲԼҧһڣţ治ٳԣʮͻȻͷİҧ߳ȥЦתͷȥɫƽҾͰѺ˹ȥһڿڵιԡ
ҽ⹫ˡţʮͻȻ˵ôһ䣬һ㶣ûңֻʶ˵ҶҰ˿ԭΪôѽ
㻹ǵ𡱣΢΢ҡҡͷǲ̫ˣֻǼǵᣬᳪܺɹųҿףʹûĺǶôĿȥסģһͽĻסҵġ
ߴ˶ǾĺȴŴ۾źںڵʶ˯šʮҽһЩĸ¼ϵ飬ʮʱѲʱʮСδ̫ܵĸȴܾûʹ࣬һֱڡ
˵Լ¶ҲİĺãǶʱҵĲӿóǳľүİЩִĸְĽܶĶҲܶů 
ʱõ̬˵İʱľأҲԽţ˵ʲôֻǵһڰˡ簮»һߣҲϣյµλҲ׿ɱƽ䣬ûʲôȨҪŽ⣬һͬ
ҵ͵͵̾˿ʲôءʮԣҲֻˮץסһľһȥҲᣬɾ˰ҲЦ˳˭ǿľͷһأҲֶֻˣ
СޱѡգգۣԺĿ÷ңʣѽɡšæĴ·ģ뿪ȱѣǾú䡣
·÷ͻȻתʲôˣһۣһʶȥȻ۽ǻЩʪǿ˳ǣ֪ԼҲǵˡ
÷ҲûϣţʰʰѾȥźˣҲȥˣԹ˷ȥҲˡã֪ˣһᾡȥġ÷ͷҲ̫˵תȥˡ
ææĲϴһ£ѬһȺõӣ֪Ƕ÷ҵģȥˣֵģ߳⡣
Ҵ˸ѽɸɾģһɿﻹľζҲûŲӵѩֵ֨֨ȥذףľԴ䣬ĺ
ȻĲпᣬôȰǰɣҲЩQţκǲܵˣҲͣǾֻǰߣײǽҲѽ
ҵţת۾ߵ˵Ӫʡȥ˰ֽӹ˶ĻƣȥԷÿϳԹ緹ҪһġС¯ϸȺˣ˸˹ȥ
Ҫݸһƣ͵ײײĽ˶һ㶣һüͷôˣôЫЫصģʹ˿ĭ˳ӡүġڵľվүôˡʣҵĺݺݵľʶץ̶
ŵһ£ϣүȥ̽·ӣ֪ôֻûèϹӣӪͷǶȥʮүʮүҲǶ֪
δ˵ֻ꣬ͨһϣæΧȥֻͷ˵һ̣Ͳһеת˳ȥ

Ϯ

ʮ
þȫıţȻ֪ĶǱʶѾеĵطȥ
죬죬˲ޣȥӪӪͳٴ˳̫ҽأôûٴߣ  ǣūȥҡ̫ҽѵʮүǡһѪֱţǰͻȻһ£ҡҡͷæѰŻ˹ȥ
ӴһӰֱֱײ˹ұײһƨѩϣòֻͷǵģѾͷ𣬿ȥȥţ 
ֻͷϵըһǣǡֻǵͷŴӦֻ½һȻ첽ȥˣæŬվǰߣֻﶼˣȻ̼ĺܣҲֻǿӣϸѰ
̫࣬䡭 ۾ĴĶĶҵ͵͵ĽһһŸһŵ׵˹ȥ
үŵūŵð˺ˣźÿ˿ڣ䣬Ѫճһˣ˺ʱ϶ʹҲǰȥ½̫ҽվүߣСڼүİɫѩһףͷɺǿҵĶԱȡ
վȺͷŽüͷİ磬ֻŵĺܣȴƫƫ쳣һֽҪϢĸоҲԽץؿڵѡ
˿İ絹һ̣ūſϸˣûʲô󰭵ĻͿԻӪˡ½̫ҽֵͣŪš
һֻһ˿бүͷϣ̫ҽĿûʲô¶˿ЩԱʮأĶ
ͻȻһӰֱ˹ײײĳȺүʮүϹӲˣūǶȥżʮүʮү˵˵ҪйطǶǲ޵֣ûƣǽвǵġ
İɫǰ׵ûаѪɫǿţ˶ݸʹ˿ĭѽֻøոȥƺǿˮǦ
ǿԼٿİһۣү۷ɨ˹һ٣ƺǲԼʲô۾סҡ
תŷǸķȥûܶԶһƬӣүӣҶѽѪˣ죬ֹѪɢƬѽİ磬㡭
ҲһеǰܣһƬհףֻһšҴŴһòϣֻ֫ӲϢƬ̣ǰߡ
תһѩɣǰһƬǰһճһȺΧȵôҰ׺ݵĺ
ʶķŵӣı˱ۣĴȥʮİ磬ָˣԱߵҶʶʮأĶ
ءһдѽġСѽˡ Ⱥһɢ˿ҵ۾һӶסˣмֻܾһʮ磡
ıӶЩɢϵûʲôֻǵײײģһѿ絶ֻšϹҲʲôˣһĹʮ硣
ƺǲܲˣֻ׼ʮһˣԱ뾡˰취Ҳ޷ʮֻһԲͣĺŻע
ףʱ޷ٽߣԺܵϰԣĹǶˣ϶ˡҵƴתţʱںܰ˵ӦѾ˲ŶԣôʳľӦֻС
͵̧ͷѰң˰סһ٣ܲԶһӰȻˡ
վǸٵƶ˹ȥһѾƵ˺ܵıֻмһСζհ֮أûκľڵԥһ£ҧҧĴʮ׵ĵطỺƶ
һ룬ֻܲδֻһζĹţＱĻջǣȴҲҿ֪߰Ϊʲô֪ǰ˰ٸȴͣĻųʦδЩµǧԡ
ܺãܺãߵˣǿסԽԽСߣǿǶǡͻȻһЩŵͷ˵һ£Ҳ˲ô߽֣࣬ԼһСޱ
ұһôվãȶһ£滹ӣδʲô쳣˿ʼѰңĶء
߶ţʲôҲҲЩѵŪ𡭡Ҵվ꣬һʲôں
ȷһ£ûǺðɣҧҧ촽ٶתȥһֻССģճµСܣһߺĿҡ
ҶվһĿ˹ԽԽߵߣɰͷͣҡ
ⱲӵһҰֻ֪ȶ԰ЩȤĿĶǿɰٱ
ỺĵȥһҺ޶⣬ҲûҶִ˹ϳԵʱĲζУ𾢶ҵ֣ž
°ͣС۾軹ûн̵ԼĿ£ȴҪһˡ
վƴԼҪ飬ŽΧһεССݺһžıϡ
໡СһҽУһߵֱ߹ȥҡҡλεվûֵ̿۾ҡҲѹĺܣҲ˲࣬ɷ׷˹ȥŵȾȥ
̯ͣڵϣڵĴŴ˰ɣĸܿ϶ȥ׷СܵģʮͿˣ뵽һʱǿˣ밮Ůɱѽ
Ц죬涯Сˣվһɣ;ûʹ˱һƵģߣӴʹղʱ˽š
òߵӱ߶³ڴ㶨ˣվסŴϢһ£ʮİӦǿˣǲҲܰɣڽʹҪҪԼ߻ӪأǿɻҪˡ
һ룬һ濴ȥסҲһ㶣үôˣˡţͻȻʮİƴҡ֣ڴʲô
ɵȥԺûʮİ绹Ǹѽ뿪Ҳõ˹ȥѽοҲȽɲ𣬸ôԶ˭֪˵ʲôѽ
ꡭꡭһһɶͻȻ˹סˣǰɣɡ ûаٿȥֻϣԼڻþ
ѧ˵𣬵˴̼֮󣬾ͻĳֻþұ˱ۣϧǻþ
һֻӴĺԽԽͻȻһֱ۾ϹˣѪ߰ߵģڽճĿˮ
УվɿܵعٶɻǽҪļһҿýֺҲ֪֪˺ĺӣϹ۵ĳҲҪҵϵġ
ԶҳһţĺүܻʮүѲҷżˣֻĸ̫ˣ׻˵ҵġοûһĻҵ³ͻӱҰɡ
ֻʣװˣǼ򵥣ڲװͺˣоԼںɫҲһҪѿͶѿһԭأԸģͷŹңԸѾˣˣԸĺӡ
ֻĸͻȻͣסˣһϲҲãûһе㣬˹ҲҪʬġţ ءǺͻȻһվҡ
µѾûκζˣԭͷָоѽ۾ȴƺʲôҲֻŰְ֣衭
ꡱһ춯һ裬ͷվǶˣ㶵ĿȥһֻĲǰİɫëλáءĸܲҽһˡһˤڵأ鴤˼£ˡ
ѩΧʲôҲʲôҲֻһĶͷܣţ᲻վء
ͻȻһӰǰһ˫ҵұ̧ۣȴԼʲôҲʲôסˣգգ۾ѪöѪǣӣͷһͣĴҵϣ˿ҲüͷҺѽ
ͻȻ׹ֱֱĶ˫־壬ģŭ۾ǡʮ۾

ʹ

ʮ
ʮ缱ٵĺͣĴҵҲ֪ԼǷںֱֱֻĿֻôôѪѽһƬհףֻʶ̧֣ȥ
ʹһʮصסҵ󣬲ȥһЩԣֻеһͷʹĳ˳֣ɻǱ߬ýġҸӵԺΪʲôΪʲôʲôˣΣղѽ
鲻ԽתŸͷղŷΣգʮĺһĪѹصһȭҵϣеίһӿˮӯ۾ƫƫɬĺܣ񱻶סˣ֪Ϊʮ顣
ģģţȴʶ˵šΪԸΪԸ𡭡ʮվȴץңƵһȴʮһĨʪҾҿմѪת׿ʮͣĴңҵӣֱۡ
˹ȷûˣû¶˵ʮûֻǼţһסҡû¶ֻ΢˽š΢Ц˵ʮ綨Ŀңֻһƽ˵û¶ͺá
Χƺû˷ѩ䣬ůůģǣ㡭δ˵꣬ʮͻȻصĵҵϣҵĺһײϣһʹ
ʮ磬ѣ㡭ѹ˲Լˣ巭˹ʮɫ԰ѩɵѪסˣµ˳ֻͷ˵һ£ǰ͵һƬڣұ۾ǿԼһۣĻָӾ
ʱҷƵģʹͣȴҲҰʮƽϸļͷһ˿ڣ䳤ȴϲֻЩˣصڼϣǱֻĸܺݺݵĴһƣ·˺ˣצɼ˿ں֬Щ
Щ˿ڣֻĺܣ캮ض˿Ѫȴ˿ãûô㣬峯ӦҲƴɣǲ֪ûй˷ء
һҵͻȻǿŬŰŪãѸϣů־ʮϵѪһĺ紵ȴҲ䡣
ҵˣأүʮүһһϲˣ˿ƵԽԽá
֨֨ĲѩһͷһӰͷȥİ԰׵ң촽ûһ˿Ѫɫںڵ鶨ĿҡҸſڣ СޱүɳƵһ㶣 Сޱһôҡ 
ûҵĻشİ쿴ʮƣĸ磬ʮû¶ɡʮİͻȻһ裬ͷȥʮİ˹Ա߻кöʿҹ˲࣬үʮүʮүĺǰرץˣҪϴͷϣͷϵ˻á
үվʮĵܣ˿ȥ˿ڵóϵľҽ½̫ҽУϽ׼ã֪ˡʮİѸٻȥɣʿȥбһ׵ĵƵĶ˼멣̧ʮȥ
æվϡҲˤȺ飬Ҳۣİһңʶץֱۣƺһ̧ͷüͷֱҲ˵ġ
æ֣ôô٣İͻȻʵһԽĽ͡ʮүˣҪůѽ
һֵ̧ߣʮİ⸱ӣԼĴϣһûӦѱֻЦ˵ĸ磬ˣɣѽүȥ
İ絭ĿʮİһۣĬһ£ͷˡһûعζʮͻȻͷңʶ˶㡣
㲻ҪЦе˵ҴӲ֪Цŵı˵ȱĻûаЦ۾˿۽ޣӻȻҪˡ
һ㶣⸱¹ĵĮһң̧ˡһԵ̴ӱҹȥһŵڨڨĸ档
ԭЩЩеûģһ·ֻǳĬţҲֻߵٿЩۿſ쵽Ӫˣҵľȫʮ档
Ҫǻң𣿡ʮİͻȻͷңһ˻ʲô죬һۣôɵı飬ɻЩҿ׵ģЩ޹أҵͷᶨ˵ᡱ
ҵֻ˵𰸵ˣûֶ̧ͷȥʮİı顣ʵ˭ֻҪҵΧ֮ڣҶȥæҲʱŮԣʲô벻ԣұûС
ҿԱҲȥˣҲ˵Ҳһʮ͹ҾĳεˣοСҵһѽ
Щͷֻһ˲֮䣬ֻʮİ˶٣ǰߡӪһأæȥ񣬡ūлӡѴ˻ʮİһ֣Űɣˡ
һ٣˵ʲôоǱʶپᣬҲͲƴǣȥл͡תͷ̫ģץסʣȫʮүͻȻ󺰵
һ˹ӣˡǰһǧȥʮİ翴һۡʮүôˡʵæǰǡӻȶʮʱ½̫ҽѾˣ˵¶ֻƤˣδŹͷʮүӹǶãֻҪĽܿͻָġ
šʮİ˵ͷ鲻Խ˿ڴ̫ˣڷЩ¶תһҵĺܣȥҲﲻʲôæǵһ˳ҲûŶǶȻúˡ
ȻȥɣǷģøȥҲ̾˿ڲʱô˵ء
˶٣¶ʮİ粻ͷû⣬ֻǼǰߣǣүĻү̫á˵ʲôʮİ˵
ֻľ˰߶㶵վڵأһͷǣүˣѪ̫࣬ƫƫȥʮүŪ˿ڿѣʧѪ̫࣬ͷȵ˯˹ȥ̫ҽ˵ЩգǰǸӡ
Ѿ̫˵ʲôˣֻţԭıζѽ浽ղűֻĳ˵һִҲδ֪أҲùȼ尾
ĸԼΪңΪʮŪġһһĸԼǰοΣʵѽҡҡͷӵǸǱͷ
һ˸ԼѾƽˣҪǰߣ͵طʮİ粻֪ʲôʱҵߣҶסŲ
ԭˡ͵͵ĺЦһһεɽѹұȵĿʮİ糶һߵǣҵĶߣ͵ļҪĸոպʮһ˭ء
סˣʮİǸףŲ⣬һЩŭһ˿˿޵ļʡҵıЩŭĿʮİ磬ôңôҰĵףӲȥ⣬׵ģݺݵ˳



ʮ
Ҳ֪ҵڼ̾ˡšеĲĶ˶չƽỺķİͷϡڸУڽǼЩҲͣĸëΪ£ְš
˿үѾ˺ܶ࣬Ҳô٣ҿſӱİ˯ӡ
ԵɵɵĻ˵Ӫʣ÷ǹȻǼȹϵƵģһңƵģֵȲһش𣬳ҽ˵ʡ
һľݣҲ֪տүʮүҹڵϣֿһۡףʣһһʮ˵˳¶סģôڳӣҥˡ
ԴʮİǷҵľסƵģص׹ʵĶǦصĺܣȴݣֻƽ׵ѹе
Ҳ֪ǲһƹ޶ˤı飬ֻǵͷľվҲ֪˶áţ⺢ӣҲΪˣģͻȻҶС
һҲ׹Ȼ̧ͷŵһº͵ĿҡʱӲſʼתô˵ǸǻأϾʵ̫ЩһжоಽĻʹЩӻôء
æĹˣӹˣūֻһʱ鼱ˣǡһδ˵꣬İ˰֣ʱĻ˻ȥ
յΪˣ֪ģ ǫˡյĺܣҿӣȫƽ˫ֺʮ˼侭ġ
ҵĵ΢Щֹһմǹˣ˼УСޱѽˣӦЩЪŵģүʮүˣҲûѾͷСӴִֽţǲ˶ȥչˡ
㶵ˮĭӣһڣ˻̧ۿסңϸģȥɣˡ
æȥǣū֪ˣⶼǷڵ¶ûʲô಻ġšĵͷ
ﶼ֪ģȥɡ˵һ䡣ǡҸˡһӣʱطڵ磬߲ѪҺϲϦ䣬ȴúĴۣæתˡ
ǰ棬æĹȥСӵģҪȥҽûа˿࣬ȥˡһ·ϣĴңһЩʲôӣ˹ԭ̽һϢġ
ԿЦҵ⴫ˣǹֻҲ֪ˣô˵أŮкܣĻǡ鲻Խ˸սȥ
תǧأϿɻ䵭ģһ·ǲ˳˸һȥˣվڲԶţԱ߳·̫࣬ˣǣҲ۵Ŀڱָָġ
һγʸ֮ĵζֻùŹ֮ЩôЦȥԣȴֻһֻΧתȴЬȥĵĸо
ûû˰ҾԼĿָ½ѪѹָߵʱһӪ˳
Խ˿ãһ¶һξ͹ˣѾܣҪٴ˵ĻǺǣҲЦ˳¾ûΪĻʲôģֻΪҷ˰ɡ
һ뵽ûЦݣĻҲѽͲʲôаҥð˰ɣҴ۽ޣȥĨܳеЦ
Ȼ֪ҽķṦΰҵæȥǿЦ֧˼䣬Сӵǻ飬һĲڣæĲ˻ͷ˵ﻹء
һģҲ˲ˣϽҼ䣬̧źصȥˡȴͷԭΪչ˵ʮүȴû뵽ү
鲻Խ̾˿ղ̫ҽʱ˳ˣֻЩͣûʲô󰭣̫ҽЩ׵ҩȴûʱȥĨ
ͷʶͻȻʱǾ䡱ﶼ֪ġ˸սͷİ磬֪ЩʲôأָҵƷ𣬻ʮ֮ơԣҡҡͷϴΣ˭֪ʮ׽Ҵء
Щͷۣͷ۵Ĳ⿴İ糱ҵʱסˡѵɡǵǺ⻹ǡ
վܾ룬侲ůﵽЩˮţһСڣʱů
ҲҲֻǸԼӣҲңԲʱΨһ뵽ɣ¿ǿǲȥѹĵס
˼ֻö̼³ˣһЩȴصһ̼УΨһҪȴϡٵĲС
ȥһʿˮͻȻ΢һæ˹ȥүˣδſۣæòմˮմ촽
İ죬ͷðЩҴʪ˲ţ޶ûѣ̾˳ֱ¶ȣãѾûôˡ
͵طϴμ˲٣һ㶣ǰˣûѽתһ룬һֱǼҲǹ¹죬Ͳȥעʲô˵ġ
³һӵġ¼ҹˡҲĵһʹǰֻǿедļδӺʵۣŷĹ¶įԶģһϧĵĸ
̲ס̾˿֪ǽϵڼˣҡҡͷͻȻԼʶḧİӣһæҪһүǱ۾ĺţɻȵǽסҵ֡
ʶѿյĽģֽҵַѵ촽ϣҵҳһţʲôҲˣֻǸеİѵĴƤȵĺ
ﾲֻѬ̼žһ̵ѹΣ͸ƤֱֱĴҵұȵĸţĺˮһʪ͸
Сޱһ⴫С̽ źǶѵʮ硭æվȥİֻ֣ܵʣôˡС˵ʮҩɻ˯ļȣϽ֣ܹܲȥѽ
Ѿ֪Լʲôоˣֻʶ˵֪ˣӾáӦһҴҵˡ
˿ĭźߡɤӣүū澵ùȥ˻ү˵ȴҲ֣ýҶ˶٣һֻȥָİȻסˣ͵ۣŵģݺݵĶסҡ
ҿһۣͷҵĹۣԽԽҲ֪ҪҵĹͷƵġǾšҵҲǵĿƣһˮڵ
žһҵϣֻү̵Ƶģ͵ɿ֣һվѱ˫ֻۣǱǳ᲻ͣ쨶Ŵūȥͻ˵
İ粢ңһǸȥƿʱ̲סͷһۡүǰ˯Ƶģֻǽյȭͷ𡭡
һͿһС̫棬æȥʮӪʡҽͷͽʳȥˡ
ҲܲˣæǰȥϰŰײʮ磬Խ㲡СޱСġСޱʮ߽ͻȻܡֱۣæǰһץס֣ס˲ۣңû¶ˣú˯ɡο
ô˵˼飬ʮİİҴñǶϴĸ˯˹ȥҲҵ֣ſǿӣһӿ 
Ҿڴ齱ߣﲻʱʮ¶ȣͷһָֻ֣ڡ

ŵ

ʮ
һֱĲУֻǿŴһޣһҹûֻۣǳճʮ磬ǸͬѪԵˡ
վŷֻһֱʮţѾûʲôоҲ³òײ˯̤ʵˣϢһ°ɡ
һ˸ƣŴ齣ӡСޱӽңһǿЦЦᲽ˹ͷǽյ֣Ĭһ£ԱЩſȥ
ҵ۹ʶ׷ӳȥ˶٣ͷ˵չʮүɣȥүǶ㡭̾һһۣתȥˡ
ص̾Ϣţڻôһ죬ҹЩҵĿϣһҹ
峿ķ粻ʱӷ϶ﴩ˽ҿĺš˿˿ȴϲĻعͷȥʮ΢Цſңһˬҹ˲Ƿʹҵֻ֣ǶЦ˳
ʮ翴ҿĵЦţû˵ֻңҲԾı˴ȷӦ˹Щ˼æţֲ̫³˿ڡ
ҪһæȥѽˣֻǰһһӾָطſˬʵݣҵϷ
һ㶣һºʶ־ƿ˿ʮüͷ͵֣Ȼǰˣȥ飬סߡ
ұķҵӡʶĽĿס۾纣ңϴѹЩͻȻңٲһˣǡ
û¶ˡ֪Żˣ㾹Ȼ˹ȥʮƵգգۣʶļ
ŵһĨ־壬΢ЦЦɢҵ޷ҲŻˣڶû¶طץסҵ֣ڴ߶ţҲˣҲңҲ뿪ҡ˶٣סңֻҡòá
ʮ͵ĲУȴƫƫĴҵĶߣҶĿڵ˫ۣĵһ˫ۣ񱻶۶۵ĵһƵģʹ顭ҽ˫ۣ͵ĵⲨʹȥ
СޱʮȷҺ˿ۣһǵʮ磬еڴĿ־壬ҵĺ¾ܾѽῴɡ
áȴޱȼᶨ˵˴𰸣үнɽǰʮȴֻңܲԺηչҿδǾͺúõϧǰġҵԺǻΪİʹҲΪܶ飬ֻʮߣֱҲò뿪ʱ򡭡
ͷתǧȴֻһ˲֮䣬ֻʮһĿϲεĳҵǰҲԾҲҵľûдѽû֣ԺСͷǱ˴֮ţҵţ֪֮һж䣬һˣط顭ұ۾ĺ
һĨҵĴϣշתţԽԽңĸţ˶ȰΧšȴ
Сޱʮ緢ˣͣĿңһ˿ʹţɵ̧ۿûϲ𡭡һ㶣Цˣͷҵۣĳ硰ǺǣСޱѽҵСޱ
ҸȥΪʲôޣֻƺ޷ͣסʮ粻˵ʲôֻһµİǵҵҲڿţԭҲֻǸŮѽ
һӣٵҲˮˣֻʣƺ޾ᡭſμᶨҾһƬȥȥһЦ
ߺߣʮûдˡһ٬Ӳ纮ͻȻһæʮֿŤͷȥʮİЦվſڣǣһֻµС
ҵڵæ˴ȥū澸ʮү밲ү顱ҳһƬ֪㲻ץڴأͷЦ˳غˣҵǳױˡ
ţɡʮİûһ裬ǡæתվһ߶ͷŵ棬ɻǾʮİƵĿⶢҵϡ
ʮģˡʮˬʵ˹֪ǲУܾһ˿ŭ
Ǻǣû¶ͺˣյĺˣȻûèĸܡʮĻһɺӡ⿴ʮæȥ˴ĿšطҲûһֻۣǵҪ뿪ʱҵһ¡
ۺЦתȴʮİۣ̽һûЦݣֻʮŭһŪСʹһתȴЦʮȥ
Ұ˱죬Щүѽ߹һԣůȡˮŪȥ˸ǣתȥСޱʮүסңһôУЩϰߣҲֻתȥ
ûʲôֻ㣬ôŪģֻϹʮȥģʮİЦеңʮȻҲܸȤסҡ
˿ڸĭǱʶﲻ̫˵ʵһʱҲ벻ʲôýڣҧҧķʽ˵˳˵ˣͷһȴһҲûС
΢΢̧ͷȥʮİһĿңʮȷ͡Ŀסңһ㶣ʲôõġ
㵹ǴĽѽʮİ˵˳ϵģȷޱȵĿҡҵͷȥֻǵ˵ū澲ҵֻһʱļɰˡĲȥʮİ
СޱȥɣȥߵѾҪˣﲻõˣ˳ٽŪԵʮͻȻԸңǡ񣬵ͷȥˡ
ߵſڣʮİЦ˵ʰҲĵĺأǲ̫ҽԺҽʢ㣬ҽãӹǶٺãɾôһϣ㾹Ҳˬˡ
ǣͻʰˣһǲȥ밲ʮϹϾ˵ƿӳҪ£ͻʮİ˵ĸҲû¶ˣղŻ㡱
һ㶣վ⣬ʮ˵ĸ磿ûѽҸղʱԶԶĿĸվһ߽ҪУȴתˡ
Ҳʲô˼뿪ӣҲ֪ߵҲֲ֧סһһһӪʵԱߡ
ˣʲôˡĪͷ۷һ˵ΧҷɣҵƴĻֱۣǣֻǱݵıˡҾʹ࣬ʮȴΥ˶İŵҹһͻ
Сޱôء÷ͻȻε̧ͷȥ÷첽Ѿͷ˵ʮүǶȥˣ˵ͳȥ밲ðȴڰ·Сֻö÷һꡱһҲЦ˳
㻹ЦվЦŴ˶÷Թ¶÷Ʋһۣ¶ˣأ߰ɡ
áҸڶ÷ţͷһۣһû˯ɣɫѿ˵䣬㡭û˰ɡЩĵҡ
Цſס÷ֱۣллģСһꡱ÷Ц˳ѽǡֻߡ
ת۸÷үϢӪʣʶĶסŲ÷һ㶣ͷ˵һҹû˯ãһ͹ҪȥʮǶģ˵Ƕҽôˣ
£ûʲôǽȥɡҾ˫ǧȴƫӿ˽ŲСޱҪȥ÷ɵĽסңһͷȥΪʲôЦѽԥԥ˵գգۣһЦȥΪʲôЦǺǣﲻֿЦΪѽ

ʾ

ʮһ
һӣһڴ齱߶ϣһڿڵιүԣһºϧҵһ㶣δӵģҲǿʮİʱ۰ı顣
ԼĶӻԼѽҰ˼ţᲽǰĸȥū澸ү밲Ӽ顰
ţɡδңֻԽ־İ촽͵ۿȥүӣ΢գֻһĨĳ죬üͷ΢
СޱǡүȻתͷĿңİźôȥʮǶšģȴһѹ
һ٣Ծľ͵ͷȥɽô˵ѽѵ˵ʮ磬ԾүȥһʱγһŽĥ˵ѶǲɵģĪ˵İôһ֤ڵǶҲǻʵʵ˵ģ˼ģô˵ԣһʱϵĺܵ˳
ˣҧҧ뿪ڣСޱȥģʮΪˣµţǲȥ
һ㶣үȥ˵أĪ˵ңӵ˶ȥµĴңȣǣʣġһʱƯ
𣬿ľСޱˣһҹﻹҪ߶ܡȻָ˹ֻЦ˵һԵĶ÷ҲæŴȤѽӿҪúõˡ˼죬ҲæЦġ
ֻվԭɵЦﻹа˿˳ϸƵģȴԭΪүϣӦѾ˲Ŷԣû뵽ȴЩʲô
ɣʮȥúЪŰɡỺվǣˡүҲİס
ߵ߶վסţ΢ЦſסҡСޱ̰ɣҽ˷ӣƵףȥģҲŷģŪ˾Ҫ㣬ȥϢˡ 
ǡҵͷ񣬵ͻȻסҵ֣һ㶣̧ͷȥĪһˡ˵ʹ˳ȥˡ
˲ȥʱԹֻŵһϧǳ谮һأҲüͷ
ȿȡһҾ˹ȥİбŴĿҡ
ĬĬ̾˿ߵѬ¯ԣ˱ӳСĴ˴ݸ
˹ȥĺ˸ɾȴӵݻңֻ棬ҡ֪Ϊʲôү˵ʱҴӲ£ֻҪһĬĪѹͻִĸо
Ϊ˱ָܿоҿʼû¶¶鼮ֽŲУʵֻɱʱˡοĵЩҸûش⣬Ҳֵҡ
ô˰ζҲûҽİȻĿתǸоâڱȴҲȥȥүʹ죬ֻн̫ҽʺ˸顣
ʰɾԸӣѾ˸ʵ¿ɸˣͻȻɢű飬͹ȥŷǱδʡһҳնµġˮͷ
һڿOKѳʱҵĿÿζģȴҴվ
Ӻܺ𡱣İͻȻ͵ѹζ֪Լ֪߳˳һᣬȴһ죬ҡҡͷ
үĿңʾҹȥЩ֪룬ôվһֻ鶼Ҫ߬ˣ˶񣬾һĲ˹ȥ
˸ǰҲӣֻǵʹ۽ޣĹĴǰٳһšү˵һ˿ζ
촽а̾Ļֻ˵үѾ͸ң֪޷ܾҲ޷ȥ
תۣĳ׸תһжˣֻжԼˣѵ˼ҵһôĵȥһ׸Ҳһеظܵ׸ĺ塣
תһˣҵȻأãʲôҲ壬ֱһֻϷգգۿȥһĨᣬͬһ˫һ
ҶĹĸ飬ȴһĿ־塭һƺϵķ棬ᣬᣬѵ˵ҽעҪΪֵ
˸£үһ٣ңʶ䣬⴫̫ҽҲ˿
İ֣վȥ̫ҽҪ壬΢΢ȥҲȥŪˣҪ뿪үͻȻҶ˵仰һȥʲôû壬ֻǽŲЩĵȥ
½̫ҽһ԰ףҲǲԣֻǿЦŴкôүˣӣҩֱ÷ңŻججĻԼӪȥϢ
嵭ȴӲʯĻͣҶ߶조ʮܸģҲܸҪģҲҪ
㿴ݺòáģأԡʮЦеĶ˵áЦŸҪ˹ȴͻȻɫݣؿסңҲ뿪Һòáֻһòá
סˣʹӣ˱ۣ˵áۿȴİ˫ĮĺɵĶңҪģҲҪʯ
˵ˣ˵ĵ׷šСޱСޱ͵ſۣһѣǰһƬڰ˻Ķ׼ŷֶһżÿңСޱѣǲѽ
ҳĳ˿һ󾱣һֵ亹ɬĺÿĦɲʱ֨ѽ˵ζֻĿģ̇ͷһЦӹлˡ
ϸزźһµĨãͷ亹Ҳȥ˱ȲҲû꣬Ц˵ιô͵ѲƤˡ˵˲ң˳˿ضϡ
ĺŲ裬֪һӵĻҪңʲôҲ˵Լ벻ףôȥ˵ء
Сޱ㡭ͲסתͷĬȻ۹⣬һǡģҲֻǸūţֻرֵĹӣģ˵ġ
㶵ģֹȥסġлл㣬Ҳлл÷һ٣˿ңЩεЦ˳ѽǸ˶ɾΪš˵һӲ˻ȥȻЩǸ˵ġ
Ҳֻװ֪ת˻⣬Ϣ𣬻صҵġҲ˳ˮۣǣ㣬˵㶨ˣҲζˣҽʡҹЪˡЦ˵
ǣ֪ˡҹĴ˻·Ҳһ԰æҳʱ˵ϻҪ磬һλүЩɹŵү͹ʹҲˡ˵ϻԵһֻϻأǶ˵ʲôѽʤģǺͷѾͷһ߶š
ϹЦȴ̾ϢӶˣŵģʵҲ̫ˣøճҲ˿û䶯ֻǲõĴҲˡ
үʮˣȴ˵ʲôҲʲڣֻǿѹȥ
һʱ䶼ʰˣͺͶӪȥҹɫȫĳǹ˸ԶȺɽɭҲǺѹѹһƬɭȻѹȸУ˴ĵΨнǰһѶ𣬴޵
ţ˷ܣ꣬ȴҲǵһΡһζúܣѾڵĿˮҲӰ˳ɶ˵ˮѾ˸ˡ
ǺǣЦյӪſڣһС̫˹ǵѾȥǰͷμˣˣԹȥѰҲˡ
æҾߣҴﲻȥҲ֪ΥҲֻܵͷȥһ·ϣЩû֦չĹ󸾣Ůװʹеڳ裬Ⱥһˤǡ
ҶԣʵǺ棬Ҳ˼￴ȤζȻͷЦ˵㣬÷˵磬Цù֯}˵ġһ㶣һ飬̧ͷݣЦ˵𡱣ꡱЦ˳һҲ÷ȥѽЦתͷ߱ЦȴȻĮɫ
ЩΧǹطغţ̫࣬ŮǰкôһΧˣЦﴫҺͶȺĴһ۾Ϳ͵ף÷ںźš
ҪҹȥСޱˣ߰ɡһӦ˹æȥˡ
ڵţû뵽İ磬ʮ羹ȻҲϯϣǲӦʵڴ˲ŶΪʲô
÷ǹĵͷǰȥźţȴźۼĶ˺桭ȥүɫЩ԰ףĮĮģһȻ̫ү˵Ż
ʮԱߣȴɷûܹһתͷʮİЦűȻЩʲôҵͷȥ˿ĭ췳һľֻһˣɻǡ
ʮֺͻȻ֪˵Щʲôҵ˼Ȼͣ棬ҲûȥͻȻͱͱңһ㶣̧ͷһ֪ΪʲôҶԺš
һʺص£¶ŮĶ޿ֻö˵ģʯվﲻֱܶһѣŷֵʾǰ
ľǰţȴֻţû߳ͬͬŰɣֹͷֻù˺þã룬۽ɨİʮǶӣ˲Ҳ˲ĿңûЦݡ
ҵ͵͵̾˿ȥ˵ūޱ밲ϼ顱

鶯()

ʮ
Ŀͷȥϵѩ𿾵ڻʪĸо͵϶ͷҲ˸¡ͻȻһƬžţֻżž
ľľģһƬհףԭΪԼһҲţɾôһͻȻԼļýأʱ̵ȺһһԳ졣ţûʵ۲ע⵽ңĴأװɵȻ飬ǾֻС
ޱֲ˭ҵĺѽһԽͻȻһ飬Ѹټ˾񣬡ػϻūҵġҴ˵˷ܵòС
ʵ۶˶١ţԭӢ»ŮѽȻʮ˵㣬ʮһֻǡҵͷ˵ū澴С̵ΪҲǸˣϸһ˵ū澾˹ȥҿĭɵĴģһۼ䣬Ϳ㶵סˣԴҽܴδ룬һϲ̶̨ӡ
ţá˵һ仰΢磬ȴһεѹҰʣµĻʻ˶ҵ͸úã޶Ҫ㡱ȻʵۼҲֻǸͨūţ״εģû̽Ȥлϡһ˿˷ܵĲл͡
Ǻǣͷĵ͵͵ģҰЦ˳ˡ͵ˣϣӵģջҲǲСѽ̾ѽһ΢΢̧ȥһɹүžƱĻʵƨ
Ҳüɹ˿УʲôʱĲѽ˵ҲѽǴĺأɹľˣһĴ˽ɻʵ۲ȥҼȲҶҲߣֻʵʵĹЩģ·ʪɡ
ʵۺܿģүԾƣһЩʹҲƵƵȤһʱ侹ҵĴڡд̾ùΣȻȥˣҲֻùˡ
ΧֵģҸӵͷ쾫һֱǽŵĲУЩȻѾ˯һ磬͵̲ס˸Ƿ
컹ûϣȴɨ̫ӣүʮǵϯϣİ绹ʮĿɿڴĿҳͣһԵʮİʮҲ㶵Ŀҡ
Ҵ󾪣æıͷֻͷϾ˿ĭֻģϽ˼ԼƽͻȻһ˫ѥͣҸǰһ̧ͷȥǴ̫ȫ
үʹͣ˾ȥɡǣлʹ͡վ̲ס˿Ⱥۣľ̵ִĸо˶ֽ˹΢˸Ҳлˡҵ˵ȫһ㶣´ңֻϽ뿪Ҳȥ뷨ˣͷתǱ߹ȥˡ
ߵǶʩ񣬵Ҳû˵ʲôֻǵͷȥˡǵǺ˷ܣ߶ͷ۶ģһЦתְѾͻʹ͵Ķݸǣ˷ܵģҲûȥֻ鲻ԽİǵϯϿȥ
үǻָ˳̬ҪôȻҪôˬʣȫƵģЦ̵ġʮһһĺȾƣҵüͷСӲҪ𣬻ڸЩɹүƴƣʮİҲֻǴȤ֪ΪʲôЩû񣬴ɷ
ҲϣֻĶסʮ磬˻ͿƣҲԽǰһͻȻүվ֪˵ЩʲôͼһͷȥЩҲɢˡ
ʮ˸ƣ˳ȥ̫˵仨Ȼͺձϣ۾ָᰴ̫ѨĿ˵ʮҪģҲҪˣԼҲΪʮ絲Ƶˡ
ôվһİۺȻת˹͸ȺĿסңЩǣҲֻǿһҵһûӱĿ⣬˴
Сޱһ٣ͷ÷ߵߣʵҵĶݻң㶵ģһЦʲôأҿѽ̫ˣȥЪŰɣǶȥ˵ԭҲֻöȥġ
ЦЦͷǾͶлˣ¶ңģҲܵˡ÷Цŵͷȥˡ
֪ʵҵʲôֻһӣҾúܣԸܺͰѺӼ˸֫Ťͷߡ̧ͷȥʵں͵˵÷˸նȥڵ˵Щʲôͷ
һԵĻʵۺתͷҵĿ˸ţ۹´һŵĶϡҲסˣһ͵طӦ˹æְѺš
⸱ӣҲֻ΢üͷĿ⾼ЩζĿңֻȫĺëըһҲȥʵ۵ɫЩ˵ζӲͷƤߡ
òߵȺ߶ϣҲûʲôˣ˿³˲٣첽߿侹˾δİ˰;Ű硣ŰˮĿķϣүȴһζĿ΢Цŵ˵ͷҲ˸æĵͷ첽ˡ
·ϵ˽ϡʱҲžҪŸϽԼӪȥϢתʮղƺ˲پƣվס룬תȥһ£½̫ҽĶ
֨֨һ·϶ѥӲѩʱˣٺѥҲЩˣʮӪʾǰ棬æļӿŲ˹ȥ
ֻиС̫ţңæ˺ö鷳ŪЩˮҲȥˡʮӪﻹһŨŨҩҰѷŴ½̫ҽҪĽҩһڴͷİϡĽƶͬʮڳԵҩͻ
ʱ½̫ҽҵ۹⣬ʶ˦˦ͷôôɡתȥ˶٣ʮ粻ϣȥһԵ鰸ϣд˼Ļ˳ϰԵĻ˹ˣЩڣеḡдһ飬ӣӦòں˳ַҩԱ߶øѹס
һһԶİ磬ʮʮİ˹Ҳһתתˣϸһʮ磬ﲻһ
ˣҰ˸͵վʮ˼˹һϲСޱڵ𡱣ĸ˸ū澷ȥ½̫ҽǶҪҩүһͳ˰ɣҩġ
嵭ģʮһүĿвͬȴҲȫסҲšʮ룬ΪΪ˶࣬Ҳö˵ʲô⸶¹ӣҲһЦ뿪ڣʮȴ
Ӵֻʮķݶѽʮ޸ǳѽǰһȴǶ˵ƫѽֻŪһʮƲƲ졣⿴ʮǰһʮͻæĿڣӻūֻǾְˡ
𣬱֡ߣүҲǺȶˣҲҸӰɡЦ˵ҵͷǣūȥҡ̧ţһ죬һͷϣʮǲүھҪεúܡ
ҰҧҧϴһǳҲˣߣĵЦһ̧ͷЦݡʮ絹סˣµĴңҶݣ˵Ҫεܣū澻һһ棬üͷҡ
һԵʮİҲǲԵģֻǿǣɤӡӣֻҪѸѩѶͷȥʱԽԽãȻ̧ͷûƻ˹ʲôġޱĸ˵˻ͷԼؿ϶Ч
ʮɵվڵأֻ㶵ĿһȻЩͿˣҶĸȥҪǸλүû¶ĻŬ澸ˡܺãû˵Ҳȥǵɫת̧žߡ
ʮչչһ񣬾ʮʮĵıЦү΢ĿоʮүæѾӾܣҪǱסˣûҺùӳԣүʮҲ˵ʲôġ
ҴڵĴʵܲˣǰпʯͷæ߹ȥˣȺģӲ˲ϵĺһղʮǸɵӣͲЦ˳泩ࡣ˵Ҫñţ͵ԼȰڳһŵӣһе˵츳أЦҡҡͷ
̧ͷе·ˣʶȥߵĺɰʮү˵Ĳԣҿɲֻ½̫ҽҪһ
߹հƵģ˷үӪʾбǰſڣҹѻӭѽҩȴ˽ĺܣæ˹ȥſУûӰ
ֺֺЦֻԼ񣬰Ѷ£ȴҼǱ飬ڴͷ˹ȥˮͷʶ־ҳ˵ʲôζ
Ȼһ紵˽ƿˣһ٣Ͱ˻ȥЦ˵һүˣҩȥٳԱҩ̫ҽ˵ұ˵Ťͷȴ

鶯()
ʮ
ʮİЦף֮Ȼ෴ۣ͵سҵǰﲻһʶĽ˱ս״̬
Ұ˿վݸȥū澸ʮү밲ү顱ӵ˻ȴûƣһӰ͵˹һӦ°һʹǱʮİݺݵסȵ̧ͷ
ںڵ˷籩ߵ̫ѨͻͻıţֻǶҪˣţӣˣ̲ס˳ʹˣСʲôĻڵһӾʹϻȥ
ʮİ練Ӧܿ죬־ȥһֻȻľͷ˶ҵǯƣҵȵľ͵شѿȻݺݵľҧȥ
ôһҲûʲô춯ʶ̧ȥʮİ羹ȻЦһ㶣æ˿ڣ˺ڵĴŴѹֲסһµĳҵš
ʮİͷ˿ϵ˿ڣֻ£ϿʲôЩʲôֻеѪҺƺѾѸٵĴͷ˽ŵףȾǦһȴûаѪɫͷֻ졣
ôźãղŻۣ߾ڵ󣬾ǵ˵ӣүǸǰֻҪʮİôҿ˵ʲôҲûˡ¶ֻӿԵ޹ʵūǾɣҲǰë
һʱ䣬ĸֶԲ߾ɽХţšɽҲһȻܿľ͵յ㣬ɳһ·УõҲû
ߡһһŷʮİ粻֪ʲôʱߵҵĸǰЦЦҡǿ˿ĭðɣɷ죬οһСŮӡʹ⣬˸Цݳ뺫ţѽ
ţʮİǱȽϲͷྵɽأǱʹ顭áҴ󾪣ĿɿڴĿȥѵʷһʵĴ󽫾ǸŰ𣬲ǰɡ
ͻȻһսԾʮİ絹ûҵ˼ֻǰһͷÿοǸ¹ӣͷĻһһġ˵Ҳȥﺬ̫Ҹȥĵط̲סü
һʱ޻˵ȻΣֻҪһڣǾͲξ¶ˣҴ⣬ֻǰվﰵʮİ粻Ҫ˵ˣȻĻҾֻС
Сޱ𡭡ʮбͷңЩƤӣͷҲһɣʮͬɣĳֽǶ˵ҲǸأ
΢Ц̧ͷ˵ǣū˼ˣ´ūҧˣǲġʮİһʹЦҲЩ㱣ʮĺѽǺǣѽЦңȴû˵ʲôҵһμ
ҲЩмǿҵĻƲҲ֪㣬û˺³
ʮİ룬뿪ڣȴ˿һ̽ͷʮүүˡһ٣˵Ǹ˻ǱʲôǱʶܾãֵһʱôð죬ֻҪһǾ͡
ţ֪ˡ䣬ʮİǱ˸òǸʲôںıģתۼ䣬үŵʮİֻǵͷתۼңȴһ㶣ɫͲãȤģһʱû
ĸӲŻθãǳθɢѰүûšʮİЦ˵ǣūŸȥġæǰһ˹ȥʮİ˹Ҳûƾս˻
İǻɫû¶ƵģСŵҲЩ嵭İɣûġʮһЦѵˣҲˣҲЪŰɣҲȥˡүͷʮİŤͷһۡ
ҴҲǺߵģɾǰͷܵҳԣҲû͵үǰʮİһȥпЦɻǸȥʮİ
ʮİ˶٣תȥæĴӣˣͻȻعͷЦ˵л˵ת۾Ͳˡ
ǿЦãҲȥİɫﾲĵġϸ룬ҹǽҩһŪЩˮźӳˣһӣٳҩ𡱡ҿСֻ̫࣬Ͻˣ뿪
ңȴ󿴣һ㶣Ǹ𣬸ҪſЦ˵Сޱ㣬ҩϵ¶ﻹô˵أҲǲģôţСȥŪˮźӳˣȫ𡱡
˵ʲôһδ˵꣬С֨һӾͲˣﻹüץɶѽǵڶˣְˡ
̱ϡãҲ˷۶˼תүʵڿϣһ˫ڵĿҡ
ҳ˳ǣ͹˵һ߶ŪʪȵëֲȻһԵѬϣЩˮ̱ӣִﵹЩӳݸİ磬ůůӡ
û˵ʲôֻǽӹȥĺȥ΢ĿԣϵҲعЩɫЩ
ŴҪ˵ЩʲôأһƣѽСĶŸ룬һͷæĴ˹Сޱ㣬ǸյҰۣ˵Σء˵˸ҡ
ҽ˹˳ղŷµĽҩתֵ˸үİӹȥֻǷָţȴԣֻǿңҲ֪ЩʲôһԿţﲻΪʲôء£ͻȻ˹죬ǰһİְҩ˻үһЩˡ
룬жɣʹҩϾһСתԼͣ͵ؿүһĪĿңһ裬ҪжĻǰôѽһʱۿİЩȤζһԲԵӡ
ҰҧҧȻﻢһİҩߴ£ҵüͷһӾҩôôѽҽĭȴɤӶɬЩĵĸоİȴ
ţһƳԼķˮ룬ʵ̲סˣǿЦ˵үū룬ˮҲһԡİһ㶣תͷȥӻ֣æĺһڣоöˣһЦԸû
һᣬүǰҩ˹ȥ˳ַŽԽ£üͷȥæİѷˮ˹ȥүһҽӹһԣֻĥô˵ˡ
ڣҲ治֪ô˵үüͷһŽ⻰Ҳ̧ͷ˵ҩǿ˵ҪūȥŪˮү˰֣˵¶ЩŤվڵأ˵ѩѶǿˡ
һһӾͺޱȣİһЦʮĺˣ첱Ӵֵġתʮ統ʱӣꡱһЦ˳ϧʱûܴҵֻҪȻǺǡ
ĵţֻһɴ͵һᣬҷӦİĻĿԡ͵ؾվֻỊ̇ҵͷƺѾ
үĽģȵĺͣҵϣԣһƵĶšСޱЦãůůġȻѾܺˣһǾһ£һʱѲֻͷֻү촽ҷϻƶš
ʰע㣬ϰҲһֻһͰˮͷ£̧ͷүүһľ壬ɫң£ء
Ҿ;ԼǵΧůůģճճģʶҲȥ˫ֻۣǸоİǣͣҵĶͷƤ˫ա촽ҵĴշת
һʱֻүıȰΧңεģʲôҲ벻ҵģֻҵġү૵˵ЩʲôеĴҵĶͻȻ˹ط顭Ҳ˵ģҡ
͵ƲͷȥүһΪҺߣ̧ҵ°ͣҵʹۣЦ˵ôˣûȹš
ҵǱڵصȭ֣һҲܶĹӲдԭӱվûãҵ̾˿϶ʮĳŵҰȭͷ˵ѽʮү

Ҹ

ʮ
һƬľĬֻүԽԽصĺ⻰˵ںҵﷴЩ۵Ӹ⣬һʹ죬İҡ
鲻ԽţǱ˵˶飬ʱ۵̫ƫڲЩ׹Ϊ̫ԲŻô顭
˿Ҳһ°ֱȴ̲סЦһֱиӶģԸʵˡʮİ磬İ硭
ô룬۹⻹ǲɱİšŭʣʹԼһ˿ᣬôεĳǰĵ̾Ӻʵѽұ˱ۣϧʹЩԼҲ˵ĸ飬ǿѹ˻ȥ
ȥԼУӦֻʣһЩ̹ȻүֱֱĿңұı仯һ˿ҲģֻҲƽǸĮˮı飬ŵ飬ŭ·δֻĻЩȡ
·ҿƵĶҡãջҰᴹƤֻǶ°ðڶָͻȻҵüʣһү촽ҵĶ߶Щˣ㲻֪𡱡ҲסˣߣҲ֪𡱣үͣĴҶɵȴǳǺ磬Ҵ˸үһ٣ǺǡЦ˳͵վĵɲĿ
˵İ᲻׳ܵģĺݡһѣϮ̲ס˱ۡүüͷһɫЩתۼഽ׵ӣĿһ
˰תͷ˻֣ȥɡǡһ٣æʵƬҲתƿδүЩЪϢɡ
һһǡҲûлֻӦһʱ̲סһۣүڱϣ΢ۣ֪Щʲôֿ
תŲӲǿգ˸תȴͷŵվһԣϵӸӵĺܣһ˵Ҳǲ˵Ҳǵı顣
⣬ֻ˸ͷ̧žߣҲòͷʹʹˡҹ¶ȿ¶ʮȣıϣֻñӶҪȻţҵĲУͷƮȥǱʶֻϣ⺮Щͷס˲źá
ֻϧʲô룬Լ࣬۵ĸоȻ޷Լһ·ϣֻѲߵʿڻ̲һΣƶϣݲͣҲ۳ҵӪʾǰ˫Ѿľˣﰵ÷ǶѾ˯ˣʵûаֶȥӦκ˵ĺġ
˲˱ǰããһƬƣ͵ϮҺӪʲôҲˣֻŸϽȥů¯˯
վס˭һҲ͵ܻۡһ㶣ôѲߵˣʶͣסŲվڵشŴţĶĥţһ߹¿ۣͻȻһֿһ󲽣ϲؽССޱ
һ鲻ԽŻϸĿۣĸߴ󣬵ЩӢζۣһļĶأ
СޱԴϴ㲡úȥңù˵ȥǽ˹ˣҡЩ״εģǴδӼɽܳǸ
ʲôšգʹСҵġСޱһ̧ۣЩʵĴң£Ԫѽ͵ǵõʱ룬ֲһİԹԭԩ顭
ǺǣЦĪԪ࣬ɤӣ΢ЦʡЩûˣ˸ĸɺáǣܺáͷȴֻһеĶҡҲ̾һԭǸޱѽϧ
Ҳ֪˵ЩʲôҲ˵Щʲôһ˵οЩͷҳĬԪƺжٻҲ˵ˣǵͨ졣Ťţһʿ˹߶˵ʲôͷ˾ʹʿˡ
һ㶣ûü˵ʲôԪǰһСޱȥɡ˵㶵ģǿһЦ㲻ڵǶҶ˵ˡҵͷתǰߣһ·ĬֻѥӲѩĿ֨ͺıХš
ҲûԶһӾ͵ˣǷ˵͵ͿˣԪͻȻͣס˽ŲȻҲվסˣ̧ͷҹס󲿷ֵı飬ֻЩŤͻȻһˡһ˵ʲô˵ˣԭġ
ԪЩɳƣ·ѹ̫Ķһʱȴǹ˲ˡͣޱǸеĵܵܣ˵ұʲô˼ӱ˻ǡҪôĻǰ˰Űǡ̧ۿԪһ£ߵҲˣǾ˵Ҳүйϸ
һʱӷٵתţֻǵүʮ飬ǰЩԺԴǴ֮󣬾ûҹңԭΪֻҪӴ¶Ȼ͵ȥ̫ˡ
Ԫ࿴Щ粻̾˿ȥϢɣһ磬ҪźءҺҵĵͷ˸תȥƿԪͻȻڣûġ͵͵ġ
ҶסŲ룬Ҳûͷֻ˵ұˣౣءȥ̧žͽȥˡõİɣҲ֪ԭǸޱǷܻҾԼԾԴҶá
ôһ𱬷˳ﻹ˼ȥޱİϰѽʹҡҡͷܲôˣ˵ɡѬĻ⣬ͷǶ÷ů¯˯ˣֵҹǶˡ
ŵ߹ȥ˶·һԣʪֽĲ˲β΢ʰһ£Լ̸ǣڶ÷ԱµúܣôҲ˯̤ʵȥģֻĶ÷һЦôǳˡšһ㶣Щֵֹģð
ҲȥɵĽģȥԼ𡭡±ӣһЦ¶˳Ӳûôѽ
ʮЦĿĿɿڴӣִ˹ȴֱѹסˡ㡭ҵδ˵꣬ҵů͡˵ʲôѽѵӵӪʻūŵĻҪ
װдطһЦ§ҽδͷ˵ģû㣬ľú䡱һ٣һůͰĿǿ
ﾲģҵʶЩģֻţʮ˵ĺܶأĺů͡ô˻ֻʮһûһµҵͷְ۶ߵ鷢ͻȻֶסˣҵĶ
ԺŸҶ䡭ͽһ͵𷽲үҵڵľǺˣȴһƬ԰ס۾侲һʿĭ̧ͷط飬ֻԼ촽Ʋסڶ£ɻǿſڡҡղšδ˵꣬طҡҡͷ΢΢һЦͺá
ҶĿ˫ںᣬ飬󣬻СΡ鲻ԽֿһЦݣȴüձˮỮʱᵽʲôǵˮʮ˹һµȥϵˮ̧ͷĵĶЦЦʵĺգûаʡ
ֹȥḧͷϵ˿ڣ˿ѾϣֻһЩ˿ڣ֪Ժ᲻ȥʮץסҵ֣ڴߣҵĶǺǡҾú̲סЦ˳
ͣס˶㶵ĿңͻȻ˵СޱЦĺůһ٣ͳ˸ЦݣɭɭЦ˵ǲǸůͣͿ˯ɡʮЦ˳ҲҵıӾ˽һĲ˵ӡ
ֺֺЦ뷴ڳҲûôɹҪںȥ˯ˣСӻǻҺĻˣʵڲһԼأǺǣЦҡҡͷ
⣬ҰҴñǶҲط̹ңˡװ˯ˣϵƤ۵ģɾ˺ꡱҲЦ˳Сӡ
ȥɣұ˯춼ûϢãַô¶ʵ۵ĺˣʮĻҾúܰȫȺģҺܿ˯ˣвʱʮ磬ʮİ磬ʮ磬ʵۻİס



ʮ
˯ú죬ڶ۾ʱԱѾûˣȴ棬һ֧İָôߡʰУ˺һĵŷʱˣæʰҪţ͸÷ײ˸棬ЦЦ۹⣬죬ﻹȥ˯ĶˣҾˡ
ƿĵӹ˺ܿ죬ʵÿģҲŲƵջ񣬴ϵ£䣬԰ҲǸֻ֣ʵۿġʮʮİԲ˵ǿİ˰Ҳֽýݣһ˷үַһ㡣
ҰŵһͻȥطǶź򣬲֪ΪʲôҲûȥչүƽʱҲֻڴ󳡺϶ܿ˽ȴǼˡ
ҲҶ룬ֻ˳Ȼż͵ſɫ˺ܶ࣬ҲٿԣҲ̤ʵҹżҪүңӶǣҡʵĻѾ˵úܾˣԸ߹ȥվ±ϣ͵үһˣƫƫİ粻֣ôڵ
ֻҪ˵Ǿû¶ÿ˵ĸԼȻЦȥʮ
طõúܣʱƺҲʧˡ쿴ӢˬΧԾޣǧȴҶ̸ࡣʱ֣ᷢ͵͵ģЩСģڹ۲ĵʱҵľͲƵʹڲ֪Ҿô
ÿʮҪ˯֮˽ӵ۵֮⣬ûЩʲôʵڲ˼ƽʱûʲôһʱҾͻ᲻ɶֹСӻʮ꣬ԼЩܡ
ʵʱΪ϶̣ԶǱȽģʮЩ磬ĸʮѾȢģ˵ЩźǵŮˡ
ʮȴӲǿƺֻҪֻһܽر˯ˣдżطصĺȵָ֣оҵæս˯״ԼһҪƽװʲôûȴǽʯͷһ
Ҳ֪ʲôʱ˯ˣط˯ʲôҲûֻǵãз·طѹֵ̾ϢһƺܺãҲǣЦʮӱ޶ȥЩɢȥ̲֮ס͵͵̾Ϣһ۶ܣ֮仹ǲһˡ
ɽˮǹˣڵ̫ƽݻǣһ·ϸعԱͰնеӭӣɽꡣȥʱߵĶǽϰ·ߣǻʱ̵ôģԽܰǵĤݡ
ҺͶڳϣŴȺֻ˷ܣȴԭʱ֪żЧӦɲô˵ۿʱ׷飬ҵļѡ
ҿŴ⣬żϸǸ˽ܵĵط̩ɽͻȪǺǣˣԺ󻹻и񡭡ɵЦЩʲôһתͷŷֶ˹һЦϸʲôóԵġꡱЦ˳㵹ʵڣźõģİɣ˵ҪȥݿأӣǵЩˡ˵˸ü˵ۡ
ͷúݽţʲôˡҿŤ˵ſŵӣЦ˳ѵüôׯ
ͷһ˵СޱԽˮˡһǡ𡱣šͷͻȻЦ˵ʮүйѽ
һȣ⻵Ѿͷ˵ʲôء΢΢һЦ÷׼ĶЦ˵ҲȲ١ǻһѽ˳
١ϣǻǰĶնȻʵ۵ĸ١ЩݹϵûҲӢҲܺãǫ񣬶ӡ
ˣǹ¶Ҳ죬ϵҪΧһʮ类ʮקȥ˵ҪͨҾͻԼҲῴһ
ʱҿҲһ㶣תˣֻ׻ٶȷ˿١ĿİͰ͵ʺ䣬æתˣҵҲûⶬһߵÿҪȥӣֻﰵĥţŴ˾Ǵ飬С¶ܺ
ºҲʣ̤ʵ˵˵ǣ̫ģɿһһϲõı飬ִԼЩѣÿҲҪҷġ
һҲͰˣ¶÷֪ŶҸޱȵ˵ţܳʱ򣬾ͿԺˡҲ֪˵Щʲôʮ꣬Ǹܵô
ЩͷһƴĺҵЦòУģѾͷҲֹͣͻȻͣŷ֣ĿҴӡ
һƣһС̫ͷλ㣬Ѿضˣ³ɡ·ͷ³ˣҸں߲ߵôڡ
ͻȻͷŭһĶʶľ͹Ц˳ȴȵ˭Ľţһ⣬͵صһ˻
ʶæͷȥǸǶԲסҡδ˵סˣү˫º͵һӳͨ죬ʪȴһЦݵӣסˡ
ū澸үүʮү밲ү顱밲ͻȻһ裬æĴӰ˰绳˳ʱſŰ磬ʮվʮ⡣ʮЩĿɿڴĿңŰȴһ˼Щ嵭յ𺣬һһ䣬۹⡭
ҵͷһ£ȥū澸밲Ӽ顱ҹ°ȥţɡүº͵һָ˸ֱ῿˹ǰվһ
Ų죬һ˫ںڵѥǰһ٣̧ͷʮüͷƲ쿴ң·ûƵģôµĴҡ͵͵˿˸ЦݣҪʰʮͻȻһ˵ס
һôڵңֻҪ밲ѣⲻǹôˣ㶵Ŀʮȴܲ˵תүߣŰ絹ЩƵĿʮүһƫͷ˶䣬ҲֻԼԼ˵ʲôôЦ}Ļš
ûĥףү̤ǰһЦ˵Ǵʮ˵ˣǶ㣬ҪʮɾˡҰԼ˾΢΢ЦЦүˣӸӶѡүһ٣ںڵ̽ζĿҡ
ҲһۣͻȻֿĶƺһ˫ںڵ飬үʮʮүڿŰүҲǡ
ҲˣүҲʮҪ˵Ǻ飬̵Ҳ޹ءҵתۣͷŸء
ӴүôѽһƫͷСŹﲻ˿ūŸ밲յǰһǰҲԸ̾ţѽūţңÿζҪһ¡
ţʮ֣үʹˣæЦŴˣҺͶסôεӶˣȥź򡱡üһ壬뿪ڣ͵͵һѣүǸȥǣūǸˡ
һҲֻø񣬰үû˵ʲôֻǵͷ˶תߣ֪ǲԼ̫ɣомĿ⣬ôֱֱұ
·϶ԹңǹƵĸ Ҫˣһ֪ôءȴЦŶԶ˵ǹˣ𡣶Ц˳Ц˵˵ҲǣֵĽ˵ӡ
ӣҰѵҪظһЩżֻһԻشдʣľҿ˼ˡ
ڽ̤ϸȣ÷ȥﱸˣڴǰһĻţѬ̴㣬̵ЩѾͷ̫ǡŵȥһɰƽ͡
ȿȡͻȻһͷȥҳڰ֣վȥﵹ˰뱭˵ǰſ۾˲ȥĺš
ӽ˰˵ѰЩ̴㣬ͷжȥȥʰ˾תȥˡ
豭а棬վһԣʾ£ҵͷƫڽ̤ϡ֪Щʲôֻһĳ񣬲һҵȾֲҶҧϾΣ˯̤ʵͻȻ˵һ٣룬˵˼ҹΣ̫Щ
·ûһֻŪűӣҵͻͻţԲ²˵۷⣬ͻȻתֱֱۣĶסңһֽճȭָֻ״ʹġ
֪ҲЩʲôš˳۾ȴһ˲˲Ķң΢˽ëҵȻ֪ЩʲôûвԼӵʵ۵ɵ˵ʵ˵ҵӷٵתš
ˣ̧ͷŵһƽ͵һ㣬ҵһƽº֪ԭ˵ͷЩֱݼġ
˻ϣûб˱үǶиصˡȴ˵͵һ΢̧ӣĿ⾼Ķסңƽִ˼ģεıӡô˻΢΢һ̾Ŀ⺢ӡ῿˻ȥ
ȴҷɣղƺǵһأڡֹȥҴҴϵС̺ӣŶԼĻʣֻеĩҶԭΪԼСǷŰүǣ֪ΣԭԼߡ
˼ģͻȻ񲻾ʡ˵Ǹүѽһ٣ͷ룬˵ū澾ûʮүáมһۿңһ죬˵ūÿοʮүۡ
ʮҵһᣬϸĿһºһЦţʮǸˣСûǸү׽Щ˶٣Ц˵Ǹ˵ĺӣԺúźʮүɣ𡱣ǸŮˡǡȥ
һ÷ЦŽȥţȥˣҹţŽŲԶһƨ˵ϣžѾ亹͸ˣճϡ
Ҹղ˵үʮүѾûҵĻ·ˣͿүʮүҵģ˼ǲףԭȴΪһŮˡһֱ̲˵ȴֱŰ̬ȣﰵһǷʲôҲ֪飬ȵò̬ȡ
ʮ̫ҺһԵʣܻΪطϾӣҲΪʮ۰ϣҸҲÿԴүʮĶҵͷ
ȥֻͷʹѣڵһƨɱЦҡҡͷʹվһطҵİָﻬ˳
һñסҵ£ůůҵĶʮůЦһѰָҵĴߣְһΡ
ʵ۴Ű糼ȥ̩ɽְ˿ӣ̫ΪûлʺǶʸ񣬾ǹҲСպ֪ʵۻˣΪﱻȥˡ
ҲһϲϾʵһûܳޣǵ˵ӣ֤ٳڣǶүʮ˵ҲǺ¡
ط鼸ûңĵҵķ䣬Ǹ˵ģǾһסԱ߾ǶӡþֶҲϲţӵСӣΣҲȥ˯ˡ
ط鿿˹ֱ۽ıסң֪ҲԺҪ˯ţڶ˵ֲˡһӾ˹ֻ˯ˣȴۣ೤ĺֱ
ڶǳ---ΪϾڼϸԱʿ𣬰ǸǴٰ죬ҪŪ̫ƽʢľɡ
ֱܶɽѲ֪ЩĹѸ˹ڴߴ̨дۣԤֱѺ߳İһ˿ִĴ̽յѷɫһ˿
طͺ˵ãҪȥ棬ԭǲҵģɿ˵Ƿ֣ĶˣҲ֪ԼܷصڣôִӻʹĹĻᣬͱȻƽҪˣҧͷӦˡ
ϵּݣŮĸȥѵһֻ֣˵̫ñҵλˣҲûǿ󣬾ҺúȥϢҲЩȵģϾ˵˻ѻ֮󣬶һһĺã·δ˵ЩƵģҲǼӱĽرֲֻ֣ᡣ
ĿŵʢװȥԼ˷ȥȴطҲҪݵģͲ֪Ҫ˳ˡ˻飬ʱҲǲˣߵߣӱóʮҵİ
򿪿һװЦ˳ݵһҲ˷˲¶¶˷ܣҽҪɵ¶Ǻ¶Ҳǻ¶Լӱ˷ܣ֣Ŀĵİ·
ϧͷûд¾ֻԼʹŤתС￴ԼŹŮͷһײӣЦ˳æ£ɢͷԼһӡ
ñӣеԼ׾գ죬ŨܵüëҸۣǺǣԭҲǸŮأ͵ЦСͻȻòԣ͵ػȥطվſڳճյҡ죬Ҫһˣͷվ߹ȥ˵߰ɡط鷴סңǺ̧ҸҪһñѹͷϡ
ʶ̧һЦʮɵЦ˳ӴͷطͻȻͷӡһǡʲôӦҾܣְֻñӣȥˡ
ҹŻǧ䣬꣬·תһҹ衭૵߶ʣǰһз·˳ĳǰĿϾ 
һģһȥطĵվǺ«ʲôģʵڵһһȴڲסеϲáҵ͵͵˵Ȼףȴڵƻ橴ʮǰ˴գ˵ʲôЦҡҡͷһùеǺ«
طȺţΧǵЦСߺʳƮҿĵЦţ˴԰һӴҽʹһ£ȴǱһֵĸ˺ݺݵĲһţʮһѷסңǸֻƳһۣʲôҲ˵ֺĴѾͷǾߡ
طŨüһ壬ҪڣһѣҡҡͷˣǱģ¶ˣӳﶼϳͲˡطһ̾ҡ۲ۡ˵ҪȥҵĽšæסû¶˵ˡ
ǰΧһȦˣǶһۣط鳶Ҽ˽ȥſԭǱͬİӷǰͷʮǮ԰ȦһнطЩҰֶηֻǿҸˣҿ
˷ܵĿһȥԣҲЩСģˣŤģҲЦ˳ֲðӱŴţҪȻ϶óˡ
תۼ䣬̨һһֻͨѩף͵ĹҲͷ࿴˼ۡϰ壬ҪǸô䡱һתͷط鲻֪ʲôʱ˳أҲסˣͷһЦ
ϰ´ָָۣٲԶһۿ˻ŷͭú˿ţƮšλүǮӣȫУ֬ӾˣɵȫѽϰЦظ
ҵһôСĿ꣬Ǯ⣬Ҫ䲻Уʮ桭ҲüͷʮһЦ˿ϰת˸Ծʹߵ涨ľ룬ֱͦ˱˹
һǼƣϰ嵹ݣұ۸ҿֻȺһ󰲾һ䣬ѵáѽһĽкͻȻ˳һۿȥطЦеվҸǰǸӡ
Ҳܲ˵æȺܵһ̯£ĴŴطЦңʲôֲҰһۡǮӻһ֧ӣһ˴򡱡֪Щڵ̯ĶЩڵˣⷽŽͬɡ
һû˵꣬һֱУ˿ϲ𡱣ʵĵͷСĵĽеİҵĵڶ̧ͷЦ˵ͶұȲطһתͷϰϲһЦ˵Ǯ𡱡
Ц˵Ƚѽʮ˵Ц˳˵ûǮͻֱ׳ˡһطЦܿͶһһ룬ضתźȡ
㣬ҴĶϰ佱˵ͷЦ۾вˣתͷ˲̣ʹڵĺţܿ׶Ĳ죬̧ͷطңĿ⡭ֻԼɲˣҴ˵㲻ȣҡȥʮţһסҵһ죬ιſʲôطȴܣ˹Ҷ߶Сޱҡ
ʲôߵӣһطһͬתͷȥ˰һ˶̯˸ϡã̯ţֵˡ
Щʡϰ̾ţطվҪȥæ˵λүǼһԣ˲֪ǲǡ֪Ǻģطﻹѹ»һɫ֪
ҲܷŭЩɶĵƦå֪طҪȥЩ˲Ҳ˰¶ʵ۵Ķ
طѴҼĴҳ򣬲ֹ֪һŤͷͻȻ˸ղŲһŵǸŮˣѾվںߵһ֬ˮ۵̯ӱߣͷţǼȴڲԶȺ򣬶ǼƦ˹ȥֶǸ̯ӷȤ
ͻȻһݵһƬӣһסط飬ЩˣһüҪڣȴҰñժݸΧ˶һЦš˵תߣطһûסСޱ㡭ҲǸȥ
˹ȥվǸԱߣҲڿЩʲôӣȺšȻǼƦǱ鷳ʱ䣬ǸߵŮ󣬵ס˵Ŀ⣬ҷɿĴӶǸ˵ƨһ£ŤһѣȻ״
Ů˼һѸٻȿңװĪĿһۣǸŮˣת۾ͶסǼƦӣǼһﱻͣס˽ŲԵĿ
Ůǵͨ죬ŴԲ˾͸ǸƦһ⣬ʲôϷŪҡЩĪİ˶ǿϰݣͳû֣߰˸ҶѸ˹קƦӾᡣ
æﵽһߣⱻ꼰ǺǣҧһëͻȻһ§ڻһְطܵһ¡
ǴŴͷǱҳһţֱ˴˿ʮЦ˳ǰϵģᶼЦ˳ҴûôĵģԼղŸɵĺ¶Ҳе˼
ͷŸ˵ЩʲôأͻȻһůĻʮıң°ҵͷСޱҵСޱܷ֡ҾĿú֣ܰЩ߰ƺҺԶֻҺ
̧ͷ˵ЩʲôȻطֱһһ㶣̧ͷʮֱֱĿź棬Ŀ⿴ȥ˿̲סһ

ͻ

ʮ
һҾ޴ĻںϣĵΧţ涼ˣԶδµ˺ߣŷһƬͨ
ҵûʮôãЩӰһϵóġתתӲﲻЦʲôڰչʾǲʵڴţȴܳ硣
Ļʲôˣҿ̫ȴҲµˣܰЩүһĻ˭ء
ͷĪһãûİ硭ֻطֱ۶˶Ҫ̧ͷͻˮ洫ˮ˳Ťͷȥ
һҶۻ˹תۼ俿˰һתŵַһλƻһҾǰһգգٿʱҵĵʱһŶ---Ǵ̫ȫ
ȫǰʮ˰ūżʮүطһ̧𡱣ȫվֱӣЦеĿʮ۷ȴɨҡ
վǰȥȫæַҡˡ´ҼۣתͷЦʮү˵ǿڰϣϻţðүϸˣ˶٣ϵ˵ʮ۲ľﵽ˰ȥҽлⲻūž͹ˡ
طһЦҾ㿴һʱʱһ조߰ɡȫһЦǣޱһɡ
һطͷһۣҲЩɣתͷȫ΢΢һЦʮүү˵˶ͬʱˣýء
ҵ̾һǸǻǡȥˣȫתСߣʮȴͻȻ̧ҵ°ͣоЩϲ⣬·ͨʲôƵġ
ҵȴͼ𰾵һһӣЦ˳ͷҵŶͷ˵ôѽ̧ŭƤӣ⵱ڶЦó׻ǲǲǡ
΢΢ʣַͷһЦʮסˣСޱ㡭δ˵꣬ͻȻͷݺݵײĶͷô죬衱
ӴʹˣһӲûǿ̧ͷȥʮţҵͷЩѣɻǹظȥ 롱
ʮЦſһۣ֪ʲôû˵ַžߣҸں棬øЩһ̧ͷͿȫĿɿڴңһ٣̫һߡ
ط˴һĪӣĿһۣǿЦתһţС뿪˰ߣɿĴˮ滬н
ķЩ䣬ֻýԼ˸ͨ͸̲ס˸£ʮͻȻֹסұ̧֣ͷȥֱֱĿǰ֪Щʲôҵȴôᶨ
оڿתͷһЦҵͷȴסֻ֣ůϻĵס
ܿͻ۵ıϣ˳ŷȥȫǱûٿͻȻһʮѽ죬תȥʮү
үүʮİվǺ棬ɫ죬Ҳ࿴ʮıݻǲɱӳ۵סּݣ㵹ȥңڡʮүɤŴĲУ˵ƽʱɤžͲСɽȴ·˵ʲôƵġ
üͷһ壬ط黹δ˵ȫ֪Ķð˳λүϽءүһЦ֪ˡתͷʮʮ˵ûʰȵľˣǿȥɡ
ʮͷͷһۣ΢ЦգգۣһЦתŰүȥˣʮ󣬵ͣ¡ҵͷϿֻصĺ
ʮĵܡŰҿʮȭͷ̧ˡ˿ܣҲû˹ңȥ˴߶Űϵĵƻ𷱻
ŵЦ·գֻűĺδ֪Χң㶵վһƬã
֪˶ãͻȻһϸɤһȥԭǸżС̫˹ư조Сޱ㲻Ӳˬô˾ȥѽ
ӣȫŶ䣬Цˣ˿ֻǵЦЦȴǼҲڴϣôǺáϴεǷҲ˸
ɫ԰ǵ⣬˵ͣҾ͵ǳֻĥһ˵ɶͻȻ˵ʲô̵òãŻôô
ҵľ̼˵Сһú̫ྐྵ˵Ҽҽ̲ãŭƲƲ죬˵ΪλүôŮ˶ˣͰϡб۾һۣ˵Ƕһ
֪Դȥ˳ٵķͷһֹоزЩ̶ȻŹĴûᣬﰵظңҶūţûʲôһ
ҿһԵװ磬Ա߻ЩȤģǿ벻̣΢΢ЦЦĻǵȻһһ㶣ңʲôЦе˵ǲвŮѽ
ܴۡ˲͵Цֻһһģ촽ֻ˵ҵؿףȻǣūūţɵˡ
СޱͻȻԱһϤĺһ͵ػͷȥС˹ϴ΢΢Ц⣬һۺ칬װǳĵһһ㡣Ҳ֪ǲɺϣԴҼ̫үһ֮󣬾ҲûйӴ͵ؼˣй˵ζΪ˭ݹء
һĨ޷ֹʹͷ
תۼСߵҵǰ紺ЦͻȻסˣֻ㶵վҸǰ΢üεۡӴ֣ˣôˡһкҾ˹С΢΢һЦŸ밲ĸ˰֣𡱡
һԿЦĸЩסˣ׼ļһС˱ϹϾǾ˵С
Сޱ˸Сعͷ㶵Ŀɫһ̽ĽһŷӦЦɾ֪˵ЩʲôźãʶȥͷǺǡСͻȻЦ˳һ㶿㴩װͦġСЦ˵
ǺǣЦ˳ЩԺ·ص˳ʶǻˬˬ޽١Ǳ˴˶ӣӶԷп˹ȥ΢΢һЦЩů⡣Сҵ֣һ̵ֻͨӾͻ˳
ĵһϵãҲһֻϵģһǧֻӳ˵а֮ЧġֻһǻТ˻̫һֻ˹һֻ˵Ǽݳˣû뵽ȴСϿһֻѵǻʵۡ
СҶӣɫȴһףæջȥסһ̧ͷϰѪɫҲûУֻǶ촽ֱֱĶҡ죬һۡһҲôҴŵģϡСһ㶣ںӣ񲢲ʶӵԵ˿Ц˵ϲˡǻʵ͵ˣҵĲ˹ȵס
ҲŲϡء ǿЦ£ת˻⡱ôˡСһЦʮүЯ˶κ⴬Ǵˣҳ򣬾˶סǸƴʮɡһ죬˸ȴ仰ҲӲȥˣСǺҵƵģЦеĶҿ
˼ʧˡҰһۣСҡҡͷĿһۣת۹⡱Ļ͵͵ģҲǰ̽̽ͷ˵ʲô˼ӣ̣վ˳Сô
С̧ͷһĹģɲֻǿ޷ץסǣͦõģǸӡӾ޷ʲôһʱ䣬ڴĬĬԣ¶ֻк磬ĵס
ޱһͷȥȫ˹СҲһ㶣СЦร֣ѽūŸ밲ˡ˵δСæ֡ض񡱡ȫһЦ¶¿תЦϽȥء
ҵͷ뵽ˣϱģʮıҲ׵ĸңǲڲײġദЩӣṆ̀Žᣬһɡ
뷽ϴǰһЦҲ˱ۡ˶ۿȫ빫·ȫһףСͷתǰȥСңŲɵĵģҶЦһ£תȫղСĹҸӼᶨһҪ
ȫĬĬǰţֻЩת䣬սǵĵطҼۣҲ룬ҸϴʱЩͬɡҲû˼ȥôģһ˻ʵۣǴأҲ֪طô˵ġ
뵽ЦŻһҪСڿܲȾԼ˵أ
ǰˡȫͷ˵ҵͷ˸ǰƻͨӣɲǵƻ𰵵ĻƽأǹûôˣͻȻʵϴοø֫Ѽʹʱ۹⣬ɵôﺮ
ǰһС̫ǰһȫ˵ͷ˻ȥ֪ǹأɱ̫˼ѣﻹӦĺܣԾĶ˶
һ̧ͷȫӿңæݡһůϮͬڵĹ𻨶̴Ũһӵ㴫Ҳ˼ڣҲΪ֮һˬ
ϣūŰ˴ˡȫһ㣬ͷǰȥţޱǰɡԽҰȭͷػϻǡ̧ͷ޿
ҰԽп࣬Ҳûޣͷ˿̧ͷʵۡɫĳӣɫĺɰɫļа߳ϣüͦǱֻԡһôĿλΰĻʵۣĻӢˡ
ϵİӻɼʷ鵹ûƭˣǺǣҲЩЦͻȻֻ΢ۣһæۡǸ㺢ӡ˵һǣӢ»˵ķ˿ǳ˶µŮˡһΧһЩӭϵȴ޷һһֱ档
ʮ˵ǿһȥˡĿʵһʶ̧ȥطһԣ΢΢ͷʾҲҪ£ЩοҪڣȴͻȻסˡүЩûɫЩ԰ףһգգĶңоЩ⣬һ
šϼδ𣬡ô˵˿֪ΪʲôүǸ飬ҵҲãܱƽ׵ʹǿЩദ֪ǲطȥˡ
·ЩԱĸоǰĿҲ̫ˣͷ˵ʮүҲһ£̫ƽʢ£ϰյĸоū澾źȥˡมʵ۵˼Ȥ̫ƽʢ𡭡̫ƽʢѽʵЦʡ
ү֮ҵģֻÿҪܺˣӶûſھ˵һҡ˵ҾͶסˣûҧ촽ǼôʥĻ˵ƫƫ˵¿Ǵˡ̼ȴΤСԣ֮㷨
ϣҷȥūֻô˵ˡʵһЦк޵ϣһң̫ƽǼסšתЩǡǡһȺ˼߸ߵ͵͵
⺢ЩʶءʵЦŶԵ˵վЦءǣҲϲأϴβ˵ϵָᲢ𡱣มһҡѵЦŵͷ⺢дġ
ҵһ㶣ǰҵȻǵãǵʱдѽôᵽ˵ֱʵۿءд<Ϸ˵Ǭ¡>Ǵ󽭴ˮԸߵסʱֻǿϻǴֽסһ󣬾дˡ
ǸŮأдʲôŲʫҲʣ򣬾֮ѽҿЦǾнĶ֪ʲôػϵĻūֻдģۻĿ̿״ȴΣֿһͷ
㵹ǫ顭ؿŵǺϴβͬѽͻȻ˵ôһ䣬ŵľսδӦ۽ȴƳʮİǰ̤һ·Ҫ˵ЩʲôԱߵʮүȴɫһ䲻ףǱʶȴҲЩõĸо𡭡
δʮ˵ʲôһ仰ǵͨͨɫɵɵһϲʮŭʮĺкѩүֻǻŵŵĻϣ⺢Ӵ㣬ƽ⣬ҲĹʮˡ



    ʮ
ŰŤı飬Χ۵ģжʵģвΪȻأ˽ȴȻޱȵĴҵĶС
絶ǶĿ⣬Ȼû˹ôģ֪ΪʲôһɲƵЦĸоͻȻϮͷæͷȥžաһһˮ˵ϡ
Ǻ£ʮܵҲСˣʮĶ˲รˡһĶŵΧʱ࣬һһ䣬ǰү
΢΢̧ȥʮЦݣʮȴüͷס˰үţүĮ֪ʲôǰһвںҲ˽ĻôΪڿӲʯˣȴֻһְȾӵ
ת䣬үŵЦЦתʵ˵ǵʮСʱиɮ࣬˵ʮ³һߣɷȢǰɣŵܡ
үתȥʾŰ磬ŰվԿһǣҲǵˣ˵ʮռȣδҸʮ˵ģʮԼҲ֪ġ˵Ƴʮһۡ
һԵطȭͷɫ԰ף촽Ȼɷ仰˵ĵסʱֻЦ֮ǵ񻪴ʦ˵Цԣʮз׻֮ءүͻȻȻȴᶨʮɫү
ҵѾľľʹˣǰڳӵѩʪأȴƫƫֻǱȽԭعӲдΪطʹѹ֣ΪүǷݶά֮顣
үĮҴۣⲻǺܺ𣬶ԣطҪĶˡҲϣΪңֵʧͣү֤ûôҪҲٻûʧˡ
ֻ촽ѵĲУһѪζ̼ҵζҺݺݵҧȥѪ˿ʹûôʹˣôںҡ
ɲǣҲǵãǻЦԣԭǸٶءЦſڡһЦ޼ǵãҪûĶƴʮѽ
ʵһЦ˶ŴȤѸոյ˹ȥҿһ΢ЦȥİүᵽԭҪΪһôףôĲɫ
ͷ˿Ȼ̺ӣϥǻʹ͵͵£ϥǴڵİĦ
Σղү̬ Ī˿ΪѡҲȶѡףѡһˣٷͬʱбĿԡ
˼ţʵͻȻ˿ڡʮҲǸѡˣûһҰƵģֻɮĻҲɲšһ㶣̧ͷ⵽ͬ⻹ǲͬѽ
߬Ÿ̴ֻǲס꣬طȵվһԣȴҲǰĿſʵۡ
ߵʮɫĸүеıȣյЦǰȭͷֺϣͻȻɫ˶٣һ˳۹⿴ȥ΢ЦĿҴ˸£Ҷ̸ʱЦһģһ
ҲáʵͻȻڣʮɫһϲδڣҡҡ֡Ӧ㣬ɻ¶ʮһ٣ֹһԵүʮģүҲǼ˾
һɮĻҲɲţԵõʮȢҲͲΪˣ¶Щִ١ʵۻ俴˵һۣȻһЦ۵ȴЩڡ
ԣʮ˲รʮɫһ䣬뿪ڣĿһۣطѻ˻ȥﵹһҺûڣȻĻʵ˵ΪҺʱʵ䷴СֻҲˡ⵹νҪǰȥģҿɾǲ͵ȴҲʴһˡ
ʱ˵ʱ¶οҲίӢ»Ĺˣţ˵ءʵתͷ͵Ц˵ȻܵҲôģǻӸҲڹеŮǿҲõ࣬Ӣ»ҲûĲǡЦŵ
ͷЦ˵ǻܣ檽Щˡϰڰ֡ʮû磬ƽչţοĺܡЦŶԵ˵ȫȥǸ޹Ϭ˯Ĳʵߵġ
ŵվϲãһɵйл˶ǿЦţȴյ΢΢һЦ۵ȵԶˣԭ¶ģûʵ۸͡ŴⶫǲСѽԵĶʵۣĶȴȦ
һ֮־ɣǣлʰ꣬лʮ̤һ˵ŷϲá
㶵ĿɷͻȻһ£һתͷȥȫͷѹ˵лѽһʱ侹Щ֪룬ܾǰһжϷֻҶɴ۾ңֻҪҲ˵þͲɢ
˿ڸĭתطĿ˸ţ˵ϲˡһʶ붨Ƿŵ۱˳طѽҾʲôĿҡҷĵضһЦһ㶣Ŀʱֻҡ
ߺߣɷȻٻػˡʮͻȻʮлһվһץסӣתͷң΢΢ҡҡͷʮҪǲ֣ҵǾ˹ˣүûô׾ͷġ
ʵۿ˵ʮûĺģǲ֪ԡʮһЦʰֻ꣬붺֣û뵽ðʧˡҲ֪ʲôðʧʵҲЩЦ⣬Ա̲ס͵Ц
ʮȴǲںҡڵߵʮԱߣʮЦʮܣغ¶ܵ˼ҹ벻ǣ֮
ҿЦĺܣתͷطЩ԰ףЩǵȴǿ򶨵ĿҡһۣѹЦط顰дɷȢҪȢˣɷ㻹ɷҡʮһ㶣ʹĿңһԵʮ絹Ǵ˵Ȼɷ㡱
ʱû˶߶̧ͷʮ磬΢΢һЦַȥؿ˸ͷ˵ūлϣлһת۵˰үһۣûЦݣŰȴЩڲסľȣʮȴĮĮĿҡ
ү׵ѺѪɫתۣȥֻԼĸڸ£طȵ֡
վڴߣһĺӭ˹Ҵڵ˸Ϊ֮һˬǼ俴ůȫˣҵ඼Ѿɫˣվͷԭ̹ǵĺ羹ҲʶתͷƻԼ
ţǸúӡһƬУͻȻ˿ڣΧеЦеʥмֱŤ۹Ҳ͵͵ϡ
ɡԵǡǴһԵʮæվ˿Ҳ˿Ⱥ飬һᣬطһѷסңҿߡ
̧ͷҪмһЦȴʮ˫Եӣ㶵Ŀţֻԭǧĸġ
źߡɤӣһ㶣æתͷе˼ȫȥһӣʲôӣѵǡ
һԵط鵹ǶҿĵЦ˳Ȼ˻ҪʲôҲˣٱЩɣǵɫҲܲµóοС
ת䣬ȫǹ˸̶޲ĵӸ̡ͨԱ˽үǵɫǺܺãʮһüģȴҲ˵ʲô
ã΢΢ʾ⣬óϲãɫͲؿˣҲЦǵı˵˵ƤǱһֽڵס޷ǾͶ⣬ȴ׾˺ƣϲõĻǷŭҽӿ
ûԼȥֻܵͷˣţͻȻʮǰмͲһʶǰߣŷǿʾǹȥ
΢ЦŶʮ˵۹˵ʾ⣬ȫǰطҹ£˵лʰʹ͡˵ͷȥһ㶣ҲæĿͷҲл˶ȴţһͷһӣվֵǲֵأʵûʲôøУԡ
طȴҵĺ˼룬ֻϲõ̶ӣ˳ҵϣ̧۶һЦǿ죬ӻѽ
ǺǡһԵĹЦʮĲรǺøϱģ¾ֻ̫ˡһʱҶȥ̫ǡ
Ѿ˲ùˣǿȭͷܿסԼгԭıҲ¶ˣСӹȻǡȻҴ˳İͷҪˡ
Ŀʶתһ˵٩ŮϣΧƣȴڲס۵׵ıΡ̫ʯϡ
治֪Ǹʹ̫ӵĻˣС޳պͿתͷ̫ӣԼŲúһ˿ȴҲƽֻͣǵûƵںү˵Щʲô
СޱʮͻȻңһתͷǲǲѽɫôôѿȷʵǲˣ˳ĻǸղŴŷˣеͷۣû¶ġЦЦ
طתߵ߶˵䣬ңЦŵͷЦЦط˻ҴһԳȥʱڿ˵ЦҲװûûʣڻʵǱߣԻȥ˵
ûҾʮȥԸģҸҳķͷѾˣҪٰˣ˻֪ñЩʲôء
ʮҲǣ䣬ЦŴӦˣת²ߣûͻȻСޱһͣסŲȥطվһƬƻ֮£ɫֵЩģվǶôһҸſڣ𡱣
һ㶣ʲôۣɻǿı飬ֻյȭͷȴɼûش𣬶ļ́ĿֱֱĿ˹ȥʡ𡱣
ʮԵһʹ˵ȻȻһЦ;ĿطͻȻЦ˳̤ǰһĿ⾼ȻĿңӢޱȡǾЦű˴ˣһֱ֪˴εĸоҵͷ
˻ҵ˵ͷȥɡطҡҡͷߡһ٣תůůģ˵ŮһҪһϿ㱳ӰˣǾӦǺҸˡ
뵽Һ˿ֻһ²ӣ紵ùõˣٴȥҿܾĸðˡתұȥҼǵøոʹһС̫࣬Ƕ˲յź򡣻ȥǰɣͻ¶Ҳס˵
룬һﻹëëģô˵ء紵ɣƤֽҡҡλεģˮˢˢţһݣӦûԶˣֻǰе谵۾ַһĴڣ̽Ҫƻһ䣬һӰȴӳ˳
ּżҪĭˣλϴףðɣðɣżˣżǸûѽұing´һҪѧΪý¶裬ն࣬˵
¾㲹ȫˣǺǣżڿɡ

δ

ʮ
һԾͣ˽ŲŶӰ֣µ˭ֺδٺ˼룬˳סˣС
һֻǷֲ徿Ǹ˻ǡɬɬĳ˳ǣʱȥˣǰС޻˵Ǹ侭˸ղţٿǰС֮ǰʱƺҲҹɫڸˣֻʣҹһΡ
̾һĴұ߶һСĵطƧֱ磬תǶȥ֪СԻûôɵģһΡ
ʱķҾˬˣֻ絶ĺХţףǣʱ͸תˣ˵һЩܻΣ顭
С̫ӵҲ̫ΣǱȽͽȥָôأЦ˳ƵĲŽΣСɲǡתͷҿС
˼ĿңǴ͸ڿԶҾһԣʲôҲ˵Ҳʵû˵ڶŮϵѾܿݵִνĵߣҲĺܼѣο⽨ʱǶӺ͡
СޱáСĵͻȻһۿȥСģͷҵ˳Ŀȥֻҵ⡣
ֽ̧ȻĿСĴһֻǵĲ뿴ѡ죬ҽĿֱСһ㶣ٿңת۹ȥ壬ʣЩӣҲʲôп֮˱пɺ֮
㻹ǡ˰ɡҵ˵Сһȴҧ촽˵죬ȴ˵ʲôôԵվһߵߣŶĴڣܼǵǸʶǶӣڻǵáתͷС̧ͷңǵͨ죬ȴûаᡣ
΢΢һЦԺҲǻǵõġСһ٣תͷȥҿ˿̧ǰߡҵҪ̨ףСͻȻ˵Ҳüͷ仰
ͷûأҳ˵ⲻֻѡ񣬱ʲôƵͷϡ˵̧žߣٻȥСķӦ
ֻлջǵģҿ첽ţ޷йֻҸû˵ĵطһ£ʲô롣
ࡡߵ̫죬һСľһ£ۿžҪˤףӦһֱֻң͵ؽק˻ˤһůĻ
ҴڵĴŴϣζֻҳ˽ɺվƽұ˱ۣ˺ȥū澸ү밲
İֱֱվҲ˵ƻԼУ·ʲô壬ֻв԰׵ɫĹ쳣֪ΪʲôҲ̫ҿ۹⣬ͷȥȴһ۾Ϳֻӡ
һʮͻȻ˻̧ͷү˵û¶Ļū澸ˡ˵ȣûʲôתߡҲѡү˻ƵͻȻ
Ҷס˽ŲԭղžڵģҺС̸ˣδ˵ǡһعүƬӰһ࣬Ļ۵Ծšǡҵ˵
üһۣסţҲѡ˵̧ۿүһ㶣һĨƵʹ͵ظݣĵһʹδ⸱ġ
ĺ̡ܲү΢ţȴĴҵĶ䡣ҿЦ˵Ҷʮү̵ĻүҲŹҰɣһ٣үңŲţһЩȣԼ
һ˵ˣһЩɡҵЦˣϸĿүԺ󻹻ӵкܶģҡүһ۹һ˲˲Ķҡ
ϾӺʵѽһλԶǡ˸̧Цүū澸ˡү죬ȴû˵ʲôֻ㶵Ŀתȥ 
غˣʲô˵ˣԺҲǻˣЦǰߡת˸һ˳һۿңЦӭµ¸ˣղŻ߶㡭ҵǰֿЦţȴһôˡ
һ㶣æϺߣѣЩʪ⣬ǿЦЦ뿪ڣͻȻߣ֦ͷҪ޵ġͷȥſһ޵Ŀҡ
һЦת˵߰ɣǽȥ˵˵ͷƳһۣһ䷿ȥûֹǸร𣬻ǸСţߡ
վסŲûڣŤͷȥ˵ʲôأƽʱúãƽϾˣСޱѾͬˣɵôߣǲ֪ǳ÷ˣȥ족
Ǻҧ촽תߣιסݺݵתͷĵĮһ㶣ҿסȰСŵĻ˵ΪڳһǾͱ˵ӡ
ǲףҡҡͷ˻ʺ󣬱˿ɶǡҶ˶٣Сô㿴𣿡ˢİУ̫Ҳת˶ߡ
ѵѵͣĻζţѾǰˣݻǣӵʤһ·Ƶţһ·ӭӵĶǸԱȴûرˡ
ţͻȻͣҲûȥֻǺߵĶ÷˵ЦšԴ֮һз·Ѷۣʮ쿪ĵȥȥһӣֻڵߣĶҲȥԷǷǡ
ʲôҲ˵ʲôҲȥǣ˰͸Ŷ˵Цŵȥѧ廨ϻҪȥźط顣ϵʥּٹһǲܳףط鵹ǹ࣬Ҳٺ˯һˡ
νֻǾԼӦúҸÿЦЦȥģ·ԼаϧԸ޷ʵѹֻҪүҪ밲ʲôģҾͻȥǺҵ̬ȣҲãһο˵ϧˣɵЦ˹ȥȴףһӲ֣ĻңֻʮˣҲøҪȻҿ治ǿϧ־ݵˡ
һ⿴ȥһĸݵĹٴһһӹǰ治ԶΪٸ׾ǻʵ۵ĳˡ˶÷һ䡱˭ѽ÷յ߿ͷһЦͼѽ㻹ڹģ඼ϵã̫ȥ밲ģ̫үˡ
һ㶣תͷȥ俴̫ҲԼǸǿɵˣܾЩطԾʲôأͻȻ˳÷һѾͷиʲô˵ġһۡæЦǣͻȻｻҵһţҾˣһӵø˳
ȣһΪôأСֵģһٶʮİɣ˹ӵȥ̫밲˵һţдʮŵĹء÷ЦġЦŵһۣתͷɫĲǿʮһˣڿʮʱͼͼڿʵѲʱλ̫ӵǻ
н찲ţֵ˶ţһۼ䣬ҿͼͼλĹվһһ˵ȴʶڹеµʱǴĹܴ̫ӵ---ա
תۼѾתͷŴʻȥѸٵĽӰصĿ˳ϡԭΪЩ绨ѩµķ粨ҳܵļˣڿĴ¶δء
ʷ˵̫ӣүʮӦƽȹֻͼȦʮĸѱңʷӦѾЩıˣǻ᲻ᡭҵһֲԾץؿڣЩ
ͣҰ˸ƽһ£ΣҶֻˣԽʱյ¶ˣһӦֻС˼ɣ÷˳ȥҸں档 
ֲÿ۵˶ֻûˣ֪δ֪˺󣬻֮ܰذɡҲЦ˳ڣֻ֪˵ģȴΨ֪Լġҡҡͷҿ첽˶÷
תۼ䴺ȥһܿľ͹ȥˡһӣһ쵽ֻڳͷĴתΣŲŲǱʱԭŮǻҪعءҲ⣬˽¶ҲȥοѾǰ϶ĻӲร⹬ﵹûٸİ۸ңҲֵңڡ
Ƕ²סģ˽ҲеڱҵģϾҲȸ˷ˣ׵˵üӣ׵˵躹ޣмʵǶףֻ֪һ粨ҪȶԶԶģ뱻ˡ Ҳã˻Ҳգ󲿷ֵùĶЩֲģѾԤˣǻܵԶԶġ
ҲûʲôҲǵˣֻÿӱСİˡطүȥˣȥѾĸˡҵԸܣ࣬鷳ŶءοЩܻᷢ¶Ҳ¶䣬ֻǶԶԶġ
طʱЦңǲһϲɫЦ˵ѽûˣҵһ߶ݺݵȥ˵ҪķݶȲĿҪ˻𣬿Ҳ
طżҲǺܶ࣬ͨʵ̫鷳ˣҲ˵ԼǷֻ࣬ǼЩ飬;Ц˵ǻŶū˵үۻˡ
ۣҲûʲôӣοǻϵٳ裬ÿζǷԸūһҪúźҲͰˡҵÿΰճдĶ£һǴȥһΣĬдϲ
ٻŸʱЦˣǴĶ֪Щӣ˵˵˭˭ֵòУĸ綼ϲءǶһ㶣˵յЩЩᡭ
̾˿Դұָط֮󣬼žϸ£λﻹٽ˹һҵĻ¡λ̫̫ϻ̳Ͽֵлмӣֻ﷭ۣԼ˰죬վǸλүˡ
峯ҵģ˵Щ˽Ļᡣ̫̫ȿޣ˵ĲУûҿʼοЦˣ˵Ҹ˴ˣͷЩǣ˭˵Ůĺã˶ҲñҺá
һ־۽Ƕȴڲסĵ⣬ЦﵹǺùЩҲûŪ壬ԼģԭޱģЩȵռĸоȻ̫Щҵģ峯Ѿ޷͵ˣҹλʱҲżᾪѣεǸޱ
̫̫ǧ̣ҺΪ֮һҪǧаץȥæЦŵͷȴţҵЩṦΰûдĶϢ̫ͨǾ˲֪ˡ
̫̫ģæŰοԺǾеģ´ɲô˸ƣ̫̫ȥˣֻһ仰üͷ㰢Ҳܵ㣬˵ϸ˵ǿЦŵͷȥˡ
еֽ紵Ļ죬ҵͷүдҵţֹģֻϧĵĲң޹صһУЩνٻɡ
ƲƲ죬ˣϵķҲ첻֪оѾˡʱ룬ҲǴģүŮҲᱻһļۣϧڳǰİֽ֣ôôøٳɰѵƵġʮүЩʲôѽǲǸүôôѽ˵ĺ䣬˼һǿװףҲ֪̫ү̫Ϳ
תͷúһ룬־òԣһǸưүİ꣬Ǹȷүĵܵܣǻ˿ڱɵ¶ˣż̽ҵĵ׻Ǳ˼ҵ²ɵĸǣԻ˳ˮۣ֪Щүʮǵ˽¶֮ҪǸʮ¶˵ǻҴЩϢطҲδ֪
ţ鵽زѾӵЩҵĳˣƫֶ㲻ʮԲ˵үҲ˰ġʮǰҲûУֻԲӦˣҵļҲˮˣСʱĺռһգ˳һԼҿĵµĴͳŮڼҴӸްɾҪӷˡ˵Ҳ䣬ǿ׵ġ
ȻЧãԴԺ˲٣徲ûãǰˣͷٿү˵ڴǰؼСס֪ҪڹɻģҲȫҵˡ
ؼѽСޱһ裬̧ͷţþͼˡһ㶣ŽǰĶ˵ʲôʲôáЦԱߣղ˵ģ㰢˱ڻǰؼСסТ£һӦʵģǿɲǿ𡱣˵°ͣﶼ˰ɡ
һЦǰǻû׼Ŷ𣬵ʱ˵ɡüңЦ˵˼ʮ½ھ͸죬˰ɡתͷƳһۣĵͷţأ˯žˡָ˸Ȧˡ
ꡱЦ˳㻹ûûأԽԽϢˡվ˸ߣҵƤأԴͶ÷֪Ŷҿ̣ƤˡǺǣѽЦվߡ
ҪĳףټˣţͻȻЩ˸е˵һ㶣תͷȦЩˣ빬˴ദгҵҲһᡣЩɬɤӣȡҲ̫Զ˰ɣ⻹أ˵ҲҪųȥģʱ򡭡ѹɤӡһó١ϲء
ѽᣬѾͷ죬־ҪšңͰȶǰܣ վסں׷Ц䣬ƹ˼ɽ͵ǰӰˣһչۼ䣬ſվ˲ˣǡæķ˽Ų
ʲôء׷ĶͷƣȣΪôءһͷ˭ѽ־һ߲һС˵ˣ˵ڻѲ¶ӿֵøȥˣҲܳȥˡ
ǻطɣһʱģ˵ģֲǵֵź¶ԻȥǵġͻȻһ٣´ңôˣɫôѿһǿЦ£û¶ܸղܼˣ߰ɡ
תУߴЦֻЦӦͣȴһҲû˶Ҫʼˡ

䣨ϣ

ʮ
СޱʶĻشһûһͷǰ˸УҵͷȥǸɰ
ʲô̧ͷЦĻش𡰺ɰѽЦƳһۣѾͷѧ˭ãƫȥѧǡδ˵꣬һƣЦЦġѧʲôѽš
Ǻǡһ͵Цεҡҡͷûб˵˻ıˡȥߵͭϴϴ֣һ߽ӹݸë֣һЦ˵֪ĺ˰ɡ
ҺǺһЦֵ˻ֵ֬㣬ҴˡĵͷԱŲŲ£´һڲڸȻ˵㻵
Ц˳ǿЦšңţ÷ҲֳһţЦ˵Ѿͷǣ֪˯ˣǾͷˡ
չȥԭί÷һЦԶ˵Ҫ˵ùҲºˡҶ˵ۣʲô˼˵ҺƵġǾЦҼװƲۣվȥ衣
ӴЦöۣˣι÷תͷңšҵŲ˳ڴӦһү͵ģöء
ӴʹˮһӽϣӡѡһϣˮһأǿʹѲϡæѽ̺ˣȥǸɢȥŪˮ󡱣æȥˡ
ѽֻǰһƬģˮƴۿתȴ˵ʲôҲôôСѽ÷һ߰ʰֲͣ߶һԴ֡
һŪˣ÷һ¡ãֻ̺ˣûףӦò˰̡̧ͷ㶵ģǲ۵ҪҪ̫ҽ㿴
һ㶣æҡͷǿЦ˵ããС£õž̫ҽѽҿ㹻ˡһЦͱˣ㿴˵Цأû¶ġ
÷һƲ죬Խ󣬵ԽǻֻŽŵģ裬ԼһЦ˵ûϵүˣʮүȻҲͻˣ˵İɡ䣬÷ĻЦǿ죬ͭӳȴȿ޻ѿ
ȺѾͷЦͣһԸЦţͷҡ˼ҡҡͷδڣһԴ̽˽һȴСЦ˵ǣˣȥء
÷ͷ˵ôѵô磬үŻԸôšĸİɣ֪үǻˣ˯̤ʵҲеġ˼۾ģģǲЦ˳У㾫
÷תͷʰһҲɡ˵תۿҡСޱúϢɣԻصġҵͷ
޾ɵӣ÷ſڣҡҡͷû¶ģֻЩۣӾͺˣģȥɡ÷һЦתߣһͷҲæ׷ȥ
ҪҪɡæͣɻǹĵҡҵһЦˣûôʰͿȥɡתߵߵĵ£ļǴ˿̣еķ磬ͣĴҵϡ
߶߶˵ţ֪ү˻ʵ۾밲֪ʮҲ͵ˣ֪ÿ˶ʹͣ˵ζʱչ˵ˣ֪˶дַģҵĲ࣬ѾͷǵĺǺɰʲôġ
ţƺˣַ·ʲôûȥˡһ㶣̧ͷҡ㣬ַˣšһһҵĶʶսƣ߬סǸɰպˣǺöСŵûıĸĵȥӻͷңҳ˳ǣ֪ˣȥɡһЦˡ
һƬǶֻԼĺ΢ţ˻̲סͷȥˮɫģǶ÷·ˮǼ֧÷嵭ģԳƵƷλҲûʲôر
ӣҶˣȻñ˸ңҲûʲô֮ƽȤϸķһѧ˴壬ǶͦȤνĻɣǾ£ܵؿŶҲǣӷһ㶣ʲô۾ʲôæİӷ˳ǡ
󽭴ˮԸߣ۾Ҳˡҵ壬ϸϸ΢⣬·ү˫ӣĳ˰ζĽɰӷ˻ȥɬľǸճһӣȫġ
߹ȥһëʣһ˳ʶָȥȴЩƽƽ̵æİѺɰף·Ǻãϸˡ˼ڴϣֱңŷԼһ硣
ǺǡȫǻЦݣүʮТЦʮЦүӦ˵ĸֵ÷·ǣֵ÷·ϷһĲʵ
Ǭ幬ŶΪүط°úãϷǳ⣬үıƷһطҲ˱ӣҲǽԴϲһϲ·˶˱ӱһ
һһʰţֻţ⵽ҵڼʰЩˣŴϲѽʲôиһ£أҲǵиġ
κģһ۰ͻȻΧסңһȴûС˵ˣǾͷءطȴֻ֣ǵ˵ٱ㣬ҲҪءһϿ͵ͷֵͣĸš
һֻšҵұסˡûƱ˸ˣüĿֱͦı촽û䣬ֻǶһɳ侲ʣ˷·Ͳͬˡ
´ҲϸĿңͷֻţѵһк˵ʱֻҪ𡣡ˡһ㶣ŷӦ˵ңü΢΢һЦлˣ֪ѽ
طһЦ˳§ңҵĲЦ˵ľǻˡұůůģϵϡ
𡱣ط̧ͷңЦеģȴ͸Ź棬Ҵĵͷѽ㿴Ҷˡ꣬طЦõĿҡֻ˵˵ģûŵġ
һƤôûУûǾ䡮Χղ𡱣طЦһæȥ죬ЦţһɹɵĶϡ
ҵͽһطϸϸҵĶ鲻֣Ǻͷ̧ۿңӺҹһ㣬һ˵ġ
طɫһᣬĿ˹һ죬׻ٶ뿪ʮߣһתͷǶЦű߶ʮү˵ˣ˸úúõģܲˣܲȸ˵˵
εҪֻߵһ߼װæµֻطһЦ֪ˣתȥ֪˵ЩʲôôЦֻͻȻүҲͷһ
һطվƳһۡ㻹ȥءЦŵͷͻȻͷҴϽʵʵһǣͿĵЦųȥˡ
ʶ촽ȡЦҲ֪ʮЩʲôһЦûӳȥߣֻǲ֪Ǹˡ
ѲͻȻҶУһ裬̼˾ȥ¶ˣүζӿܾͲȥˣҪ̫ү¶
Ҵ󾪣ôܲȥǷô졭
벻и˵ģֱϺطʱҲŪףǻʵ۵˼ѲȻͻ̫һĵλǶҲǸΪǻʵϰ
Ҳûʲôãǰү֣ҶǾǲ̫ˡڶʷĽûʲô̫İգʲôı䣬Ʃ硭Ҵ˸ս
ôˡط鷽ȥöˣ˵Ǵҵģһȴüͷû¶˼죬Ҫˡ££µ鷢
طһЦֹҹ£˳ֽҴ뻳СƵҡţֻúůůģתǰա˵ͬ䣬ֱҵĴˣİסҵƣʶָͷ
᲻𡱣طҶߵʣҵһЦû˵Ҳûӵ¶˭֪͸ϵҲȥԭһġһ٣Ť˵ʲôط鵽һ㶡ô㲻֪
ҡҡͷطϸۣһ㶣ɲ֪ΪʲôȴҷʣͻȻ΢΢һЦÿʱ򣬶Ҫȥɽģǻ˵ġط̧ǽյַڴĦȥʱ㻹ûأԹ㲻֪
˵ͻȻ̧ۿסңﾹһʶ˿ڸĭ㵽Ϊʲôķءұ˱ǶһЦҲûʲô;ûû˵سУͷǲ̤ʵ¶°ˡ
طһͻȻЦ˳뷽ŵЦݲͬǻָƽǸģƳһۣﵽ˿СԽԽˣӻͦ˵ģһģĸ硭
Цʲôط˹Ҷߵ˵ǲżˡһ㶣ô֪żѵԲ۾ֻڵģ촽Ҳ
طȴȻδֻǵЦ˵˵ˣʰѾѲǳɻ飬ҲԿԼıӸˡסˣԭ˵ˣҷá
㲻ż˰ɡطҶģҺһۣѽллδ˵꣬촽ѱطסˣȵģģһ£κʲôҲ벻ˡ
ʵεºܸߣƺǺϢ߹ս£ѴҲƽƽ˳˳Ĺȥˣ׷ָտɴʵָʾ˴ѲһдӼ򣬿Ҳ˿һ²Ŷˡ
˴βݣҲڣֻÿﶼȥ̫ǡ̫үõΣͷĺܣүʮææµģ鷿ȥĵƽﻹҪڿ졣
˽ҲǱŶˣϧҲֻһ˹ӣﶼǳ֡ط˱֮󣬵Ƕ¸Ȥæ͵ңﻰⶼ͸緢
֪ӣ֮ǰǸǴ̣ȴȻľǿꡣԭ̫ôһӣ鷿ֻҪصȥģǲ̫ˣѵں׳Ļʵô
һط̸ʱʱ̸һˣүͼλسһĸ̫ӣ˻ʵ۲ŷĵİ鷿Ȩ̫ү
ЦⲻӴ𣬿ת뵽϶ûô򵥣ط鲻ôϸοԼҲδ˽е⡣
Դ˹ŴϲǽˣᵽʲôȨı֮ǰС˵ҲãʷҲãֻеķǾʾףԼˣŷʵǰҲ棬漰ԼСʱ
ʮ˰ӣʵ޷˵Ǻ֪֮ȾģҲ֪¶ηֻΨһҵʮҪʵߵģ¶Ӧǣˣү
ͷôۣжϻµݵλڣҲһˮҲֻܰн䱸Żˡ
ѡ˸Ƶգ̫үүͼȴٹٹͻʵ۳˾ǣתүԻ͵ɽִļɽܽԭŽеĸоתۼܿ⣬үӰӣû顣
Щ¶һˮݣ˶ţҲûãһ˵éֻóӶϸˣȴֻӲˬҲδϸ롣
۳ŲԴɽǰˣ֪үܿ͵ûؾȥﻹкܶҪȻһûСү밲УһԿţʱһۣüͷ浣ǵӵһܶˣû˵ʲôҲʲôô۳ȥˡ
һһԺɽϵĿر£ʱϰ뾡ȥɽܶͶ㣬Ըڱﲻ
ڣһʹ۾ɬСޱæ˲ۣعЦ˵ˡ߹Ҳһ㶣û˯ðɣôഽ׵ģ֪ڹء
û¶ûϢã߰ɡһһ²ӣģ㻹˰ɣȥϢôأһɡ˵һңŬŬȥɡ
һЦɣȥɻһͷˡҲûݣֻȥ԰Ǳڤ˼롣֪˶ã̫ǵͷˣͷˣû⣬ԸǲǸʱŴһ߶˹
һ̧ͷʹ˹ûҿСޱ㣬ȥɣӸհ˵ͷΣˣСȥ̫ҽ˵æȥˡ
һôᲡˣúõġˣڵվǺǣ̫ˣزүˡ̧žߣȥΣТǲҲТΪȣԼүҲź
۳ŵݾӵݾǰ˸ֻҪүˣҶߵġ

䣨£

    ʮ
ȥ̫ҽôû÷ﴫ˳ӣȵˮɣɤҲǺõġ׷ӵģҸҪȥӭһƣ˳ҵͷҲûкæȥſڣС̫ȥ̫ҽ
һӽݣڽ̤ϸãڴϣ˫Ŀ΢ңһûһµĺŶ÷ιˮɵ˹ȥ÷ң΢΢ͷʾ⡣
ϸĿ˿ɫŲĳ죬ЩԣƤѣİַĶͷȻֵͦġӦǸðˣҲǺء
÷˹Сޱ㿴ҪҪ֪ͨүһʮүʮүҲ߶¡Ȼ֮ãͷ˵õģһۼ俴Ƥڶüͷ·Ҫ˵
һת˵ȱż̫ҽ˵һүڰǻϽĲ£뿪ǲ̫ãȥҲٵģûñ˵ѳһʹҲҪŪ˾֪ʲôġ
÷룬ͷֻͷȥָСѾͷ¶͵ȥǱۣ˿Ц⣬ҵ⡣
˹һԣȥͭʪëݸ÷ȥȣֽŲͣʵֻҸˡ
һ죬˽һǧȥӣ½̫ҽˣʹ𡱣վͶ÷һѴϵӷһֱֻ¶棬ڣӣϸ˷÷ת˻֡С̫һϹתȥˡ
½̫ҽ˽ϵүʮΧܵˣƵأҽõһˡԭΪضȥ˽ϣûźŵĺܻʵ۳谮
ֻǲ֪ǰˣΪĺáӣּ˼λʵۣȲ˵ǶԴŮϣʷдõһ粻ݣݲ󳼡Ǽ̫үҲǸϵӣ˺ܺ¡Ȼܺƣ뿴ҪֻϻԸ໽أǳ΢΢Цء
վһԺ˼룬½̫ҽȴֽ˰ڶںõĵϣͺһʱžޱȣƺš
ҵϣ˵Щŷ¶ԼͷҲףʹܼɻģ˵ûʲô󲡣У½̫ҽҲô˵
Ȼ˻ᣬ½̫ҽվ˵ûʲô¶ֻɽϷżз纮ѣȥʪȽⶾҩùǰˣкתġ
ţ½̫ҽˣСޱͻȻңһæĴӦˣǡȥ½̫ҽҩٶ˰˾ˡǣū֪ˡת½̫ҽ̫ҽ߶롱
½̫ҽһЦˣ롱ʰҽ䣬ҵһԵĶȥˡ
ཹཡһŨŨҩζСҿ̫ͷ󺹵Ŀҩӣ»򲻺ãҩԡ
ҩרģǰҩѧͽģȻһҩҲ岻ȥҲûǸȥ¸Ͷʲôģʦδ¶ǾԲܸɵġ
һŲŷ½̫ҽĻĲǲأúõˣɽϿ·ֻҪԵ嵭ЩҲˡɵҪͺˣҿɾûϷˡ
ͷ۵ţԵ嵭ѽҼǵÿθðʱûζҽҲô˵ġҸ˵ҳԶûζɣǴ򻹳Ц˵ǸҰγԣҲûоɸðʱɻˣźҺϡ٣Ļð׺ãҿܻء
Ҽǵõʱô˵ġ̲ס˳˳һεĳЦЦתҲͲٿңɸ¶ȥˡ
ǺǣЦ¶ǻ˵ģҲסΡתװ￴ĴǸιĶ
ą̃԰һ޶Щϣˮƽһ㣬ΰǻǷֵóģҲ̫ȥһԵĴ̽ͷ̽Եģͷֺõ˵ǲЩʲôѽңҸ
æһЦǿллˣθãԸʲôġһЦǻ򵥡ͷ˿Ц˵ӵҩһʱĵòˣھ͸Ц˵ǸãǶлˡ
ƷŮ٣ЩĶֻһϲԴӲǶ³ǳҲδ룬ֻץ˻ֺңǾ¿ˡ
ܿ죬˶ֳɵģһһĲͳˡӵ꣬ģⶼǸɾģֻС̡ЦŽӹл
˳ζͦãתͷЦ˵˵ԵȡתһԵ໨Щγۿ˸ϸ͵ͷڣЦ˵ζˡ
ͷҩòˣøС̫ʣµûȥֶһƿþƣʹȥˡ
ҩϢˣֻͷ۵ĺܣһԸšʲôҡҡͷûҿڣ÷ȰˣҲЦ˵̫ҽ˵Զźõÿ졣
ͷ˵ǾȥŪҰɣҪ嵭ľͺãЦŵͷȥˡԸӣҵæͨ𣬼ӱĵİ
ҩ˶ض࣬ԵĲҲû˶ҳӲѸײڶ֮ץһΣԼĺɰ
С̫۳ŵӰڣתֽ˹ûע⣬һνȥͺˣͶ˽ȥ
ǼҽͷʰãǰȥϹأԼȳһڡҵ裬Ҳû޳˵ŻأûҲ̫ˣֻĿڴˡЩñӳ飬ˮҲ˰ɡ
Ҫǵ̦ҿɾ͡Ҩһ࣬͵ߣսľĿȥСޱ÷һ£ҿŬŬһŷӦҽιء
æҨӲɣ˿ڴѽҾԼöһһԻЦҲźʲôģװɵ㶵Цţۿŵ˵аˡ
ͻȻ̧ͷϸĿңҵĿһ£ϸߣСޱǲϻˣݡǣǣҲûʲôҸЦŴŵ150ˡ
÷һЦ˵üˣԴʮүһߣˣ˵ĵһЦЦ˶÷һۡȥЪŰɡ˿Ц˵û¶ҾǻȥҲЪ̤ʵ
ǧ򴩣ƨ΢Цҵ֣ͺ˰ɣҳûʲôζҲ˳ڣϻˣá˵ȥ˯ˣҩаߵҩ档
ҡʲôᣬʲôаʯͷԼĽţһ˲ȫᵽˡǿЦл˶ߵһԣĭ޲һո첲ӵ߶ȥ
Ĺأʹ͵ʳ꣬ճȫϯӽţôҲ᲻˹Ťͷң԰ɣ˾Ͳˡ
죬Цԣ˵öԣ϶ѳԡһҧһۡԭϻһġβû취ʵΪˮȵ̫ˡ
ô죬ҲãҲãÿμ֮󣬵ĲҲûʲôɫֻ˵ɵúܣɻûζ½̫ҽҲǲԣ˵ʪȥҪҩȴֲҿӣҪǳԹͷοɲܳеġ
ãֻÿζ˷ȥιԷʣµˮˮҲȫʹҡ˵γԶ˻ҾôȥҺ͵˵᳤˳
ĺˮȻһ˵ȥé촽ȫǱƤֻԼܾͿҪ˥ˡֻүҪٲĻҾͿҪˣһֻ͵ε
մéǰ˽ңСޱȥĶˡЩͷۻģֻõͷð˸ӰϸȴһңѽκıߣʲôүˣǶء
ʲôҾæߣĪıקţǡ˵⣬ҿү鵱վǶ˿ˡ
һ֮ǰͼ֣үˣ򰵰Щ֣ү߲ˡݣһ۾Ϳүڵǰعͷңһڣϸۣһ㶣ǿһ㲡
ҹȥ˰үôģ˹һԺͶվһ𡣾һһģµ㣬˭֪Щūǻţ˵ֿ
үæǰȥᴸţҪ֪ˣˣģ̫үҲҴ밲ģҲûʲô¶Ի˴ģҪ˶١ӷ½̫ҽˣټЩҩӦǲġЩƣ۵ĵ˵ͷȥŰɡ
ǡү˹úϢɣȥˡţһ·Ҳˣȥɡȥ÷æǰźү˳ȥ
ͣţ̫ȥȻڰүӾôһ֪οҲ̫ҼǸɰ
˯ˣŵ˳ȥ͵үأС̫˵ȥ½̫ҽˣ˿æԼȥˡ
ԺﰲģͬԺĶҲڣҿԺúõ˯һˣЩǹܵˣүϾߣˣͻɫ˵ǡҡҡͷˣʱȥˡ
ȥƿţҽڿԸ˵ټˣЦ̧ȣҪͻȻòԣŵģôᡭʶ̧ͷȥҽſڣүվ鰸ǰ
һʱֻصĺڻţүתҸտĲ׹һʶ˵˾䡱Բߴˡ˵תߡ
ûܣҽ˳ֱ۱סˣȥͣһӾŤˣүһ٣΢ЩɻûһعһѰҵš˹һӱţɫܲãԽ
̾һȴֵĴѳ˺һ븣񡣡үһδ˵꣬İĺһ񣬾û˵𡱡ҵͷҧҧֺοңһѹֵʹ໯Ϊŭӿ
̧ͷȻһЦүһסң˵ǣڽĸƺ˵һ˵ҾͺˡүɫһӾ׵Щ͸ȴڵףôֱֱĿҲư֣촽Щ΢Ĳֻݺݵҧһ£Ѫ˿Լɼ
ҵһӿȴҲû۵ף֪ΪʲôͻȻ뵽<>еգǵϼϵᣬܿҵġҲЦһ£ٲɣʶսؿĶ
үã֪ΪʲôҲҵı˵ҵ侲Ǹ֮Ϊǿɶ־ˡôһˣʲôءұ˱ۣūˣ֪үū澺¡ҵʵ
үôվڻ£紺Ҷ裬ӡ°߲Ӱ¶벻Ĵʻһɲǵĸо
˵ˣҪú㡱ɤЩƣһͷȥ˵ū澵ı֣ҾӹġʵֹҰҲҪֻҪᣬҾллˡ
ϴλһ٣˼Щңһʱû˵ʲôæϸȥյ𡱣үʡǣյˣūлүʹˡָ˸̧ͷү㶵ģȴʲĻȴ䣬װʲô֪͹ˡ
ү˼ʳҹһһȻǾĬǶ̸֪Ҳû취ٽȥˡүͻȻ̧ߡ쵽ſڣжҵ˼үгںסˡ
үعң۾˿̧ͷ΢Ц˵үǲͶɣҲõĿЩʵģ¶ү꣬ɫĵ˵ͷֿһۣתˡ
ıӰԶȥµʯ£ӻͳǸָģһů⴫ɽϵƵһ¸ҵϣۣƺе֪ȥȴΪҾһҲоϵʹˡͷָط顭
ԴҲڱºֺ󣬵Ĳĺӹ÷ɿ죬תһ֮ˣÿﶼдӾĿү̫ۡүżȵȡһţүԶԶûмӵеȨֻǸİˡ
Ҳûʲô󰭣Ӱ쵽ʲôʵ̫үҲûʲôʵȨͼʲôҲ첻ˣҪʾּ¡
үԽĲ˵ÿ̷ǹ飬񡣼Ҳƽûʲôͬҷһ¶ζңҲں۳ŵһһãȴûʲôҵҳһŶ
ͼ⣿СĵûУҵĵܻЩ΢ĵĲͬᷢôıʣǾǻûʼˣүѾŻؾȥˡһĲѾãйҪ۹תڴдֵү̾˿Ҳٿˡ
ҪҲû취ˣҼҪԱʱ򣬾ȴûŶһûүüͷȴǿûȥ׷ʣɵ˵ڶ죬ûУ˼ӺߣȻ鲻̫ͷˡ
ҵȻ֪ô¶ͼˣЦԼȼ֮ȴԼЦһָѹֵո˵ͷϼһҲܲпͷҲͬ²β
ֹ죬ﶼЩԾˣֻүתֲܿʣһй˼֣үĲˡһ̵ū䲻֪ʲô¶ڹģ˭û飬˶˲٣ֻ˽ͷӶġ
ֹһ죬үɳȥ̽ϢһҲûϾᣬҲ⽹Լؾǿһ˰쾢һԣôԼͶء
ҲЩıʿ䲻Ǹ˼ôҲȰοסү԰ꡣ˭֪磬ȴǷͻ䣬
ŵҩߣûţͱ⣬ʾڣҵͷˡתȥ˶֪̫ߵүؾģҴ󾪣æ͵͵ﵽϧ޷ֻԭشת
ûãæɻرߵļɽʯȥү˸˳ϸƣ·һ˹ģһ˫ȴǾүūŻؾȥɡ˵
үüͷҵᵽɤϣֻ˵ҲȥĲˣʵǷĲ¡˶˶٣һЦ̫үҲ˵ˣͷ̫ҽԺҽϹ̩ƾͺˡ۹һתصĵ˵̫үҪҪѽ
үһ٣ת´Ҳ˵ãطǱʯĿ⣬ҿóүԥˡҴ󼱣Ǻãʶ˹ȥȥ
ն˶ͻȻ÷Сޱôһ͵վֱ壬ӴȺ飬һᣬźɻ˹ȥ
ȥסرߵʯͷȴ۽Ƕпүŵʯ䣬˸ˡ
ͨһҵ˺ɻӣԭûĳӣҾ׶ĺˮһʪҵѣĳˮһ°Χң֮Һȼˮ¶ǣҾȻˣԼҲֻἸ¹ٶѡ
˼£ҲóˮǺҵıǻûԼ£ֻһӴ·һֻֽסңɻûüȥ һڣʲôҲ֪ˡ
ʹѽͷҲʹ̧࣬ȴָͶˡʹ۾ȴ˵ʲôҲ˰ڴ죬һͷĿѣ˶ٿСޱ𣬿쿴ˡ·ǶҶ߻죬ͷˡ
һӰֿ˹þۿ̫ˣûߣҷĵԼٻص˯ߵĺڰС
ججĲ֪˼죬ʱֻǾģÿ춼һ֧֣̽ҵĶͷȻܾãʱ˯˹ȥʱѾˡǴԺ״̬У֪˭ȴǲԸѹһ޷Եʵ
ſ۾ͷϵӣֻͨ泩ʶҵѾָˡתͷĴûˣȥ¶ˣЩƺһֱǽչҵġ
Ҳ֪ǳҽˣǳɹˣʧˣڽءͷһ£ǰһڣҸæסоȥ㣬Ӧиʮˣǡ
šͻȻһŲϸԣǶǵ˵ĽŲѵǡæת˯״
֨ѽһ죬һ˽ֱֱҵĴǰûʲôҲڴңһҲҶģĲ֪ø˵ЩʲôͻȻһֱҵգᡣһǡ͵˿ȥط鱻һžͿĵЦ
ҲΰɣôأץסҼձߵ֣סůҳһЦһҺݺݵľҧȥӴطһȴûֳȥֻǵҡǸʲô
ҵứľطˣæĹ˴§˻ģСޱѽҲ㡱ֹҧҧɣҵȴ˵ʲôҲֹסȵĳˮ˳
ҵ˵˾仰طû壬˹˵ʲôֿ죬ʹҾͲˡط͵͵ЦˣűҲܸеǻ𶯡
˻̧ҵϸĿšݶˣ⻹һأŻ˰ɡҵͷȴȻ¶طȻˣǾ֤ӦǽˣʷصʵӮˣҲζүҲû¶ˣڽˡ
ҳ׷طůĻУϮҴ˸ǷƤԺžҪ˯֮ʣط˵Ҳһˣ

(ϲ)



λش壬в
ߣ



һ
ƽúʲôûзӣֻһֳĬѹֵڰƯţ޷ϢѾˣº֪࣬æôһ˵ȻصϽǡ֮ǰүʮѾȸ˻ȥܱʵѾ΢ˡ
תۼѾͳˣ΢ģһӲ֪㣬ôĴƮţƺһҫƵɣڳЦŹǽЩӹµΣǡ
ͼȦһڵɱͷɱͷŵšǲ֪ͼΪһ׼˶ã̸Ц䣬ֻҷ𡱡仰ζҲ̮ͬٶȴһƴת˲䣬һжˣʵȻǻʵۣͼȴʲôˣ̫ү
СޱĶءҶ涫ѰҵĶ÷ЦӦһʹ˸˷ðͺˣֻģϲ˵ʱ򱻳軵ˡ
жһ̲Ƶģﻹ÷һͷƵĿϣЦ˳һЦûֻԱߣڻء
÷Ц˳߶Լѵܲã⵵¶󣬿ǻһȥȥһЩϤȴˣ˽˵ﴦһˣϢģׯ˳ȥˡͻȻֵĿ־·͵һ˹Լһʲôĵط
ǰڹߣһʱ侹˹أԺֱסŷԼ˴Ǻܼɻģֻҧ˵·һ˳
ЩҲ֪˭ʲôݣûңǱϹϾһȥ˹ű˻Ϊôˣæ˵׺ЦòУ˵ǿҳһ׵ӣɾǸ·աһԵĶ÷ҲŴȤһԸЦţȴһ÷䡭ֻԼףʶߣѰǼصСӡ
ιͻȻ÷һѣһæתͷôˡ÷ЦЦģϲˡһϲʲôѽûͷûβġƳһۣһ²վ÷бӴ˹תۿ
ϲҪѽҽһ£˻ȥ㶵ĿŶ÷Ҳһ´ҡǺ¶ôһϲ˶ѽ
죬ǣֻһ˵еͻȻ÷ƲƲ조ʲôͻȻģϲּ⣬Ͱ۳žҪ½ˣʱҲˣˣǲѰء
ĵͷ˵Ѿʮûطˣ̫үнǬ幬ȥͻʵ̸֮󣬿ŵҲûʲôˣүȴӣ没ڼұŶ飬ʮȻҪȥġ
ԭһ¶Ƿǣǣӹŵ췴¶ϴɱһǧҲŹһġɵعĵ죬ͱʵ۷ӣϲĻҾ֪үǿ϶û¶ˡ
˵÷ͻȻһæĻعϸ÷˵˻˵ǹ½ڣиõӣ½˵ģһ˵ҲСˣ÷ͻȻ˶٣ЩεĿ˿ңҼװ˵ЩĻͲˡ
Ŷ÷ȥıӰҿͶ䣬ѽʲô޷Ҫ¶ϲȥȥ˳ЩԱǿʹﻹһɵļ⣬ʲô¶Ҳû
˿˿ʹҲ֪ǶۣͷӲǻʵ۵˼ɣûⰲŻӻ£ǳʱڣ˵ЩҲ̵ˡ
תʵΪʲôҪ⾰Żأѵʲǫܷ̂ϵ¶Ҳ˸¡
ô£ѵϻصĲûȫ𡱣һ˫ֱΧסңһ٣Ťͷȥط顰ǰĲǺˣȴֱˡꡱط͵ЦţһѾͰұϣͷҼ羱һɹҵ죬ġ
Ц˳ֻůůģͱ۷ɵĿоط߶ϣҲ̫˵ʲôĸطȻҲԾһӲæԼ
ֻʮֽ˽ȴֿ⣬ҺĬѡӶĸ絹ڣÿԣطʼ̧ͷȥЦе˵Ҫôȥɷˣ˸Ц˳ĵؿ۵ӡ
ղȥ밲˵½ڣͳﱸǵˡط鵭˵Цһ٣̧ۿ۵ȴȻͬ档
ҵ˵ͷطȴ°ͣüͷ˵Ұִ°ϳЩЦ˵㻹Ҫѵ˵ѾȲˡطһ㶣գգۣҲܳѽǡ
طЦ˳۾ģֻҡΣĵϲúε¶ǰЦţȴȻ޷Ƶĵţֻء
ͷط黳ĹĵţжӣҪЩʲôСһӶӵˣұۣȥǰҸԾҸĳҶҪץס
Ҷ紵ƺЩ΢ұϥڴǰϣӴ򿪵Ĵ￴ķеҲ֪ǲΪҪѹ͵Եʡ
һͽҹȥһݿЦųգգۣ¾ܲ¸˾Ųʮˣ˶ǰȥ밲һ֣ʾǰȥ
ɫ˺ܶ࣬۾Ҳˡ̧ϸۣ΢Ц˵ЦЦãǹˡšתִӶӹ˲豭ᴵĲҶĭӣ˻֪ʲô¶𡱣תۿҡ
ʶ촽˵֪ꡱЦ˳һԵĶ÷Ц˵ƣġҸɸɵվһԣҲ֪˵ʲôźãǵͻȻͣסЦ͵˵⺢ӡ߶ȴ˻ȥ
²豭Ա߼һ֣ٿʱѶ˸Сһһ̴ľӣʾҽӹȥ
򿪺иһһǶĽȦϸ䲻УҲֵ֪ơȻװ׵ģɻǵһϻ̳Ͽֵӣƴһ֮󣬾͸мл˶
һ򶼺ܺãܵ⣬ҪˣȻʾģⶫǵʱӼҴģ㣬ҲɣԺټûôˡº͵˵ҵЩ죬ټԹĹһ˵ô໰ġ
˸Цݣǲǻ˵ЩʲôұĻŶԣϷҲȫ׶ȴҡҡ֣˵ЩҲΪˣҲӦõġһ㶣æͷȥֻ۾ɬķ·Ҫð
ŷϵĽȦŵǷ·񵭵ݡʲôұΪıԭҲֵһȦѽȻܰ󣬿ҲֻǸ˵ˣҲЦҡҡͷ
𽥱ǿˣһζֱŶұۣоŵ˿޵Ĵҵףһ޿ɱĵסҴ˸ҲشƾƮȻԼĴף춯ȴоһֺܾöûƽ
ԽԽҲļǰ·ʪˣȴúܿġӴѾͷء÷ľһ٣תۿ÷ܽæŹشﲻֹͣš
һЦ̧µأЬûϣ÷վҸǰݺݵصҡӻûȫܲɣЦ㡭ҡҡͷ˵ǣֻ׼սˡȥ÷Եӣಱӣˣ߰ɡ
ȥĶûعζĶ÷ʶһ䣬һͷһЦóϷ׵ǻ˵ԷȥҲ÷һЦҲ˵ЩʲôߣҲȥˡ
Ҹ÷ţ߲ʱлһһӦšȴ룬ֻ¸طԺҪսɣǰҲǸԹߣ˼߶򣬵ѾɼˣʷһʣȨϷһ֣ҶսиˣǺǻ
ֻñˮˡǰܾЩνĹʿԴʶЩϻڲеᵽҪûЩϻ֧ǿǾԼû·ˡ
ױͷ£磬Ƶıߵÿ˳ת˿̲סֻͷ챻ˣͷֿݡһԵĶЦ˵ͷŲźãÿ˵ְᣬĳӣЦҡҡͷŵɣĸӲġ
ҿЦŸͷƤһѱ÷òŪõģҶҿ˿عͷʶ𡱣ֻͷƤ쾾ˣʹͭŭŶ÷˵𣿣ҪٽҾͲͷǹͷˡ
˴ЦǽҲǰϵЦͣҿҲЦȴΪƤϲ޹صġ
ϷڣòʷӣŴµĻ׶ߵ˵ȥ밲ݱ𡣹ĹأļȢֲ׵ֵġ
˵ͦûζģҵǺʣһҲ׵ֻ¼ǣֻ¶Ҳδ֪ԻǶһ²һ°ɡ
ΪҪ¿ͷģΪԴϿĶ̫Եʣॵҡҡ׹ͷˣ˼䣬ؿҲϽλεȦֻ÷·˸εļƵġ
ͷתĸ˵䳡滰ͱǴ˶ţδȦĶ÷˵仰ͱ˸ͷת˲˸ƻڶҿǧˡ
ǰһƬλεģֻܱ˲ߣͻȻŵ²֪ߵʲôһˤæȥƻûҵȴŵñıֱ
̵ܶľ룬ȴ·˺Զڻ˽ƣ˭ѽȥĶ˸ôƻһֻֻסƻƨƨⲻǴ𡣿תһ룬һ֪ɣҺƻҪǻ˲ܡ
һ½Ӿ̧һһζĿʼнû߶ԶͰҵĺ˼εȥˡ¡Ŵǿţֻϣطס͹ȻϳЩʲôһʹ˾Ͷ֪ˡ
ãطסĹڵشƫƧĳ಻̫ԶһӾͣһƬӣĴ˷䲻ϰճžģҲϲ
ҲûŪ׻ʵ۴ʱǳɻͼͣػĹǲͣҪǰطƷݣֻ¾ûǰݶˡ
һɵڽҲûңֻ˼ѸղǷݶĵĸоѹȥͻȻһֻѥӴӽ˽һźֻ֪ӦطģǽСǷ⽨ţŮƽȵĲ֮ǰרѵˡ
ţֻú첼һѱֽҳȥû߼һһ̨ǰվãƻȥ֪ԣתۼһֽĻƿŵһ˹
֪طļ׼ȢҹƫҵҲ̫ģֻͻȻԼŻƿӣˮƿĿͨͼһƴһ죬ʶĽסˣΧһƬкǰƿ˳УһקҲԽĸǰߣȴ֪һطһɡ
˽Ĺ뺺廹кܴĲͬûʲôصģѾ붴ˣһڿϣطȴѸ˳ȥ˵ҪȾʲôģֻ÷·һһôòʵ
ΧѾǶŵģҲ֪˶ãһ죬صĽŲ˽һһ磬ڲŽ
һԵϲȥ˵Ųͬļ黰ΧĴҲڲͣĵϲŲ߶ʶ߬½ȫǺӺ濴˫µѥͣҵǰ
һֻӸ˶˽ͷˣҵͷΪ˼ʵǲ֪롣
Աߵϲڲͣ˵ЩʲôĿѽɲŮòѽӹԲƵΧɢ䡣һֻ˹Ҫ̧ҵͷ°ʹʹǲ̧һ٣ͷϴЦ
ֻȵģϺðźͻȻطŴ׳ǰ͵һŷЦҡ
ΧʱûϲҲɵɵվһԣ֪룬ҿط鳱ڵۣǷ촽һ˲·ص˳ǴΣһǿú˧С˵ҶҪȥ
ҵľ񻯿һ壬ôĿһЦݸϣһѹζϲæǰһʮ£ǵ°εĽһ
ǰμӻ񿴱˺Ƚƣǲ˼ڴͥڣĿ֮¶ֵԼֻһҸǻע⵽Ա߻бˡ
ϲģȻҲ֪ʲô壬Ҳǿĵĺط׼ֻͻȻһӴҺطһۣδ˵Ѿ˿ʮүͷһ׹ӵֶˡ



ڶ
ʮͷŵĿһž룬ѾˣʮǲĲʱѽ
ҿط̫Ѩͻһ£æתݸһԵϲһطʶתͷң͵͵˸һ㶣ЩԵĳЦЦžվ΢ЦŶʮ˵ʮǶĻأֵܵĸ˻ء
΢΢һЦʮѾָˣȻǵͷ״һϸõˣЩˣʡ鷳
һۼ䣬ѿ̫ӣүүЩ󰢸ǲûݣݶ֣үǸŹˣɻϹأվȴ˵
ʮϵģҸϸֻĿ絶ҲǲֻϧҰҲܻӦү
үҺһϣ˱ۣæţһֻֽİסؿڣĵȴǲʵĸоȥĲ֪ԼүʲôǵСΡ˿ڣȴƺҪԶǶˡ
ǲ˼Ҳǣ˵ǲѽʮүĴɤͻȻɱҶ˵ģǣǡƴʮɣôҲŤŤˡҲû˵ʲôѽΧһƬЦһӻع̲ס̧ͷǿȥ
һ̧ͷʮԸţһƲǰһ´ңһɾҲЦ˵ӣǴϲӣЩֵܶԵŵϲǷôҲñʾһ²ǡֱӹȥüңʲô
ʮһ٣׸ɣʮֲɣҾ˵㿴ҲʲôɣǲǡͷЩ׹ӵܴʵԣԡһƬըƵġ
תط鿴ȥǵͨ죬ȴǾ⣬˫ȭҲյ¶ȴһ˿Ц⣬ܵӦš
̾һǳˣҲˣͻȻоֵֹģЩȷǲϤǸط顣
طһתͷĿһɫȫᣬ΢ҡҡͷʾҲصģҲһЦûҶǸʮ
ҳգգۣηӦվһӾ;Ҳֻǻҡˣקͷתһɵҵʮͷһ㶣ʶҹȥ
ߵطǰ̧ͷһЦط鶨Ŀңҽһ˳־Ҳֱ˸첲һСƬͮͮ˽ضʱΧסǣһֶ·޹ˡ
طЦˣͻȻԭ˵ЦݣҲķ·ҪУط黺ĵͷӡҵĴϣôͣûշת࣬ȴ·ǽһŵӡҵĵףûԣֻб˴˼ůĺ
ط̧ͷ۾ĿңŤͷ⿴˿ʾٵͷط䲻⣬ɻʵĵͷҴ˹ȥص£Ҫ˵ģǷҲˣطɵǶ
ֱۺᣬҳطͷ͵ذѸͷת۵ͷӲʮ磬һӼ۷⣬üҶָӣŵһŲһСӵĽϣһˣˤ˸泯졣
Ťͷȥ͵Цطȴںʮ綪ӣֻǳģֽĿңְһ޷ض󡭡˵Цʮ磬ѾֲʲôɫˣڴԲ۾طǰһǰ
ڸʲôһŵͻȻ
˶һعȥ̫үүүһվ⣬̫ү΢Цģүȴ΢üͷԴ𱸵ĿʮүҾ˵ô˻ˡ
ʮĲΪȻſ˵Щʲôȴ˻ȥȻһתۼȴǾŰ簵˸ɫδϸ룬ߵط̤ǰһȸ̫үǴ˸ǧЦ˵˸㲻֪ʮЦء
үоһЦǺǵ˵̫үһֱڵŸأþöûôˣǵϴλʮĵܳɻʱ򡭡ЦŻһ£Щ˵ãԼˣɹͷ һ˵æŴǻģյǻʮүڰүѹҲδٶ˵ʲô
طһԱȭӦ꣬ΪӵΨһĺôǿԲԲһԴţʶֱߵϲһؿȥ
үûҰ˿Ҳ˵ǷĻǱʲôʮģôˣԲģɲѽүͻȻһȻľתͷȥʮĵ۾ںڵģģĶҡ
һͻͻ£ȴа˵ı֣ǼתͷȴǾɬ״תͷҵüͷ˵ģʮĻ治ǹ״ķΧڡ
ҵ͹ҵ뷨˵ǰү鷳һ֡ţطʮĵܣ׵ʱڹűûϣ۸ɵöϻصҲϣ
áΧһƬкֺģʮүȴ·ܰӰƵģԵ㣬ѽþ֮ǰҪȾɩӡﾲһ£ֺҪݶƵһƬУʮүһĽ;
ҰסԼеվһվŵʮİ磬ɫЩ԰ףҵĪһȻʲôɲ֪ΪʲôпǷ뷨
ұ˱ۣ΢Ц˹ȥǲʮҵĻϰףŲУҲ·ҲûôأСӾƸɩҲɡ
һ˿еΣҪһȥ˳Ҿ͵ȥˣ㲻»֮ҹƷ裬Ҳ̫ͷҿûܷȶˣĿľƷ
ҧҧ촽ҲЩȿ϶ǲˣҪǺȡȸΪˡʮү˾ٱһེ˽ȥ㶵Ŀʮ˲Ҳ˲Ķҡá˵ĽкУʮүݵ˵ھͿʮϱˣ  
̾˿̧ͷһЦʮү̫ˣҶҪȵġ˵ҵͷһڣ˿ҵ˿̫ˣҲܴҾԼѾڵġ
ĨĨ촽֪ǲǱʶãֻԼͷҲһԵʮүȴ£˵ʲôǲʲôģҶ˶תͷһԵط飬üͷĿңЦŶͷʾ
طͿ˹ֽƱУһûüңһԵʮүѴôУ㡭תͷΪʲôУޱһ岻ֺαطֱ˴ˡʮүһ٣ȴʲôҲ˵ˡ
̫үȴЦ˵úãޱһ壬ʮͿˡǣǡһԵүҲЦеĸ̫͡үȿ˿ڣǻ˵ʲôЦӭϣʮЦһ
ûȥʮİɫֻֽطľƱһѾ̶طõĲУôЦĿңһ졣
˺ˣҲȹˣҲֹˣǳȥɣһȺϼ·ô¶ѽšĶŵ˵˾䣬̫үҲЦȳȥˣүʮүЩԸȴҲûʲôˣֻžүߡ
ʮͷң˵ҵóȥӦһ£㡭΢΢һЦҲ˵ȥɣҾߺˡ˵գգۣꡱطЦ˳ֲõİͷôңŸ˺ߡ
ЦҡҡͷǸ㶨ˣ תȥ뿿Ϣһ£ôͷúܣȻ֪۹ŽֶǺ˵飬ܾЩȫͬġ
˴߶£ͻȻһ£һ㶣δʲô̫ү˵ģʲôʱģôվš
ǣҪʱ˵ѧ¶żԵˣʮܣǶԲסˡүЩ˻ƣطȴһЦĸ˵ĶĻˣοط˶٣ʶĲţүڵıʲôأطǡĸ׺ֻҶԲģĶԲסҵġطŸƮ˽ижг羴С
˵ЩʲôҲˣֻ֪ɢȥҵ͵͵̾˿صȥ˫еȻȥ˭˭˭˺˭ǣҪһԺͻȻ֪ʲôʱĸôĻţҲЦ˳˭Ҳ˵˺˭ȴѾˣѵҲҪһ𡭡
ӣ㡭һϸһۿȥһСѾͷЩǵĿңۿһ죬æõ˷㶵Ҳӹȥֹϲţʶ̧ŷˮ
˻֣СѾͷƽİ־ȥϲѾͷǼɫԥҲĲţûĶȥһʱǼʧˣֻһҵĳ
Ҳ֪Լ˶ã͵ؾò̧ͷɫѾһĨϼߣһ˿ϦɬɬģΪϣ̫վ¿Ҹˮϴ
֪ź򣬿ɰҲУֻԼĴòڸȶҵˣȥ;ͷصĲУˮҲӳͷҡҡ׹
û취ȰͷϵĶɾ˳ְĴӺˣž˲١ѵˮϴˮһ˿ˬĨЩͣҾǰһûһµͷеķնһɶ
˵ûΪչǲģ岻ΪҲ˵ۣһ治֪ƨ˭˵ģ롭ҧҧ촽ǿеıѹ˻ȥ
ͷҲòˣתְӷźã˽š֨ѽһƿˣһͷȥ׺طֱֱĶҡһļһӽӲʯôɵɵһ
ԽԽأҾ÷·һ˳ΧĿȵ޷Ҹ˿ĭɸɵĴƤطīɫüĿʣѩ׵ţЦˬơ
طƽӣ类ƻһ޷ƿĿ⣬΢΢һЦץһͷڴĦ㣬šҽӲĵͷ֪ΪʲôҲΪıö࣬طʱһоյĸоɽ죬Ҵĵײǰطûһգܿ
Ҵ˳㱼ѱطһѱȥҵ༱ķ·ҪǻԽԺеĵһӦߣɻʲôӦطķڴ¡
ǸʲôιȥȥЬط飬ȴִֵĵ˻޿κֻȥˣŪ֮ط鲢ֻǰǶҵĽţų鶯һ£ȴյýأչŹŹֵֹģ̣뿪ڣط̧ͷƲЦˡ
һʱ˳ʱǸҽźġǺɻ΢΢һЦǹϲˣС㡭طһЩЦõңҿĵüͷͻȻط鲻ۣս㣬Ѿ췭תĵ˴ϡ
̧ͷѹҵЦŵط飬ʶץ˽ڶҧ촽طȴ·һͷֱӡʪ妵һǡֺдһֺֺ¡ĿüͷӡһǡüëΪҽҲΪչ۾Ҳůѡط촽ҵգҵĴϣ촽˵ҿĵĻᳪĸ
ҾĸطǴҵĲҵؿڣһϲŵģҾҲһˡЩɵۿ΢Цط飬ԭôŵ𡭡
֪ϲʲô𡱣طָİĨȥۣҡҡͷطͷҶߣǸӦʰҪҵСޱϲˡ̧ͷңһ˫ΪʪԵЩʣҲԽסط鷭סҵ֣ԺҪǶ˵ﵱӦ㰢ʱܴȻٸӡ̲סЦ˳ɵϡ   
طһЦͻȻصҵضʱתγֻط೺ڵۣصĺȵİΧҡ




ҷ·һֱ׷ʲôҵĹĶţӱģҵߣȴ̫ףԼ׷ӱܣȴǰҲͣģľҲܲˡ
ۣһҵĹһʱЩͿת˲˹ҳĳһ˱ۣſĴ΢һ£Աɣطȴ֪ȥ͵ð˸Źֵͷ»һҹϹﳤȥ˰ɡ
ʧЦЦҲ֪뷨ʵЩģûһ˴˺ֻʲôģһŴƾ׿˰ţ˸ое
ˣţ𴲰ɣѴƿ͵һڣ鲻ԽġӴһҽһʱҶʱһȣȴ͵Цĳ嶯ִ˵ҵһԼҸϹǺǡ
˼ţš֨ѽһ˿Ҹɴ⿴ȥһĽСĹŮ˽ɶнࡣӸǰͣס΢˵ӣ
һһôƺһЩŤһһһӵĳƺˣȴ˸˰ɣ죬ͻȻ֪Ķһ仰¥¥ˡ૵߶ţҲ˸¥ʲôʱ򡭡̲ס˸ս
ӡ?ϸҵ֪ѾˣֻūŵĹأýˡҰ˸ ˵Ѿˣɡ
ѾͷİѴֽʹתҲĿĿһԡһ㶡һģѽСеıȣȲСȴ˿ģϸϸġʲôأüˣϸۣû
ӣѾͷҶȴͷ߬½꣬һ٣Ҳ˲̫ã΢Ц˵û¶˵Ʊ̧Ѿͷæ
ֵˣϵ˯ɺƵĹϣȻܲ˼ɶԼ£ǵô·¶ִֽŴ޹أҿɲϲڱǰ󳪳㡭
һ˿ۣѾͷҷɼ࣬÷ķˮ׼һգӡһ㶡ôˡƫͷҪҪϴ裬Щ΢ЦĿҡ
ҵͷ⵱Ȼãұϰϴ裬ο졭ߡҸɿһԼֹͣ룬һľϴ裬?ʶ˳ճھ֪Լ˱⣬ôҲǸˣûʲôȨƣʲôʱϴС¶ǻгɵģ뵱Ůʱͬ
ǹŮҲһ㶣ǻ˵Ӳģ˵̧һۣЦ⣬ҲԵĿʱҲˣʮүˣأ˵ǲūǳˡ
˿ڿˮֽʵģҲ̫ó׼ȷʱ䣬ʲôʱˡʡӻǳʱˡʲô̲סͽ˳ǲǾŵʮҵ죬Ȼǰĩڼ˯Ǽҳ㷹Դطװǻأû
ҲЦ¶ˣʱ˲Ųʲô»пԭ˵ķǻǺˣֻ˵Һʮǻ޶Ҳδ֪ôҲûˣֲʱ䵹תҪǱ£ͻؼȥˣСô
ҡҡͷֻȥˡһԵѾͷüҲҴţֻǾһԣתͷ΢Ц˵ȥɡһ㶣Щ֪ĿңЦ˳ԼҲЩüͷûβġ˵ȥ׼ϴˮɣҪԡ
ǣūȥǺ˸æתȥˡﵽ˴ߣƿȶͷȥͷȻѾ߸ߵˣȻŴеůůҵϡ
ζԼĻڿҴĺţϣⶼܳϢֻܺܰǴһЩϸ룬ǰط˵Ĳⷿλ
ղǹŮ˵ĻҲһЦҲãҪȻһ㿴ңҿ㣬Ĳ֪Ӧʲôط顣СĵһҿȥղѾͷָ̧̫ϴþ
Ҵĺһֽӹغã׼ʹϴ裬ԺҪԵһٲˣԼиˬˬĿʼ
ǸŮϴͷ֮󣬾ȥҲжôϴܶǱݣҿûȤǰһζȦȦϴ꣬´꣬ҲǸŮˡ
ȻˣɻЩǵģԺʱеǣɲطǼڽһʱҿٵϴ˸ս裬Լºãٻŵʰһ£ϴͷʱѾֺʹ
ͬʱĹСһ꣬һţ¼ŮߣҲûʲôƣû˳ͷĻᣬǵŮҲǱȥիطǻԵɺϣʶһЩȨƵ֣˸ҲͲҵǰˡ
ѾͷǱŪһһ㶵ˣȻֱϴٶŵˣЩЦҲȥʲôʶҵʱˣȻͻ֪ǸʲôˣοҲϸϸĹ۲С
ȻͬڵĳҵݵλͬˣôҪԵΣȻȻҲҪɱ˰ɣʶˣǿôƵĶˡߵ˺Ҫ÷׺񣬿һʱ˴ݵλìܳͻڵݣҲ޿ܴӵǶң뵽ҲԽСҡ
ӣ㿴һ仰ҵ˼ʶͭпȥʽܼ࣬ںڵķԽĵüĿǸֵѾͷҺܴȥʱܴĦҵԸһվһԵ㡣
ܺãĺܺãõľһ˫нֻǲ֪ҪĶߴ̾ˣһɵѾҲòô롣ǧذתʱͻȻһ㶣ѵԺҪ𣬲üͷһֱУ·һĵ֣ƺҲڲ֪ϸɳָ们ˡ
̾˿ʱԼĪҪΪʧҡ¶֮ù˲٣һҵһЦӹط鵱Ӯһ֧ص˳
ԥŲǸȽȻ㣬㿴òáЦеʵȴһһһֻ޳˹סҵ֣ҵķ٣ĶÿһҶ߻죬ֻ΢֪˵Щʲôźãֻ΢ЦſžطǲõЦݡ
ģҲ֪˵ЩʲôһֱֻطԼԼĶʪطȴǺܿģüҶǶЦںڵ֮⣬һ˿Ըڵóĵ⡣
˯ú𡱣طЦʣƺҵԽԽģգգ۾˵ðɡꡱЦ˳ֻסҵļ°ƤķҵļͷþǺãţĶôຬ
Һ˿תط΢΢һûȽϣҲֻúˡЦ˵ط鵹һЩŵĿסҡĵҲһ٣ǲ˵̫ˣʱŮԺûиЦġ
ЩڣɻѾڣղˣҲֻáЩطķӦЦ˳һ㶵Ŀ˻طЦֹתۿңСޱѽĵͷŵҵģܿϧⱲûȽˡ
ʶĴһ䣬ֱֱط۵ףֻſĺһ˿ЦһɣֿһЦݣҺңյһ˿ͨˡִҲᣬɲĸ˶ЦЦġ
УطɫһӰȵĴصҵĴϣһȣֻĽ趯ˡԺУͻȻԱ߻бˣæ˿Ƴһط飬һһԿȥԹǵģҲԱ߻б𡭡δ˵꣬ѷ㲻֪ʲôʱѾ˳ȥһ
طȴǺԱߵĴϣ˳һߢʻ棬ҪûɫҲͲᱻɵˡһ٣ʶתͷһۣЦǶȴһĨ
ĵװ̾ԭΪԼѾı˲٣ƵϾˣɸǰطѾΪܵ˱ȣҲֻ֮ܳΪˡطǸѾͷ֪ˣĵһ̾ת˳˸׹ӣĴ˶ϡ
ģ׵ʮµġطɫԳΪǵ⣬üͷʾ֪ˣȻˣҲ˵Щʲô¶˵ͨ͸ˣǺ£طǣȻ
Щƣ»ǲԾЩ飬ֻһûһʰţתۼ䷢ط˼ĶҿһһʱԼ¶Ҹ裬֪ľӡ̾˿ְױϻӸǺãתͷЦҶӶˣȥԷɡ 
طһ㶣վȴߵҸǰҴӵ뻳̧ҵ򢣬ĿסңǰҲܣҵˣ㣬ȫ㣬Ҷ֪ЦҲãҲá˶٣һᱣģһӡ
ұ˱ۣʮһᣬҪңʵһȥ˾ǣҲֻʣ˺޷ƽһ£̧ͷ˵ͷ֪ˡȥƽԾüͷұ֤
ط۾һֿЦݣһ红ͯץסҵ֣˵߰ɣԷȥˡԭֳȥ̫ãתһ룬ȥɣЩʿǰԾ׽ȥɡ
һžͿſڣǳҪһͷ۹ȴյϣһʱȥ˳Һ͹ȥط鵭˵˾䡣Ѿͷһ£æøȥˡ
ҿȥδüʲôطͷһˣ롱ꡱ̲סЦ˳ͷͷǰ·طЦһȥŻСĽµ̨ףҲЦҵʲôѽʶˣ֪ô߶
һ棬ҿЦҡҡͷһۣȴһͷæõͷӽųȥˡ
Сޱطͷ˳ҵ۹ȥôˡһЦû¶ȥĶѽҼǵӦǱߣ߶Сȥѽطͷҹ״ǰɣҪȥԷҪԵġ
ǺǡطЦ˳ģһ᲻أǱ߶иɽĸ¥ͨ϶ϲǲطЦеĸҽͣҲǸղŵˡһӣ³ӦûˣǰһطӡһǣûҺϲ
ɵӣҿĵתǰȥֻҲ£ûط׷ҲǰУͷָָЦ˵ôˣԺÿ춼ȥǶԡҺǺһЦս֡
һ·˵˵ЦЦͣͣĵ˸¥ط̫˳׼һУæǰǧ黰ˮ˳˵طǿģǮ
Сʶˣǰط鲻ʱġֻʱһһСޱ㣬ȴǲҽˡͷطˣúܣҲġĸҲ̫࣬ıոʱ룬ôģǲΪүأû˸Ҳıүġ
һ̸ʱ̾ҲǾ;˺Сȴں˵ǼҸȢˡǸڹﵱʡ˽ò˵٣˼ǵĵܵҲͽ
ʱ÷Ц˵ǹǮǾͶǼȥҵȴһķֲк壬ȴĵطƶоָ
䣬˳Ѿں꣬һźǳԷطθڼãԷȴҲŹأԵò࣬οΧΧһȦˣҲ̫˼ȫ޹˼ɡ
ԷʱطҪȥԺ棬ɽµĺʯͷׯӣǻ͵ģһȻһԸ⣬뿪ӣֻһʱҲǺõġ
˳ʢ빣ظңô׶ţЩ̣ᴵĺȡǻ֮㰢ͿԽ밲ˡطһߺһ˵ҵͷЩЦ˵Ӧţɵ˻ʹڣȴ˸ǾԵĻȨˡ
һߣȥˣ˵Ҳ͹ˡáҵͷϹ񣬾ûʲô¶ˡطӹСѾͷݹֽĨĨ졣Ҩͣʲô񣿡
ûѽϵȥ̫̫үʹʰˣȫ˾֮
ร֪ˡᴵ˴࣬ͣط˵Ȼٸֵ岮ǵϲ裬ȫ˼ˡॡӵ˵ˤ˸飬һ˳˹ǲˡҽĵ˵ͷ
ط̧ߵߣָᴥЩ׵촽۲ۣţǿ죬֪ʲôʱ㣬ǰ˱ˮطתֽӹһҾֺڣһԱ߷̵ˡһȺģͲ֪𡱣 Աߵūæĸʰקקط䣬û¶ԼСģ˵Ҳûô
طֵͷüҪҪδ˵꣬æð֡ҪطһЦҡʲôҪҵһ̫ۡҽĲҪꡱЦ˳ʲô㶼֪
ҴϽӹ˱ӣһߺˮһߺ˵ǵȻ뱳Ҹʲôβһ̣Ҿ͡ͻȻ⻰Щţһ죬˻ȥطһЦõң̫ܵѾͷҲ͵Ц
ط˻ȥҵʹ˽ëרĵĺˮԺﻹڲͣĻǾ仰岮ֵܡ




һӹĺܿ죬طĶҲûȥֻԷңȻȥȻúģЩ̻󣬱Ĳ˵Ҹս꣬߰ңһһġ߸ǲүŮҪ÷磬۵ģ߰粻һҹڶʲôʲôȥˡ˵Щ޳ȥЩҿȥҲֻһ¶ķ۲˻վҲһˮ
ط鲻ᣬҲܸȥοϻһǶңĵҲû׶˵˵ЦЦӻùЩ緹طȥ壬壬طǳҵˮƽȴֻ֪նѡ
طȴܿģˮƽ䲻ߣȴȽͶ룬һûʲô岻ĺһֱǴͷȵǰסĺԺүүʱȥͬڶ壬ͷǵˮƽߣȴСһսʮǰϵ׶˳ܿģϷһյĽûѧƷȴʵãԼȻϲ壬ȴһ̫棬
ط˳ûȴֻ󣬸տʼԼɱﻹǵʲôʶ֣󿳴ɱ塭طЩȣҲͶһʹ죬ȻɱǶжסһԷ̵˳Щ̫ѾͷǣɵۣܻҲûô첻ߵ
ǰǰֱ̣˳ն˵ѾˣҲŻȻѵ磬طһЦ΢΢ͷɤ˵ǾͰɣպþͱ㡱˳µģﻹиղŰ֮󣬲һ㶣תͷۡôˣ¶?С̫һ£û¶ūȥ족˵æȥ
һĲԣطЦ˳ŤͷȥչĿЦ˵ûôģˡһȻŷӦ˵ңƲƲ족Ҿ˵ģ㲻ɣڷЦңû»ˡ˵תȥʰӶ
طһ٣վ˰߶ּӶݸװжһЦ˵ǧҵһµôġͷбһۡӮӮÿİɡǺǡطЦ˳ȴ˵ֻ˿ӶŪ
Ҷʰˣȴ˸תͷطֹȥãȴתһͣΪ̧֣ȥ뿪ڣطȴڿңҲԾİѻ˻ȥ˻˵þûôЦˣϴμǴΡ
һԽ۽ޣ𡭡ǺǺңԶ¶ˣʱô¶ΨһŵľǿеȻ뷨̧ŻؼҶѡ뵽Ц˳˻ǲ֪δĺãĲ˵ʱͿ˽գʱҾѾЦˡ
һʱ˼ȴ͵ظоһĿϣתۿȥŷط鲻֪ʲôʱ˹ı˴˺ţطŨüǲΪҡҡͷĻ룬Ķط˵ÿ˶ڳɳĹеõЩʲôͬʱʧȥЩʲôغ˵£Ҳûʲôƽƽֻе˳Ȼˡطһסˣܴδۣ۾ĿңȴһĨ˼
˸̧ͷЦü˼ŵط飬˵Щ˵Цݻ㣬ǻǺܻģ?һ۾ȴһ˻Ǿʹĳ˿ͷſڵһ죬ҺطͬʱתͷȥǶӵſڣ˲á
ЩڨڨģطȴǺ⣬ֻǵͷʾæ̶ãŲȴ˳̫Ƕʳн߹Ӻϴ֣ҿֵֹģﲻĥһʱҲ˾ܾȥŪۼ俴طȴһ˿ɭȻ⣬ҲסˣѵĻҪ𡭡
طתۿĿȴŵ·δƵģ˸һЦһۡתͷңҵȻȴᶨĿ˻ȥβɵô̽ңֻɫһæĵͷȥ
ط鲻˵Ҳȥʣȴ˼ֹ˼һطǵûŪź̫ϳԵﷴΪֻǲ֪ѾͷǿŶʱըһˡɲҶֻѡط飬ͷЩӲˡ
緹ǳԵú죬ط˵һЩ飬ҺܸȤʱι۸п϶ڲͬɡطҼȤŵ˵Ҫȥһط⣬֪ⲢףɻЦŴӦˡһòӣԼҲúȥοδֿԷҲδ֪
ԹЩʹΪ˶ʮͬ־ĿŵԻرҸһʦ<>طЦǰϣˮһԵĴҲת͵Цͣﵹֵ⣬ԭԼ˵Ǳ
ô˵˵ЦЦģ˳˹˵ʱˣλȥ̫үع칬أطͣסЦҲû˵Ц˼ҪᣬҼˣΪˣڣǹĸоӿؿƵģϻǵһӣطġ
طȴˣҪҪȥСһ£ҵȻǾ¿ͷͬ⣬һڷط˳ȥ鷿ġԭֻ뿿ڴϢһ£û뵽˯˹ȥֱİҽѣͷಱԼȻһΣˬƺЩû˯ô̤ʵˡ
ϵ¶׵ԺѾͷǸױ硣֪ȥع칬ðƷװҲͱۣǴ硣һϮҺɫװɫٵıȼףѩ׵ٺΧȦסҵĲ˴ĵͷĽ̵׹
վڴ¾ǰ㶵ĿžǸһٻˣȴһ̵鵽ʲôСҪװһԷ̵ѾͷҲͣķţȴֻǵһЦԼжߣͳרõķۺɫҲ㹻ҴƮƮȻдˡʲô¸ߵͣ޷ǻʵһ仰ˡ
֨ѽһſҴӾпȥطɷ˽һӵĳͷ飬ΧһʹУʼӵܵķ緶ͬܵѵǲͬǹνӲƽͷղͬ
طȴ֪ҵԹ԰˹´۵ľ޵ʣĻָ˲٣κţһﲻܲ˵ҵߣӵĴ޲͵ЦġѲҲֻܹӶ˳ȥ
طȵģյĲȴҾúܼᶨһůͻ˻ȥͷ΢΢һЦǾĬĬԵڰУȴһݳţ֪Լֻһˡع칬طסĹԶнǽǰ
ſɢɢĶǻӱǵ棬ҿ˰ү̫壬ҲʮүС̴ظͻȻŵ˳˷Ŀ⿴ȥһС̫ͷӲĿ˳ֵȫү鵱
ҽŲһͣĵ΢΢̾Ϣһýƺͽһˡ
ʮӣſڵغŵ̫ǽæĴͨҸطţ⻹ҵһνع칬ܻߣģԱĵСЩȴԳһ壬εƻĻӳ£˼ְյϣȴģ
Ұҡҡͷδסʲô̫ӹɵӺʱȴѾ̫ˣط䲻ãȴҲΨһһз̫ӵˡתȴͻȻ֣̫ʵۻ̫谮飬˸ոճİ˰̫ӣǺ꼴ز;˳ε۸ŹϣҲİ̫ӣǺȴҲڷȻ
̧ͷǰƻͨ̫ҲɿİŮ˺Ȧҵ͵ؾʹǸܿµĵطԽԽ˺
Сޱ?Եط鷢ڷԲͷҡҪͣ²æЦҡҡͷ˵û¶ֻеŰˡǺǡطЦ˳㻹ô족?
ҲԿЦһ£ʶսȭͷ̧Ƴһʮһ簤ˡط龹Ц˳һܵĴҲתͷ͵æӣʾЩ طЦš۳ŵſڣС̫ӣطͻȻֽһҵ֣ŷԼĶǺһ£˴ɿ֣طݣ󲽵˽ȥҵͷֻżһɲǣԺֳָǸͷԽԽ˺
·̾Ϣʱ䶼ûУǰһǽ̫ߵ̫ǰСҵͷطǰߣ䲻֪жˣɨԵѥӿɻǲ٣ѹ֡
ʮʮ·Դһˡҵòεͥ˸飬ЩүԭҲоûʲôﰵڮţҲֻװû
̫үλϣҲɫӣͻȻǻɫЩۣûа֮⣬ΧЩӹǣȴƫƫΪܴɫһǵ³ȻЩ̬ҵ龹ָЩݵطָĵϹ£طμ̫ӵ£ǧǧǧꡱط˵
ʶһº˵檸̫ү밲̫ү顱˵ͷȥãʮǲض񣬶ɡ̫º͵ͷϴһС̫ҵЦվطࡣ
ʮȢĲร?ȻòһҴδ˳̧ɨ˹ȥһִֿӳҵ´ңҿͻȻۣһæĿ˻
ͣŵ˵ѵǡ²ţһԵطѿǰ˸ǧ֪ˣǰ˵µײŵءط羴ЦҪµ׻صģЩǰ߾Ҫʰرſӱ޵ĸ˻ûǸʮ׮ϲ¶ܺȱϱĲ衱
ΧҲЦ̫ӵȴһ˿֣֪곤濵սڶԸһۣûľͷ˱ˡҲפຣһɨƽ׼̫үȴûž곤ӣֹ˼
˼죬طպţ̫үҲ΢ЦүүүʮİЩӶڣȴΨүҰ³˿ﲻ֪˿оЩֵֹġ
ӣʱˡͻȻ԰Щ̫үһЦ˵ǣǾ͡һѾͷŲ豭վߣҵͷ˸Űݻʽʼˡ̧ͷǰȥֵ˱裬¹̫үǰֹ˵̫үò衱̫үֽ˹ȥһڣ˵áδ䣬̫үʮһԶֿ˸ͷȥһԵѾͷ
ߵ߻Ϲأֻǲùˣҹĵ˲ȥò衱ţллϱˡЩơҲǸȦģ鲻Խ뵽Ľ֡ͷҲָ̧˸ˡһдǰ˴յգ屴ӣ߱նˡ
תֵ˰үǶҽŲԶ˶٣ع˲ȥ˸ò衱лˡүĶŵҲԽ̧ͷһۣϻһºЦ⣬˼ɡʶȴͻȻҵԺڵӣĽ֣һĶʱЩ
ͻȻΧСЩŷӦŰү㶣˰ȴ˼̽ңüµ񣬾תŰλȥˣȻоүȻĿұϡ
ֻһʱʧҲ̫ϣүôˣŰ绹ģǷżӰ˰磬Щ⣬Ҳ۵ĶۣҾװ֪ˡٵ裬ٹ˵ʮò衱˵⻰ȴоЩ֣ܾʮ·ռұƵģҲΪҴδ˿ɣһЩ̫׶ԡ
ţʮȴæӲ裬ôֵվ˻֮ǰ뵽һﲻ̫ù浽ǰһǺⱭͺϵȥ̡͵ɨطɫѿҪվавãɻû취һԵİүѿ˿ڡʮܣʲôأôˡ
ºͣȴѹȣʮһЦֽ˲衱˸磬ż첻ʮϱǱ˸ˣˣҲ˰ߺߡʮүЦ˵һ佱ȴ˼٬طɫԽ΢Цſһۣתҿʮү˵ʮүȡЦˣֻǻͷˡ˵ת¼ҶŲȥô롣
һߵһĥţȷſ֮ǰʶңҪǲǹôĥңǰӲ֪Ҳ˵ġʮǶᱳȳﲻЦ֪ûһƬƬġ
Ҫʮǰ£ͻȻһ紵ʶĻͷȥƿ⣬ү˽һӽסˡжûˣôô԰ףݶˣϴμʲôʱ򣬺ɽ£Ǿ֮ǰˣҡþԼͷ۾һʱиӰƵķתүǸƴҵıӣ޷ͣס˼
ģôŹʰʲôԸ?̫үүĽŲ߹ܼ̫ү磬硱үȴ˻֮ܵİүүЩܵҲæ밲һʱЩҡĸ밲ˡطͻȻһӾࡣ
ɡү˶٣˵̫͸ǵģ˰ɡǣл̫ʹ͡طл񣬡СޱҴһ裬æתȥطЦ֣ĸ񡱣һ˹ȥ
ۿүԱߣϵģ촽ҲûмѪɫ԰׵ָȴսšתۿſЦŵط飬һǼǷЩ̵ͷ߽ٿڶۣҵȴһͽзԼҪĽȴҪһںӡ
ҵʱ˲٣ǿ˿ڸĭֵȥ裬ŲҪԼٷȴְүүǸ˼ĶҿʮȴǴֳĿң·𿴴ҵ顣۹ȴ͵طӦЩĻ̥˿ʲôطҲãүҲãû³ġҵȴͻȻˣҲˣ򶨵ĵ˲裬ת˵ĸ磬ò衱ĸ硱һڣΧѾõľ·һѿ쵶жˡ




ιιСԡĶšɫԣȥǽǶľͰŵԺУǲͣæµţשߣཬʦˢᣬɫ滭Ĺ
С㣬ȣǱ÷ãȥȥתͷССĶ໨룬ЦŽ˹лһ÷˱ǶལཡҴڵĺڣ˿̲ס죬ؿڱ˲ЩʹɵȱˮθǷˬǲԱ
ꡭСҼģֲӲЦ˳ӣȣû˸ġЦһۣ͵ôȲˬզզϧöҪǿ־ͺˡ
öʲôֵġСĪʣһ׹ҴЦ˳ӴһС÷һ·ϣСæʰһ߶־ãһ߶Թҡū˵ʲôѽֳѽճӱմЩɫ
ǺǡЦеʰ̲ס֡ꡱЦ˳СεվǲˣȥﻻһɣְӹȥתֵݸһԵС̫ࡣ
Ұ˰֣ãһһ¹ȥأҲҪ࣬ο˷һµġȥСŴ۾ҵĺС㣬øĶݵķˣطܵģҡҿһۣѾͷʣµĻ˻ȥȴЩĵĿҡ
ҵķӣԺҪסĵطֻԼȥҵĸо𡱣ҳСգգۣСѾͷһĲͬҡҡͷͨϰѽ
÷ûѽ?СңȣȥŪǣ˵ҪǻеĻҲЩ̫ˣСվС̫æ˹?
ȥͷ˵һһŪЩ̶ʲôģǽҪ̫ˣЪЪӷǶܲˣšū֪ˣȥߡС̫˸ǧתɽܡ
̫ˡСҵݹ־ҲҴȣ־ϰšô𡱣ȴû̧ۿȥСҶ֪ĥЩʲôҿҡҡͷǵҲǣֻһŶū澲֪ô˵ǡ
΢΢һЦ׵ģĺˡСһ̾˿˵ʲôˣ΢۾ͤλýܺãַһΪȽļ˼룬ִֻĻеﶼѾʧˣ⼸ڹأ͸Ӽᶨҵ뷨
ũ£ȵ·ݣ̫ķףԶȥһˮڲ˲˵ЩɫֲҲʧſſή·ߣҰأֻż΢εİڶ£һ˿
ǰǰʵ۴͸طģѳɻ飬ȻͲסڻʹ˻ʵ۴԰Ӹ˵ǰ󳼵һԺҲûôׯ£ȴһȤһͺϲ
طЩϣɼһϲҲͷ˹ޡϴڿⲦЩӸǣ̫ҲЩֵҲбʾطûʲôǮƣҲҺ԰ӲҲǸࡣ
һûʲôǮһϲ˶ӣźūҲ̫࣬һֱطʮ⣬ЩүҲ˴֪ⶼЩϻǵЦǧлطȻף߲ܣҲֻεĿ⻨ϵԽԽࡣ
̾˿ۿһԸҴȵСңΨһһҼһѾͷ޴Цĳ˹ҲϲĪδټСһǰԲУҲ֪үġ
СҶѾˣһԶ磬үﵱүԸԸٻȥźСȻһԸ⡣ʱȻȴĴο֮ǰǸޱǺܺáټɷүҲʲôͷ¶ˣǮԼҲǸ
طҸ¶һȴû˵ʲôҰѳڣЩҡ¶ҴһʼûҲסû뻵ҲֻɵˡťȶĸϸطͻȻ˵һ٣̧ͷЦе˵߶ǵиĵĲźáҵͷ
תͷȥط¶ˣæý˰ѱõطڵĳţʱʱָ˵Щ﷢飬һ԰ţżһԼĿ̸̸ЦЦֱޣȴڲ¶
طЩŪʹңüͷطصĴϢͷϵĺˮʱҵϣϣú޲ܽ塣̲ס룬һܳ׵үأʲôʱܰħ
ֱ£סط飬ḧţоӲıɳ˻ط鷭ת壬§˻ģܵġ
Сޱš?ұгطϵζŨŨİΧңȴһİĸоͻȻЩˣССĴ˸Ƿطˣ˶٣˵û¶˯ɡ˵ͷ˱Ӹס
Ҿͷģطȵ˵ţүֳϱ԰ɡطһ˻ŵ˵ûɬ۾ǿŬۿط۾ĵŹâһ˲Ҳ˲ĿңıǱ˴˵λã Ҳ䣬㡭Ȼ!δ˵꣬طĻشȴԾסҵֱۣҿЦ죬ϴûˡ
ǲˣ˶ֻҪԼı䣬ǱҲûá˯ɡҶ˶˸ʵλãĺȣɽϾҲ˯˺۵ļһﻳǵһµ˿ڡ
֪ˣ˯ɡطѻָƽյˬ΢΢һЦϮ͵ιָطǰ⣬˿һסҵ֡ôˣôݡ´ٸôҰģȥ˯ذ塱˵Ҿͻ˯ȥˣԼطЦ
С㡭С㡱͵ſۣСҶңôˡǲ̫ˣŷź˯˵ӡСҶңû¶۾˼ˡ
վ߰ɣȥСҶһĲ⣬Ц˵֮ǰˣʮүң㵹δ˵꣬ͿСƲƲǣʮүֻ˵һҪժүȥȥˡСҶ鲢ïıš
ꡭЦ˳һԸŵѾͷ̫Ҳ͵ЦͣԭݸүǶȥСͷֲǲҪˡһҡӣһ߶Ц˵̫̫ӣרѽСҶǺһЦ
ǿĵߣ˵ģСҶߣǷ˲٣Դˣͱȥ鷿˿ҪȻһ쵽עӣǱŤúܡط鲻ᣬֲƽ׵ĻСˣýŪߡ
ط֪Цǲ鷳ƵǶҡҡͷ˵ֻ֮֮ˣһ㶣ЦȥˣȻû¶Ҳһֱ鷿ЩˮϵĻơ
СҶĵңôƯŪʮүԱ߶ѵͲ¡û˵ȴףŮ˱©ӣ㡭ֻһЦĸоǶ棬ֻʶһֱǶŪҸáֻܰǰطƺΪʲô˵ԭ򣬶޷ڰѾͷŪߡ
صıԵΧŲΧӣ䲻뺺עŮǣһϾǻҾѾãһᳫĻʵۣԸýһҲ١ҸͷԸʲôȥǿҲԣ˵СúܣɱϾ˵ס
ҲӲ˹أ˵׾Ͷ˵飬Ҳץʲôѱȥ๤Ĺ󸾣ѾǶһˣ˴ԣطȴںҸˡܿĶͼֽѾܳԾˣʵҲûʲôִļңһƺͼ๤ġ
ʱ׷Ӳףұװ޾͸ȤҪװƯҪʡǮǰʮͣĸװ޶ӶĹͷǶ£ֱ̽˵ﻹǱ˼ǧǮװ޵ĲѶ˵ãҲУûʲôҪ޵ġ
ǷӲƽףһǧƽ׵ķԲȻŹҪԼ뷨ɡھ⣬ŻʹԶЩǰֶǲԴľ¡
ҰҶ˵ְ޷˺ߵĶ¥ϣһԳϵ԰԰ˮܷḻǻˮֻҲ̫ǽȪɽӰˡһ˲Ǯ÷ʲôģһλñڸиط¡
Ҫģ޸ԡغͲڹŴҲܵطҷ˰Ĺ򣬲ùʲôˮסȶܶˣһͼֲóͲƳġЩĲ󣬵ҲãҲˡ
ҴӲŪЩʲô·ΪûǸ£ʷҿĶ֮⣬Ҳûʲôʵ;ߣıľʷжôȰʷΪֻҪʷƫҾ޷δҺ£ʧȥ
ұϾǴִģ¶ֻܾҪһ漰ĳЩʾͻȻȻֳƩ˵-----
ұѧĳһֱڸݹձҵʱüݹͬʵҵоͰһ˾ʱǸӵģʲôɣڲͻȥͣıƸԤ
֮ǰҾסгϵ˸ǹͷЦʮҲһ˵طŵӿһ飬Ȼò࣬ת־͵ݸҡɨһ飬ִ㡭һѽǰǵԩͷˡ
Ҳû˵ʲôֻǳסͷ˹ȥѥҴֽ˸ϰ塣ĪĽ˹ȥһɫͱˣԽԽѿʱš
ҶŲ裬ǸƲŲҶĩӣط鿴˿ңЦŶ͵͵˸ǹͷõĹȻеϵοҲΪٷ֮ʮټϿԺӵĳЩ֧ɣҲˡȻ֮ǰƵҪ̫ˣҲҲɣǡһεᵽȨƵô
ԴԺϲ飬һҲʲô̽е˳˳ģطҵʾ˳Ծȴֻ赭дĸǰڼѧģΪȤҲȥӢ»ˣǷ̹ŮˣǺǣҿԲ۾ӣ͵Ц
ɲô˵Ĺܼ˷¶ǺԥĽң㶵ģطЦ˵ҲȤҵĻҵ죬ҲֻܿЦŽӹ޵񡣷˱ʱҵԽطûʲôǮ˻ʵ۵ʹֻͣôׯˣûʲôơ
ӣͷЩŵʯͷҪôѽšһ㶣عӱӣԼʱ̫ë治ãźߡɤӡЩʯͷӶ·ˣˮԱȽϺãڻסգգۣӺ׾ˡ
ҺЦĿߵıӰͬѼСӵӶ챻ҸˡСҶһ˵һ㶣Сֻ˵ʱôңתſ̩Ӣһİ̫߶
Ҹǰ̩Ӣӣү⹫ˡһ٣ү̫ǰһǧȥū˸밲顱𡱣΢Ц̧̧֣лվӻͳϹϾĵ˹
Сǰһ˹˸ңŴӣҴһסˣ˸ҹһ𡭡Ҳ˫ۣ˸ͼǰδйֻڵʱżһ۰ˣ⳪һѽ
ӣôС̵ֻޱ߱Ȼţ̧Ŀ˿ѽôССҼһӲ˱죬С㣬ڿǻӸˣеĿǵó󵱹ʱˡ
ǿЦЦҵĸ棬ԴӣҵӾûͣת˼ǰģȥط֪һ˭֪С̫˵ʮүȥˣϲŻء
ҲǷҸеתһ룬Щνеһ࣬ȥֻ֪ʲôˡһʱ֮ıոϢҳ¾ȥμ------ĸһͬ硣
үҴ꣬ԭڵǶҲǳģÿ¹̶Ҫȥ밲үǺ׽ϱȴϲʮİĸͬ䣬òȴΪƣʮİӴྶͥ
ĸţΪҲӣȴֻһҲˡϧΨһĶӣӺĺʱÿοҾ̲ס룬ûǸʱ򣬰׷ͺڷˣҲˣ̲סЦԭʱҲԳ֮Ϊˡ
ĸһ嵭ĲҶ̸ԭΪΪˣҲͿͿģûϡһθ٣԰̨Ϸԭ붬˵ЦתͷĸңĪ
æŵûƵתͷ붬÷Ǽ̸ЦȴڵʣΣܡ޷Աһ˲䶼ʱҲ׹ԭʲô֪
үŮϻĹ٣ҲôϣϣδǬ¡ʵ۵ĸףť»ϡϳǺˣȴҢϢ
ǸҸ֪ĻŮӣԴ󸣽ΨǴӣ˸ҲǺϲģÿ϶ǴÿζŪֵģڵǰҲֵز
ť»ǸºͰŮˣЩŰ壬ȴоزΪδǬ¡ʵ۵裬ǱʶӰ죬ʮֵĿ˴˼Ĵ䲻࣬໥оȴҲҲΪүҲûʲô谮Ҳмʧɡ
ϻܳһЩһʮ̸˵𣬡ΪȷʵƯɡطʱЦô˵ҲһЦȴûҢôܳ
Ů˶Լ붼ǺеİɣԷΪᣬɷ򣬶ӾǵһСŴŮ˱ִŮ˸ƶʣƫƫҪִܸŮҲܵ飬磬Ů˹һ
Ҳûȴûʹط飬λһҲΪط鼫⣬ӦǲĵģԺչ˭֪ھȥĵĻδЩˡ
οȽ黹׵ִԿÿһЩͨͰŴŮ˵ͷ֮ԺˡֱǴοϷĸ۹⣬Լ̸ָŷԼһֱЩԾᵶˣЩްŵĶҩ
̲ס̾˿ջû죬֪İӿߣ뱻ֻСˣôСң˸￴ȥ촽ЦӯӯȥǰЩͬöٸķɡ
㶵ĴԼס⴫ӣĸѾͣˡұ˱ۣתͷСЦ߰ɡ

ҹ


һžͿͲͣʯߣ΢΢һԭΪֻиһȥ۹Ʈ˹ȥס˹Ҷ˵ӣλรҲˣذ˸ȫ
šҵ˵ͷʮү͸һ֪𡱣С̫һūˡ˵䣬Ǳ߶ɫĳ΢΢æĿĸӭҡ
˳ݱ߶г̫ŵʷϳһԵѾͷҲӣͷ˽ȥ˳һȻ̧ͷЦԡɩ밲ˣɩ顱΢Цŵ˵ͷ
ϴһɫɻˮװŴĵͷΧƣԲӣĸ߹ͷֹǰҲûòγɫôˣΪϰϱϯΪ
СޱǡĸͻȻһǱģ⻹һôƺңǰҲһͿġޱˡæ΢Цſĸ´ҼۣЦԡԽˣֲ˼Ҷ˵ʮǸиġ
Ҳ֪˵Щʲôźã죬˵ЩĸͻȻֹסҵ֡һ㶣ʶҪôɣֻôһ£ҲûѿĸµģȴԼĿʼ
ĸôĿңǿ΢ЦŻ֮ȴһķ˵ʲôƽֹʱ̾˿Ҳϵĺë
֪ʮɥĸ׼Ǳ߶ҲûʲôˣЩü۵͵ĵģɵҰӣǸĸ֮źЩĸ˵ʱڿңǴ͸ڿŹȥʱ⡣ʮΪʼĻԭ֮Уҵƽ̬˵
ĸͻȻЦЦһ٣Щԣҵ֣ҲԼӽ˽䱸Ҫˡ֪ڵĳ֮ǰҾ֪㲻¶ˡ
ҵ΢΢ſˣû뵽˵Щ֪ʲô˼ЩĿɿڴӣƺЩЦҼǵأʮѧһȥĸ磬ҪһŮҼǵĸѵһ٣˵ͳʲôġ
Ҳ΢΢һЦȷطķ񡭡ʱ˵㣬дһֶֺ֣ö࣬ûãǰɣĸЦңεҪڣƲԾĿţֻ˵ˣˡ
ĸһ㶣ꡱһЦ˳ֻɵǶɵЦﲻЩԹط飬һﵽ׶ЩʲôĸͻȻͣסЦ̾һһ٣ҲԽЦݿּʣκ
Щֻһ˲仮ȫעĶǷܿĸѾָ΢Цı飬ʮ˵öԣǸɰĹҾ͵ʲôҲûɬüһЦ۽ޣڵп¶ʵ
ʮĸ絹Ǳʮ׶ˣ˵Ҳֲ֣ô࣬һŶһء˶٣գգۣʯͷǺǡæϵĸЦȴ˵Ҫһش𣬾Ͱĵ⡣
ĸת⣬һʱ侲νҲµʲô˼ˣֻҪô˵ˡЩ󸾵ϰ߶ԣ޷ҲЩίİʾˣҲûбװɵĻӦʽˡ
˵¶Ů˲˵ֵ㣬··ҲˣŮ˶ǶԣҲˣǲǡĸЦȴĿ⾼ȻĿסңָߵ׹ӣ˼˵ѽ;طĿˡʲôĸһ㶣ԵĿҡ
ҺǺһЦ·ԲܲܲɡĸЦ˳̲סĵɴ۾ǰŮˣǷһηЦء
źѾͷ̫Ҳ͵͵̽ͷ̽Ե⿴ȥѾ˳ͷˣؿ̵ĻͣڰߣǲͣڰŻ¶ЩʹϹһЩƷɵıҲںӵ䴩ţţһƬķǾ볱İ˱ոԶˡ
ôһĸЦȥŤͷ־۾ΧţȻ̧ۿң˵Ĳһ   һʱЩ㱣֪Ϊʲôһ˵ʲôǲһĻҾʹĵ·˿ʲôƵġ
ϵıͺǺХһ˵ԭǵĺѸȥôٴӿľӿĻ˰ɡ
һ̵˽⣬һ˿ҾҲȾңȻǱ˴Цĵ׶ף˴֮ǵ˺ǲֲˡ
ĵ̾˿ԭװɵ㶵Ļ£û뷴ʵ䷴۾˶ۿľľĶҿĸ˵ģɩûôеûģֻطӣطҲ֪Ҳܲˣ˳Ȼˡ
۹һϸĿһ΢΢һЦӿɲҲûʲôֱⲻ֮˵强ˣ㣬˵תͷ⿴Ӵ˵ĹͿ쵽˸ĸˡתͷЦ˵һɡ
ѽ˳Ļͷͷһءĸ·࣬ŵ紵ɢȥЦеĸָһЩ;ķ羰һЦµƻҵĵȴѩ
Թõϲѽ̸ЦȴȴֺۼȻϲʮٶҲһģһģ֪Ϊʲôһ񣬿Ȼ̸Цġ
˶һΡĸڳǰҲԽͷ⿴˳ȥүǮѽ޵Բطǽߵķ·𿴲ͷ͵˴԰ҲôģԼ·еѵľƵģЦҡҡͷ
ĸѾ̽ȥʱ򣬲ŷϣϣť»ǰźˣһǶǲรת뵽Ҫһʮͬ־ȢһλѵҲҪȥźšﲻЩζ
Сޱϻ׼üǶһǣҶ˶񣬷ŸϹСҵǿҲšԼʹǰ΢λá
һǰҡӱһһ⻰ôôŤҲʲôǿЦЦҪ˵һԵϽЦһɲҵĶܸñѽһ˶ܳưˡ
۷һɨǰţȻװûһϷĹâť»΢ǵĿһۣݷǶȴҲö˵Щʲô
ҵһЦȡЦˣҵǾһЩµҪɩ߹ң͵Цأ㣬ǲǡ۳ϵɫȺף仰Ҳ˵Ҫ˵ȥĵˣܳ裬ҲǸรǺ죬Ｐһ
Ͽ϶촽ȴ˵仰æһЦˣǾͱ˵Цˣһ˰˸ǣеǹ򡱣ť»Ҳǰסҵǰߡ
֪Ǽ϶˼죬һû뵽ͷȻֻĲ档֮ǰδػҺùһԴѹ磬ɽ𻢣ĸ֪ҲϲȴҺ۸
С˵ĶԣڵݲͬˣЩҲҲתͷϵģǵǰ˵Ȼ޲ܽ⣬ǾֻЦȥˣżҲǺбҪġ
Цť»ϵߵ߶ɩǽȥɣҪʱǿȴϸˡȺŮҲһЦŽ˸ţ̫ǰ밲·
ϺϲߣҺť»ϸں棬Ȼָ糣ˣ̸ЦģεҡҡͷԺŮ˹ȻС۹Ժɨ滨ݣʯᾣӰ㿣ͨġȻֱʣ羰Ӳǲͬװ޵ҲһʹУ鿪˻ĵĴ
Сޱť»ϵһƫͷȥЩǵң΢΢һЦԼͬķ˽Ų㣬İɣû¶ġť»С룬˽һ˳ƺ
ť»ΪŵҡҡͷүǺܳģδ˵ȴ˻ȥԳһĨɬȻ˵ʲô֪һ⣬ҵүˡ
ҵȻϷϣҪ˵ԺҢ³ΣΪҲδΪӺʵ۲κãڹŴζʲôײˣҲʶĸť»ϽӽοãĿϣүδػ
ﵹЩԺť»Ĳ֪ү֮ǷԼǾ϶Ǹ޷֮ءüͷͷЦ˵㣬Ҫģģк󸣡
һ㶣̧ۿ˿ңʣҲΣ΢΢һ̾Ҳôˣƽƽľͺáҵһ£ﲻԽ룬ǲǾΪΪ˴£˸ýת뵽УǾԣԸˡ
ǿЩǰкǣæĿ˼ϣǰһٺ¥ƻԻͣУӰӳźˮ͸̫Ǽǹæͨĸʮλร
̲סһЦæõͷЩ̫ܣʮûǰʮรĲָʡˡЦ䣬ͻȻ˼Ц߸ߵķ̶ʶӱӣ˭ѽδ
ɽҾЦˣһƣһƮ˳ӰһûҿղŵʲôʱʮĲรˡ
ꡱһԵЦ˳ס죬ֲĿһۣϵĺһۣɫһתͷȥԭΣӵǱЦ侲
ʶϵĿף̧˴ȥ˶Ķ۵Ƕͷϣ˿ΡΡҡţѩĹӶü۸߱ǣǼεһСʤֹ
ҰԴһǰֻ֪˸߹Ϊ˽ȴ֪Ȼ⸶ģĵ̲סЦŮѲⳤƯŮ¾ͲѲ˵ˡ룬ү֮Ҳôһ仰˵׵ˡ
˼߮У˸ѻζʢֿҪϢĸо̲סüͷɩЩʱûˣҲ˸˵
ò֪ǰϲڼҽЩʱշźЩӣų֡΢Ц˵ҿ˸βҲɨһ£ֵɣͱתͷվť»ࡣ
۳ϺͰ˸ҪЯֽݣɽ¶ˮĺ˽ȥλ˭ѽѽ˸һ仰Ľضҵ뷨
ҵͷЩɵ촽ǰһȥޱ˸밲顱˰ζûҾôڵضһҵȾˣҲ΢΢˳Ļȴһһġ
̲ס벻һվֱʱϿ˿ڡСޱɣ֮Цһվֱӣģ־˲ͷϵĺ
ߣɩضЩûģ֮䵹˵ʡЩ֪Ըʲôˣ˸֦˱֡˸ЦŶ˵Ͱתң˵ǲѽร
˹Ƶģȴģ˳Ƕ˵ǡ⸶̲Ȼϣ˸ۣᲽվҸǰ´һҲ
𡱣һſ˳ƺʲôʱĸĵѽͷˣǶ˵𡱣ĸˣΧ˶־һͬĴҡͷŷԭ¥˾Ѿˡ
Щ󸾣д죬ͷˣ˶۾˸εΪңǾȿϷȤĶˡҵЩЦĸоֻǾЩ󸾹Ůƽ̫ģ˵ЦҲ͵ճˡ
Ű˸ӣ΢΢һЦһ㶣Ҳͷһ˵ϡ  Ůɫһʱѿ˵ʲôūű˷λҺθء
Ǹūš˸ȵѽ֪صūȥʮӡһ㶣δӦм̫ӵѷűС̫ȥһԶӰҽͻȻֻϵĺëﺮ}}ģ֪ǴӾҿġ
ҵɫѿΪģǹⲻȥֻΪ˸һ֮ǵù̫త˴ֲ֪ΣЩ
ҵɫҲΪ˸һЦˣȥɣΪǲ¶˰ͷ˵תСѾͷֽȥˡ
˶ȥϿһۣҲſܿĵǽȥˣť»·˽Ųҡҿ뿪ڰοңЦŶҡҡͷʾȽȥ
Ȼһģʱ򻹸ճһֻ֮ܳΪˡͷɫǵϡڵĴƥߡͻȻԼЦһԴط֮Ѿþûˡ
˱ۣҽᵽطǰõʲôӣԹУġÿûүշҵԿƵĽʹ
һķŭص׵ҽһеҪҸڣˮȥ治ʱش˸Ǻ޿ƵЦߡᳶ˳ǣȥ

ӿ


ſڣС̫ӹҽȥȥ;ҵһ̧ͣȥѾϯ͸λˣҽһͷӶ
˸ҽƤҲ̧һ£Ȼ̸Ц磬һЦ˲ңҲˣҡ
ûд˹λҲ⣬۹ɨһȦť»ʾ⣬ٿһϵĸ΢΢˵ͷһЦɵ˹ȥ
Ȼ벻ԶҲǴЩŮ߹ȥģȻǲͣƫҪôͻͷĴң֮ҲǲڶϧЩŮ˵Ƶĺмɣ֪˵ңƫƫһ仰Ҳ塣
ŲЩȻЩǵڽЩʲôϲܴʵ壬ʼҲͶһߣӿŲĸϯȥ
ߵǰť»վЦӭϸվһԵĵȻʮֵĲԸֲ̫ҲǿǿվһԻѾͷͰλĸ߶
ǿæЦǫ䣬ť»Ϻ϶һƨ£תһһ죬Ҳһ߸ʲô
Ŀ˿ϣǶŸ־µСˣеʱˮСѾͷҪƣҰڰ־ܾˣԼɲ˱Ȳĺš
ӣ㿴һϷǲãͻͷƶԷɤζһһԵť»ң˳ָķȥŷָ¥ˮϾʹһϷ̨ܵƻԻ͡
񲻶ľûӷȥӰӳˮ棬ͨ͸ʾˮĻҲ˵ɾһ㡭
䲻ϲϷһʱҲЩ٣뾰ɫǲԽ˳ֻԶ˸Ц̶̫ƻݶҵƲƲǶʲôɾֻЩʹý󾰶ˣҲͲٿˡ
Сޱһͷť»ϡ㷸ʲô㶣ҲԷסˡһֵҵգס͵ЦţǺǡҸЦĶĻϵ˭ѽ˵ÿӼһƽ˿Сԣš𡭡
ټһԣһԵϿЦǵĲรĲ֪ģԷǺ˱ǣϻһء˵Ʊ˿ھơô˵ҲЩ棬̧ͷϷ̨Ͽ˹ȥһŨױ޲ʣǶƣܲͣĴк
ֻǾ۵ʲôɤѽѽʲǫ̂һŲѽѽģҲ֪ڳЩʲôҪȥֻҾĸѡ
ŤͷϷ̨ť»ϺһЦҲЩеûġһЦδػһԵϻعͷһЦǣⶼǸЩ˿ģรʶĶֵģ￴Щ
ԡһҲСİ˸ˣЩۣͷ򣬰־ϣֵݸһԵѾͷҿϣһЦ˵ЦˣҲͶѣﶼģˡ
һ㶣һף֪Լ˵˻Щʧ룬ϻعͷƳһۡϷɣĶô໰˵ڨڨĶһƣźˣתͷȥϷ죬ҲΪֻĺϵľƲ˽̫óˡ
˰ôôɣط˵ǳԶȫЩȻͷԶԱߴĻһ䲻©ĽҵĶ䡣
Ц˵˵ԵĴ˽ǴΣ̫ү涼ûء˶٣ЦԣûڰүǼ˱𣬿ǰ˸ӴѽһԵť»ЦӦЩʲô
үǺܴˣȨС¶ϲżأҲԹð˸ſѲ⣬үǰ³˸ܹһҲδ֪ءȴ͵𶫷˵ĻѲ⣬ͽȥɡ
ͻȻȻһŶһ߶˸￴ȥɷ̸ЦȷĽӦһ˵ֻڸͶѣе쵼˼֪ΪʲôͻȻЩЦĸо̲סҡҡͷ
Сޱ?ôˣʲô¶ôЦѽ˵ҲЦЦĸͻȻңҲסˣʱΧҲ̸ͣתͷֻܵ˺ֲʵ˵ΪŰ˸Ǹ糤鹤ƵӺЦ
źߡɤӣЦ˵ҲûʲôֻǾ̨ϵĹббƣҪһСߴ̨ɾͱ˹ˮˣǾ͡һδ˵꣬һԵŮЦ
ʮϱǸǲһϷܿЩҲ֪ǰǱĻ߸֮ڣһЦӯӯûʲô۵ӣҲֻøЦյȫ
ϲ۽ǣʮϱҲĺأǰһ˵Դ˹߶ġЦ˵ЩʲôûϵĺëȴһըûˣԭΪ֮Ժˣԭ
áһĽкҶ˶̧ͷȥԭѾˣϷ̨ϵл͡
ĺãҪ˸ҡӽ˵һԵ̫æһȥ˴ԷлͣϷϰ;Ϲվ˰˸ϯǰ˵Щлķл
һͲʵζ絭Ʈ˽ʶתͷȥ廷촦Ϸ̨ϵ˽δжװɲ֮ȴްŮ˱ֱߵ˸ϷǰȥԷлʹ͡
Ҳһƽƫּôһ˿䵭ûϷӵ̬֮ﲻֺøС
ӴǿǱŮ˻أԹЩүǣҲЩС߶ߡ˸µĴԷȴ˵ⷬ
Ҳסˣ󸾸˵Ļ𣬴ֲȷһߣǸԷô˵ⲻָźͺ¿һԵԷüͷûһ£ֻЩ΢΢Ķ²Ϊѿ˸̫ˡ
۹һתһԵĸҲ΢üͷ߸ȴȴ͵ЦֻǲЦԷѿǰ˸ˡ
ѽӡ˸Ц˵ֶǰľƱšһԵ̫˸źӵ˵ͣл͡Ϸϰ͹ȥԷȴֻһ˸
ۿϷ̧ͷһĸɫԷƫƫδţôֱͦͦվšùҰ̾ȴЩ̫ʶʱ񣬰˸ɫҲû
ߡ˸һЦҪ˵ĺá˵ҾǶˣۼŮҪҾʶĿ˿ڣܵ۹ȫгԾģǿϷģ˸ҪƵҡЦԭʶʱǸ---ҡ
ˣҰ˸̧ͷЦ˵ĻǺãԹð˸ϲһ٣ЦŰ˸˵ ǽҲմĹˣȻ٣βҸȼģѽǡһԵСҶöϰ塱˵
°ңҺóǰǵôǮȻɾͶˣֲмʹءܰѶ᷿һ飬ܰط鷿װһܡԭˡǿѹŰǷݿЦ˻ȥ
Ǳ߶İ˸һڵֲ÷˵ıϾǹάֻظأȻǿѹŭЦŹ֪ȴҲӽ䱸ҪǴҲֻ˺Ƥˡ
ʮϱ˵ǣǽϰϱĹˣĺϷɲѽҲö͡һԵĸͻȻ˿ڣ۳Ű˸һٲޣȴҲܶ˵ʲôˡҷһ߶ĸɲͺõģҲЩмתۿȥȴϻġ
һԵ߸æŸͣҲ׷Ӧһ棬ҲԵԼ̫С²ĸ뷨ͻȻһԷлĸʮʹ͡
һ̧ͷſ֪ʱԷĸϯǰˣ˵ͷԷȴ̧ۿһۣмüͨˣȻ׷ң³òⶼ֪Ǹʲôˡ
Ҳ̫ٺ˵ЩʲôˣһֻǱʶľɾʧ˶ӣ˰˸Ƿĸһﻹء
ת䣬ҵһЦϰˡ˵ȥ˲豭Ȳ裬ֿһۣ͹ˡʱˣҲ͸ˡĸ˵վЦŸ˸˵ϸպЩҲۣܲһЦ㹻ˡ˵תͷһۡ
æվ΢Ц˵ȻɩһȻһߵġ˸ЦվģֲܵϢ͡˵˹һԵ߸мҲûǣ˾һ˳ȥ
һ⣬æĴһ£ЩHйȥﰵ¾ط˵ʲôҲûеڶˡ
ĸţƹһɽ۳žҪ˶ˣԼеƻ߶н̨ϣͣס˽ŲñˣȥɣҲˡ˸һЦУҾͲˡδ䣬תĸңร
ʹı˱ۣŮǲŹҡת˳ЦſŰ˸ߣдˡһЦĶĻҶ˶٣˿ܡʲôáͻȻ˶ǰ˭Ҳûȥ⡣
ߺߣ˵ĺãʮҲҪֶˣǡ࡯ֶ˵ȥˣ´ٻҲδ֪أ治֪ոŻ˭ϣǿرѽǲǣร˸ЦŶ˵
ֻһѳڶǣСޱˣѧϰҲˡ䣬ȺѴЦ˵ɫֵֹģЦֲЦҲס죬ЩǵĿһۡ
˭֪˸Ƣ󣬺öʼǳģү檣ʵ۶ۣԼη绢ҲʷѧΪ˰֮δܼ̳дͳӸӰ죬δһ谭
һڣҾЩڣڵڽ˰˸ƤڵϲȣδЩʲôɫǵİ˸һ粽Ѿͷ˵ʲô!!˵ֻ·ҪһƣֺҪҡ
ʶһ㣬Ҳһ̨ףһŲȿȥȥСޱС㡱һĺĸģť»ϵģСҵȵȡ
Ҳûκΰ취ӦˣֻǻţУͻȻԱֳһѣûקסȴӻ֮ơ鼱صĴ˵ϣһҵʹδкַһ£̡һײһ˻ıס
תУҿһ忡վ̨ϣ㶵ĳңֱۻչţһѡڸʲô!?үͻȻܻﾹЩЦûڿԼʱ侲ɡ
Ҳ֪ײ˭ˣʹһʹ봦ҵһ˳ Ҷ!ըƵңҽһҲҶ
һֻСĵİ˵̧飬̧ͷȥһүŭĶҡ
Ҿôɵɵ˵Ǹʲôζˣϵʹ·ֱģʹþ󱻰պ˵ϣ֨֨죬ȴƫƫֲܺгһôڵ
ɫүеŭЩôʹ𡱣üͷɫȥ鿴ҵ֡ͦʹġû¶Ҳ֪Լ˵ʲôֻĿȴܴү˰ܾһлһ㡭
Сޱû¶ɣ˵ú𡱣үͻȻһһ飬·һ󺮷紵ǰѸٵɢҴ۽޶˶ǿǣ̧ͷȥ
үһ԰̽ңɫӸүһƴƽĶŵӣʱҿĹâ·ϧȴ߳ŭղŽʲôŰ磬ʮվԣһֵʮүһԵͷ̽ԣԱ߾үȴ·һȻأǾ˼ֳƵĿǡ
²Щ裬ûȥ²ү˼ĸүҿСޱŹͷˣǸϽ̫ҽҪͨһԾͣһ£֪ʱϻЩŮǣѾߣϥߣҵ֣ʱү
۲ҶѾ˲ˣæŲһλãǱ߶үһӲͻȻԼһֲֻ֪ʱү֣󾪣ӿסˣӰҲ֣ոշſүѷ˹ס
һҲֻýķ·Ҫһֻ֣ʶĿүһۣ԰׵ϸ촽˿ѣרע˵ۣһʹƾšǴң¶ҪһŪãңط飬үԺӾͶˣ¶ģط˶ӣ˾
ʮأͻȻڣһѽطأǺүһȥΪʲôطʮĶڷ̨ӪˣЩҪǴŻءү
һɣط鲻Ҳãڣǰղ˵ǰ˸ҵΪҲġƾЩǷǵĻҲްô˸ıѾˣʥԣүҲԶ֮ϵġ
̧ͷϣĶүıһ㶣˵Խƽˮ£ȴļİԭΪĹ󸾣ȸ߹ǻʵָ飬λΪҵճӦÿصԼĵλŮ鰮
ֲݵλͰǶûɷĶڰլͱгͷ֮ˣڿ϶үǾǱո򵥵ġ
ɨһԣϲ֪Щʲô۹ֻҺү֮䣬ť»ȴ㶵վ۾ֻǷүץŵҵϣôһ
Ͱ߬ţ۹ⲻȻһԣæƤÿ¡̲סЦ˳ɶҵĲ˰ɡ
һеͷֻǵʯ֮䣬Զ˶ƫͷ԰ү˵û¶ҷûվȣһСĴǿԼϴЦ⣬·ǰĳһ֪
šǾͺáүۣͻȻ΢΢һЦǻָƽĺֱû¶ͺãǽ̫ҽһá˵۹·𲻾̨ɨȥ˸ֱͦһվԭЩ㱵ɫ˰үĿ⣬üͷһģ
Щ֣Է޵ദģʽҲǴǳˣѵ˵ʷдĲȫ𡭡뵽ԳҡҡͷԼǰ¶㲻أȻ˼ȥˡ
ã̫ҽˣһؼȥϢһ¾ˣѾǴˣλҲˣǸԻؼҵĺáҳү죬ϵҲһˣ˵ҾǿŴӵվӴ׶ҲһʹˣЦûˣʲôרҧѼ
ĽźҲŤˡү˵С¶ģһؼͺˡתͷүڵۣ͵͵˵ؼҡ˵겻ٿعͷǿЦ˵ɩӣи̫Ūϳˡҿĸӵȴסү֣֡
ѽүһȣ̫ȫһǧȥӡȥʮֽŵүſҵ֣ӵվ
ȫūűʹˡֻ߬ѱ˵֣˵õģлȫһæ˵ūſɲҵִ
ʹְ˿ָۣһԷţť»ҲæȫСİұתߡүͻȻǰһ˵Բסˡһ㶣δػѻȫߡ
һͷȥǾ͸Ǻߣ·߶һȺˣҵǸ˲֪ʲôʱҲˡʶĿһ̧ۣĿһԣһϵ---Է
Ե˵ͷʾл⣬ͲȥˣʱүүǸү˵Щʲôүĵ˸ͷҲųˣæĻعͷ
ſڵѾˣť»Ϻǰһҽÿ˳ǰŷ亹͸ѣĸ֪ڷԸЩʲôү˳
ӭȥҲԽ˶䣬үѾȥ̫ҽˣСޱȥǸɣʮֲڣһ˰ѼһǲģʮǶҲýһڣѵչ˵˶û𡱣ĸ΢Ц˵һȥıոǾӺ͹ˡ
үĬһ£ɫͻܵʮҲͻˣˡһЦү˵ģСޱ˵ҵϱҿȴƵģʲô಻ġ
ү˵ͷһԵĴǣүһۣʶһѻӱ޶ȥĸҸæջߣۿȴţΪʲôҪȥүأΪˣʾͻݣ˵
һƣ˽ſۿȥδ˵΢Цҡҡͷһ㶣СޱҵİɣǶסһʮҲͻˡ˶٣ūŲ࣬㲡ʹţδؾģʱиʲô¶ʮ÷ˡһЦ˵ѵ㻹ɩǶɡ
һھͰ˵ƴȫ˻ȥЦЦɩĶĻ¸鷳ǾͳˣͰϢɣ̫ҽ·ˡ˵ҲɵȥϵЦȴ֪ĵȥ
û˵ʲôֻ򴰿ڿȥװ£۹ȴȥĵƻȥӰӰ´µģણաû·ϡ
͵͵̾һıո𡭡



ڰ
̺죬ȥǸܽ飬ȥгϸϸİһӸǡūȥĸһķԸУұźſһϣֻѾ̫æͣ
׵׶ҲǻۣЩȫȻ⣬ֻͷͷϵĳгУֻӳһƬƬӰүļңķӣƺҲ̺үϢô޵Ʈɢ
СޱҾ˹ת׿һԵϣƫϣ־Ҷͷϵĺһ˱ǶҺһͣǿŵŸĵĻָ
۵ɣл㱵ģ̫ҽϾ͵ˣ̣ɩȥˣĸϸ˵ʹĳƤЦû¶ֻɩôģҲˡ
˵ʲôĪ˵Ǳ沣͵һ㿴֮Ķô΢Ŀҡ
΢΢һЦɩ˵ǣˡ˵껰ֻһ٣̲סĿڣڵĺ¡ϼߵѾȥȫô¶ģȥ̫ҽˡǡСѾͷæ˳ȥ
ɣ˵ˡͷȻ֮ãĸ˵Ҿúۡġձۣ죬һɵĽŲ
ֻ·ߵĸ߶ѹ˵ЩʲôԼԼֻˡӡ֣δ쳤˶;ϵĿɨϡ
һԼԳһʹƣ¶Ļ˯ӡô˻죬оĸ̧վȥ
Ҿô۾һҹ΢ҵϣµĽʱžƫִ˼ɪĶţһ߬ĺ࣬ǿôʪ桭
ҵһ죬½̫ҽ߶ߡһۣȻť»ϵĸءδڶ룬̫ҽߵҸǰһ˦񣬡½Ŀʮ顱
̧̧˿̲ס죬̫ҽ𡱣ť»æǰñַңֻͷ˵СѾͷǡʲô̫ҽӣӵ¶ĶϹҲϹ𡱣ʱһƬæҡ
Īû¶ġһֻť»ϵֱôܲɫϵֽҲñɫЩť»һۣҲһЦһԵ̫ҽ˵Ǳ𼱣óһ¡ť»ϵͷƫÿ˵ط
ۣ½̫ҽСģ˿ھҪãһƺеĸо񾭶ԼȥСҧţҲ֪˶ã½̫ҽİҵַ£̫ҽôť»ϱ߸ҲŶͷĺʡ
½̫ҽЦ˵ǷģͷЩλδѣͲ¶ˣ̶ֻһʱ䣬Ҳۣƣڱغõġ˶١϶ʹһˣҲԻῪһЩȥʹֻҩܶԣԸҪ̡
šЦЦ׵ģˡڲ½̫ҽæһֵĲҵĽ׶ҲŤˣ߶ٿһЩ嶾ٵķӣʱã죬ˣҲû¶ˡ
ã֪ˡĵͷ۵òУȥѽ̫ҽȥ᷿ӣȥҩ½̫ҽˡť»Цԣ½̫ҽæǫ˼䣬Ѿͷȥˡ
ť»ҵſλãԺȫ½̫ҽү鷿ȥһˡť»ϵһµļ
Ҳ̫ȥɫһʱҲ֪˵Щʲôֻװ˲ۣûôһѾͷҩ˵̫ҽҩʹٵģַҳ˲˳ȥ
оúܣŲҲҹʮˣť»ͻȻĵ̾˿ҲܵûˣвԽҲ̾˿ſۣתͷ
㶵ĿĳƻԼӳĴ֡㡱ť»ϻعͷϵıһ㱡ЩãȻĿң 
ʵЩڵģڹ۶ϣҲܱ˳Ÿ˵Щʲôźãť»ͻȻʧһЦ֪Ϊʲô˸ô鷳𡱡
ҲһԾۿť»ȴһԵĲ豭ʶתŪţ˵Ҽʧȥʱתסңүȥֹģֻүʮүȥ˵ӣһˡ˵үʱť»һĨɬͷװȲ裬˹ȥ
죬ȴʲôҲ˵ȥȥҲûʱ벻Ժط飬ү˾ֲԼʲôҪõŷ˼ֻǵһеķֻ˳Ȼѡ
˵ʮүʮүǶ飬ǰүΪʲôҿɲϲңѵŪȥνүҪطүĸ飬֮ɡ
һʱ飬ͷͬԹĻһвͣСޱť»ңšʶӦһ䣬Ժлڲ²⣬æǿԼҪ룬עŻť»
ǰү³㲻֪𡱣ʲôҵһըҵֹԺУֲáң޿֡ôֵأϾ׹ⲻǹ͢İϷ֮һˡ뵽ڳеһУ¾ûаүǲ֪˰ɣһ䣬̲ס˸¡
Ҳǽ˵ġť»ϵȻ˿ĭȴ·ʽ˿˿Ĵҵĺ£̲סס˺
¶û֪ģҪ˵һûУҲܡť»ЦЦ˵̲סЦȷ֪֮⣬Χйص˶֪
ﾲť»ֲԾӶǸڣҲԽͷۣԭֻǸ·ΪѾˣڿԽĴ۸ԭ̫򵥡
Ҵ˿ӷɵ󿿣ҽ֮һ·ҪôɱҪôأΪսɱѪ·ͷȴԼԭֻһͻЩ˾溬Цۿ͵͵ΪʱжﰵԳЦء
ҡҡͷʱЩһ߶Լֱ۾ôйĵطܲΪͿְɣԹ԰Ҳˡתͷť»ңһЦЩҶܲˣҲܡť»һ̽ĿңֻطúõĹӾˣʲôѽѽģѽġ
ꡱť»Ц˳־ᰴ˰㵹ÿ죬ǣնԼҵáնԼҵġť»͵͵߶˼飬һҪڣһ죬СѾͷӶҩť»û˵ʲôֻת˹ִҪιҳԣƴǲֻ˳
ÿ࣬죬ͷ˶ٻѽȥҲôȥİɣ̲ס½̫ҽ䡣ť»ϻƫҪһ׵ιҪңùһò׿̽Ѿͷ˷ˮҲȲ˹ʼҷ緶æԼùںˡ
Ǻǡť»ϺСѾͷǶЦˣתְݸѾͷЦ˵ͿưưаɣֺαװǻƵΪԼť»һ٣̧ۿҡ
װûֻǴƤס۵Σ˾˵ʲôҪĥŮҲ
ร˵Ƕ߲չŵť»վ˵֪ˣȥظġСѾͷ˸ֳ˵ʮǸʵ߲ϢҪû¶һ͹˵ˣʲôҪľͿڣǧɩ͸һġ
æ˵ͷЦ˵ȥӣ˵ɩˣҩѾû¶ˣť»Ҳһġǣū澼סˡСѾͷɵĸ˸תˡ
ȥť»ͻȻЦһҿϡ촽˶һ㶣̶˵ĸܹԭ𣬷ŷ·Ҳ֣Ůôˡ
Щʣȴ뿪ȥʣøմ׼û¶ȥɡť»ϼҺģ϶ҲЩ֣Ҳûٶ˵ʲôֻһЦãЩϢɣò£Ϣãȥϴһ£ٻ㡱
ЦŵͷȥɣֲСˡť»ЦһۣתȥˡһСѾͷҴҴӣתҲҪȥιסæתվסˣȥʲôԸĶѽҵʣһ㶣˳ҵ۹⿴ȥӶ淽ť»۹ã֮รǶѽһЦǶү鷿
ȻǱʶѾµˣ֤ʵлһСѾͷСĽһҰҲֻģҲ֪ʲôʱѾȥ
ŵ㻨΢ôĴ˽ҹˮһĵƻֵģ۾·ʲôҲ壬ȴ쳣
⴫׶ȵеı۾ˮӱ˿죬ť»ϵζȴ˹˽Ų
ͬһ㣬ƫƫƽһĵײЦ֪Ϊ⽩ӲԼݼ̫áСޱť»ỽһ˻Һ޶ͰҴҴǶתᲽȥ
ѾͷǽЩʲôҲû˼ȥֻĽŲнԶһʱֱϢѹҲ糱ϫֻءһſۣԭΪӦᣬһȴɬʢĵ·ȴ
۾о쳣·еˮ㱻ۻУΨһĳȴ֭ͭȴεš
Ͻϵ˴ʹţҰϣʹЩʹǰһС۹ôʶĶĶ˰֣Ҳ֪˶ãͻȻһǿǰ鷢縡ţһӰԼ˳
̲סֺݺݵץؿڣһжֻһ˲ѣǽֱļ򣬼ȵӰ ȴֽͬһҵƤݺݵػ˹ȥʹ
˲һڿޣ޵ҲһᣬҲ𡭡ľЦ˳һͭӳЦȴ˵ĳͿԭͽԳ
˭ֺ޹˭ʱ˭ȥβΪ֣ΪտȻ֪Ķʱȫ⣻룬ãң벻ִ㣻ԣ޷תȥң㣻ǻҹλأֻᣬֻᡱ
͵͵ģһһĳҲ֪ʲôʱĸһֱ˻Ҳ޷ֹͣƺֻƽ
Ϸ·ʲôڷ̲סüͷʶضţǸоȴ֮ȥһֻĸҵգһŷԼ֪ʲôʱ˯ˣûô¶һӵĺ
ͻһʶķֻ˳ȥžһԼѾصĴһϣ͵ſۿȥһ㶵վҸǰգգٿȥ̲סЦ˳ȴƵ̰
طָŴǶҴЦδʲôӦת۾ͼҵкһʲôҲ˲ˣһ̤ƫϣҽ§˻ȴСĵŲ˵ֻ֣һҵĶʣ䣬ĺң˺ˣ˰
˵ãοԽ޵ҭǻҵ˷йڣˮһ㣬ֻĴڻûʲôȴҲ˲ˡطҲȰοֻǱĻζţ˻ֵ͵͵˵ʲôһ㶣˵
˼һͣҲ޵ĸоѸٵɢˡطֹͣȴֻ㶵ĳһЦֱ߶ӸЦ˵ԭֻ˵Źá
һȣ˼ȴҲû˵ʲôǺǡطҶЦţһɹҶϣġˣ˼ˣҺǺɵЦȷʵǲ˼Ϊ˵ʲôΪҸ˵ʲôͻȻо·ص˴ѧʱͷЦеĸ˵һֻͨɵǺǵ
˿һʹҵһطסҵ飬ҸüȴطæƤ״żطſˣʱŸоģֹʹҩЧҲˡ
ɶ񡱣طＷ֣һ̲סһ£طһ٣ͷңʹú𡱣ЦЦѾû¶ˣöˡһüſڣһֻḧգֻһû·ЩʱſطﶼѪ˿
ϧĿطȥ˲٣ֻסҵ֣ڴʶĥţĴƤɸɵģ˿ֱϻš
ôģô¶ɩҲû˵ֻ˵ڰ˸ϯˡ˵طת涢סҡһ㶣ϡԭ֪ͨʮһʱЩĸоӿȴҲ룬ֻ΢΢һЦûʲôҲèβͣץҲ
طһ߹ŹֵҶһͻȻЦ˳ҿط黳ֻûдҶ˵ģȴһ˵ɡǺǡطЦҡҡͷȴ˵
һ֪̾ڵҰȥ˵ЦЦȴһҪһŮ˵ͨ˵̬ȣүǶҲʹʸ˰ɡ
˼Ƽ䣬Ѱһ飬طޱĴͷβֻżʣ˼ԼŭֻһĪңҿȴԾؽ
Բ´ţطͻȻЦˣǷʣްۼۿ죬һЦԺĸϻԶǳǶǵİүҲûޡ
ǺǣЦͷ˵֪ˣǰүǲȥˣȸȱǾһˡꡱطЦ˳ЦŰŶߵ鷢㣬ղޣһûġ
ҲЩ˼Ƴһۣ˵޵ġطһ㶣ң۹⽥ķ·ڻʯһҲֻöͷǳᴦϸϸð˺ǰһڣطĸĴѹҵĴշת࡭
ͻͻţе˼ȴ黨ŤţʲôҲ벻ʲôҲ룬ֻظоطȫȫ⡭ꡱһ΢ŵЦҵĶУȴ죬һƿط飬Ŵȥϣť»ϣԼѾͷվſڿǡ
ť»ϣϺѾͷԳԵ͵Цţȴһƽֻһ˿οҵԭ죬۹ȴѸٵ
ɩôô硱طȴǺں˿ЦվǴ˸ǧһЦô磬¶ˡǺǡŮЦ
طһЦδ˵ʲôһС̫صӣ½̫ҽѾˡϵͷٵһӾ̫ҽֻ˵ȥСޱʰһ¡ť»æ
С̫תط˵ʮүүڻԶأȥһˡʮͷ֪ˣţ͹ȥС̫˸ǧȥ
طң΢΢˵ͷһЦһԵЦ˵ô᲻õģʮүģǿ϶ʮźģ̤̤ʵʵȥɡ޲Цġ
طһЦǾ鷳λɩˡ˵գգۣתȥˡť»ЦԡûʮүôϱġҸɸɵһЦ»飬»˵ҲЦˡ
˴Բסˡϵһûعζͼɫѳť»ϺҲεҲüͷû˼ȥô࣬ѵʲô¶𡭡

ı

ھ
صʮӸѾСˣ׶ͺˣҲȬָϹʹѣ֮ʣֻǾڸãͿطͷɢң´δĿҴ߳˯ţﲻһ͡
ºСҶңز֮ʣʮܾˣҪչңҩҲ˲ſιҡطȥֻ۾ɬĿӵĻĴƣȴƫƫûа˵ĳ
طǰЩӶûȥֻڼչңǵһ췵ҴȥġһȷʵõöˣҲ±˵ҵлȥˡ
ⳡ˵ֵĶС϶֪ˣ̫ҽԺҽϹ̩Σ˵ȴҲûаȥ׷ҵΪʲôⳡط֮û˵Щʲôȴдԣ˵Ҽලװ޷֮ʣСˡ
˵һ»ĻӸɻ黹û£۸첲ȶıƽǶȴû˹ʣⲻܲ˵졣ÿ̽ļңֻʲȴδʹҵҲֵУѻҲһĵ¶ʵǰ˶֪
ڹֻ꣬ѧһ¶ǾֻҪ漰˽Ǿֻܸ첲ݺѪ̣Ǿ⴫ġǰǰ¶Ҳöˣֻ۵Լĸ첲ˡ
ʱصһҲЩ֣ǰδԼӹôط飬˵̫ҽ˵Ϊ˽ǣŪ⾫ЩʧġɽСҶ˵˳̫ҽ˵˼̫ãȴպӡ
̲ס̾˿ɬĺտƤƵģͻȻԼЩۣǰֻǷβҸ˼ˣΪʲô˶޵ףڱ˼м乶Ӳдǰڵ
Ƕ˼룬ԺͻȻӻˡͷСѾͷδ䣬طѵͷĳۣûӣֻϵѩ׵ĺӣӳԽİ𪣬ںڵüۣ˵Ӣ
ط鿴ҳճյ̲סЦ˿һ죬תȥȴƳСҶ͵ЦҵһۣЩѾͷתȥЦȴԽˡ˼Уطߣȴֽܵİ£˻ô?
ūͼ߲ˣһת˳ȥҿģÿλ⣬ҲȥˡһӺζζԼһЩ˵ζŨŨİΧסң̲סʱӡͦõģˡ?ѽȥ⡭̫ţš?ط촽ĦҵͷģʣһϰԵȥҵ֡
ҺٺһЦãֻҪû֬ζһܵסǺǡطЦ˳۽ǶЦƳһǼ䣬ҷ·ص˳ʱǴЦסֻ֣߶ǣʲôҲû˵ںڵȴů紺հ㶢ҡ 
ݶˣЩӣˡ˵طҡҡͷȴֻЦ˵ǰźңҲֵźһˡ˵ҰҰ죬ҡҡͷҶ˵˵ģūŵζãԲܳԣ˯˯ġ
ڳһ±СҶסЩūƵӣ̲סꡱһЦ˳ҿطҲЦһʱڵģͻȻһҵļҵĸоﲻһ㶡
ҲڹǸʮְᵽȥסЩӣȻһð⴦ڣҲδĵ׽Ϊһֱ϶ֻڶʮͣǸְ趼ڵĵطҵļҡ
ƽæȻ죬ʱ룬ֻ޷Ǹŵĵط֮һûаôֱʣȻЩ˷ܺͺ;ֻԼҵ¶ˣܾһȻҪЩ¶
Сޱ?طһңһ񣬡ʲôء?طҵգ̧ۿ˲Ҳ˲Ŀңϳỹᣬ΢΢һЦȥס֣漴ס룬ؼá
طһϸϸĿң˻ͷһůҵĶͷϣұۣĸսı۰ҡţ·һ۵ӤϢƣֻһҵů
źߡ⴫˿ĿһһſۣطЩյЦ˳ȥɣȻסɤӾͿȻˣм¶㡱ط˿ڴεתͷҡСޱһ𡭡Էδ˵꣬ѾĽȥ
\\\\\\\"ꡱЦ˳Ҵ¿ٵһǣתȥˣӣүôӹ㶼үͣš!⴫طѵסﲻһЦסҲֹ֪Щʲô˵нԶ
һƣСҶ˺жӣĸղ˴ӹź۸⣬εģҪҪõ?̲סüͷǸӡӡ?ҡҡͷˣǶɣһˣϸʮүҹɣڲġ
ǡСҶѺӷһԵļϣһµĻţСҶȥűûٽȥŵүǶһʹͷðɡҵ˵ǣū֪ˣȥ°ͣȥɣһ˶СҶ˸תˡ
Ǽŵ¶Իǣ徲⴫СҶСѾͷǵҲûϣֻǿǸӡϸֲˣ̵֢һڽ֮ʱͻᷢĸʮĸЩรѽȥˡ
ⳡǲȥģǵ˲ϡҩƷּܲҾЩеķ񡣲ңһҲûȥϣˣʼѪǽҲıո
Ҵ˸ŲŲЩ쾲ˣ϶ʱǸӣĸ̣ϣť»Եļʣչľһӻˣʲô˽ȥȴƫƫһӳ
֪ӺʵǼѣϴʱУȴһ˵ĹоǽıոиˣҪǹ˲и˭ҲִҪؼȥĸȰο˰죬ҼҲûʮˣֱȥүعͷʰһظ
ĸүû˵ʲôҲοҪиʲô⣬ҲֻʰĶǳšϴһ˵һֱ͵⣬ǿЦŵͷӦ
˳վ̲ס˳⿴ȥӺ͹ķ·ͷطһЦһҲЦЦ³˹ȥһȥҹһлȻΡ
ʱطֻʱ˵ЦִطȻʮﲢûôءһΪһڷ˵˵ЦЦһһܣҲάĺ÷˵طΪȻ
ˣСޱҿܻصðɡһط黰һת̧һЦղŵõŶʰҪѲӺӵĲ¶ĸҰˡ
ת¹ȥˣطүͬͩҲһˣ˵̫үԾټү׼ġֽŵҲȬˣطʱԭǲĵģȥּ֮ȴһĿɿڴϢ---ҽҪߵ
ʱĵȻ˵Ҫչңʮ˺֮ǣİطϲã˵ͷˣСûү󣬶Ե𾴣ˡ
뵽̲ס죬˵ǰ̾Ļǳ֮ͱ˲ԾĿЦˡƺץǰı˴˲Ϸ֣˭Ҳ˵Ը϶Էĸı䡭ϧұˣطҲˡ
ˣۿطĸı䣬ȻһҵģҲǻĻʯǰҲ˵һ£ܿᵽǰʮҲδܵĶ
ҵĻܣˮ齻֮ȴ̫޷ĵط·ɳһ㣬ƽ̹֮δ֪͡սȣ֣ƣϸһ䣬ôǰġ
ʱԼҲûȫ̹ף˴˵Ҳƽɻ̲סĿЦͻȻԼıʲôǰ̾ǰεĶȥںӵڵĿЦȴǰĵס
ʱ˳ǰϲϵطĺɽϣȳʪط˿˿紵ȥΡϽҲڵЩģԶȻ綤Ƶš
Ǽģɾȴ쳣ܣۣԶԶĸֻܵȶڻ½Ҳİ֪ҵ㡱ſۿȥЦҡ
ֱЦ˵ôܵĶ㲻ǽڻ԰ӱ÷ץţ֡δ˵꣬Ц˵㻹ףĶû徲Ϳ϶Ƕء˵ߣŷ磬Ϻ˵ģϸϸĺӱ˳
ЦƲƲ죬˸ȥʲô˵ҸƵġꡱЦ˳ҿҲˡ־ǶǰǻЩˣڿôȤ
ҵĿһ£ﶨ˶װƵˣʲôˣǱƯ˰ɡޡЦһڡѽҿƤǱˡҵһЦûֱ˵Ҳˡ
ʵֻǾ¶˲٣˵ǰ˾͵ģɡ˶٣ҲԾضתۣܾЦò̫ġһ㶣ԾۣĶиͷ̷ɳȻǶ˳ǵϣЩˣֻôء
תһ룬ұӦЩ¶ģҪǾЩܰڳһƵǾ˼ӵ÷Ұɡ뵽Ц̧ۿϸҿĶһЦǹܵ˶ˣ¶ҲˣȻûôˡ
һ㶣˸ǰǴ˸ƢΪܵ¶̫࣬ΪǸ̫ˡЦ˳ǰϵָֻңȴ˵仰
ҲЦԼܸоֻƤЦ¾ҪסоȻҸһ£ƤЦⲻЦǸʲôС˼룬һѣȥɣ÷᷿ءʵĿͷТЩʹϹ÷Ƕ˾Ѱ㣬ҺóԵġ˵ƳһۣǵģôЦöۡ
·ѹӣߣЦ˵ܱ޵ĶҪðɡǺһЦ߱˵Щ˷ǣ΢ЦŸȴֻǸ̾ѵ˵ҵһ𣬽ⷬԼ˭˵ء
ϹԵ̫࣬θЩܺߴﹾģ˯ò̤ʵ·⵽¡ҵϷӣҪһݸҵģˣֻ˵סҲûǿȥˣİöȻǻˣһӸݡ
²Щ֪ǲΪǰǳԵʣɫЩơνĹʱƻûãϸң̫ҽϷӣȫԹʣʳҲһɴš
ҵĳڵĵλоֹҶȻǼٳ裬Ȼ²͸˵˼ֻܱϹϾؽˣӱĽУԼ̬ŵõЩٵЩ
СΪչҲŽ˹СѾͷ˷ܵòУд˵زЦǴһ־ηı飬СĵĴǱƽʱ࣬ûڼҵɡ
䴫ȵ˯Ҵϵϻóطţ˵óˣɻ뿴ȥͨѶʵڲףȥ£Ҳһţ޷˵Щ;ţӰ֮Ļһ̣˵ԼǶҵĻдһҳֽ㡣
ȻصЦģÿóҵϰߣֱСЦҲȥֻ͵ǰƫʱ˵Ǿ仰һ޷ǱЦЦ㣬ЦЦ˰ˡ
һҹΣʱŷԼ֪ʲôʱֽ˯ˣҵСҿˣⲻһЦҵ龹Ǻ࣬ù緹ʰһ£Ҿ͵ȥ밲ˡ
ߵãЦ밲æȥӣЦлƫͷȥѾù緹ڣһԵĶ÷źţҽЦ΢΢ͷʾ⡣
Сޱôô͹ˣ㻹ҪϢǡ˿Ƕ̧Цԡǰȥؾصĸȥ밲Ｊ顱ţɡ˵
վǰһ˵еӣ˳ֵݸһԵСѾͷЦ˵Ҳ֪ôģԴһǼݣѣǸźʱһģ˯Ҳ˯šǺǣĵЦ˳һֽӹ÷ᴵţѲԼӵ
һЦ˳ŵָʾ࣬һʱūŶЦ÷һЦԡӱСޱģĻ࣬ô˵ӻסˡ
תͷôܣöȥסˣ˯ѣպáһδ˵꣬Ц˳̲סؿԣ÷Цæǰᴷ⺢ӡᶼЦ˳ҸϽҵ־ȥ
ЦţһӽЦһŶǰ̧ͷЦԣôˣ˵ʲôЦء˵ãһ˵Ц˳ֿҡ
תתüͷҡڱЦҰɡҺǺһЦĶܱЦѽɻǰۣЦġ˶Ц˳ܻҪšҵ죬æŶ㡣
ҲãҲգһʱյҲǢҺͶЦ֣ҲǼнƵģʹЦҲãҲãзִģҪǲСĹͷǻûġ
ūǾΪźӣȡֲŴڵģȻ߹󣬿ڻʵ۵ǰūΨһҲǻ·ˣ뵽̲ס﷭˸ۡ
ӣþöûôЦˣСޱЩӣЦݲŶЩһԵĶ÷ȣֿЦ˵һЦѽѾͷЦǶЩתۿ򱻶šңˣˣͷɣСޱǸӸͣҲź֡
һЦſ֣˵ѽҲǸ͸º֡ȡݸǣδڣ÷Ц˵ѽѽŹ˸ǷӵĸЦ
ЦţҺ͵һǧһԴһ֮󣬶ҶǰҪÿĶ˼ҲֻǿͿģҲ⣬ϸķңҲֻЦɣûһ䡣
ӣͶˣūѾպãҵͷ˹¿ҲûʲôͬԭҵģҼ˳֮󣬲䵽˸ϡ
ӣֻ˼ҩģҲûˡһصͷһ˵ҩģҵˣԭŪЩƬѵĸƫʱҲûʣʲôõģҲˡ
תͷҡýµģСޱȥıոɣһȥЩȥ˵Щӣɩûٲģ㶼ȥллο沱ͺá
һͷͲŤţȴһһʱ·˲ӬƵģüͷһ̧ȴݣĿȴһ˲˲Ŀңͷһ䣬ʶվ΢Ц˵Сޱ֪ˣȥ
۵۵ڹٵнţȻ͸ӣȻȣҿڴڣȴһ÷䣬춬̽ҪԭΪ˳Ӧö㿪ЩǷǷˣôء
洫һŷ֪ʲôʱѾͣ⿴ȥȻӺ͹ſˡӴڿȥϺť»һɴ˹ӭſڣһ²ǴģΪʲôء
˳æǰ񣬸밲һһ֮󣬲ָ񣬱˴ȵ˵ŻǸˣť»һãԱ˴˼ˣһɻ
һ߶ߣһ߶żҳ֪¸ȥˣȥ֪ͨˣҵͷҲûٶʣתţһЦŤͷȥһȺӻѾͷ̫ģµΧһ
ҲԽ˽ŲһԵҲȥ紺ЦһԵť»ȴ΢ƤޱתͷȥЩƣЩѿǣæྲſмһƵŸСվڵС
һ٣վס˽ţҲͣΨӭȥҲæ˹СذѻеĺӽȥҿϧϲǺӣЦ߹һͷ㻮ҵԺ-------ʱ



ʮ
Цݵĺӱ޳аţװֵģתںڵĴţСޱǵ磬·꣬ү۵ġһû뵽ڵľһԵť»ϣԽ΢תͷЦӯӯģ޷ŵİĮ
ϸ룬ֻתͷЦŶ˵иĺӡüЦӵ̧۶Ц˵Сޱ㱧һ٣ɸɵЦЦûӣδ˵꣬ЦŰѺӵ˹㶼Ҫģˣ˵⺢Ҳûǵز
ʵڶʮҲ֪ӶٻˣѵĲֻ֪ﱾܵĶϵĺЩִƽ׵ʲô鷳
䣬ҵĻЩæҽ˹һԼƣŵͷϸ⺢ӡ£ɫ𪣬沿ϣֻһ˫ںڵүĶҿһץҵΧţ˫۾ҲЩ㱣ת뵽⺢ӵ³һ䡭
Сޱңһ£̧ۿȥϺť»ЩֵĿңôˣл㱵ģʲôءϼҿЦҡ
ҰԶ˶΢Ц˵ûʲôֻǾ⺢ãĸƵġǺǡǶЦ˳ôϲǾ͸ϽԼһʮү֦ɢҶѽϻ˵Т޺Ϊһ죬ǺɵЦͰ⻰˹ȥť»ҲһЦֻ֣Цȴû۵ס
ӴôѽһĵҵЦһ٣һعͷȥСѾͷ֣˹ϰĺӽЦ˵ãôˣأС˷硱
лˣССҲܲ÷磬ǱĴߵúá˽ŲЦЦĶ˵ɫһӲתЦ˵ǣҵģСȥɣСźš
񣬴Ѿͷ̫ˣҺť»϶һۣ˴˶֮⣬޷ǳ˶ӾĴ԰ڣʵһŸƷĴߡǶתۿһԵĴʱֻҪװɵҲˡ
รʲô㴵ˡһ٣תͷңЦЦ۷һɨȴȻͻĸһüͷԾ
ϼ۹ϣЦ˵ϻǹ۵ģԺӾ֪ˡҵЦЦ𡱣˵ǰһ˵ͣҪúأ֮ǰͲپЩȥ밲ˡ
һ㶣æ񡰳֪ˣˣรлҼ࣬һʱܻ¶ֻ˵Ըˣ㲻ض񡱡
ѾͷеɫԭڵǰҲûʲôزģӵӣĪҫ棬һԵť»ϣҲڨڨģжɫ
ͻȻΪʲôڵǰܳ裬Ϊİ磬Ϊү˸ӡִҲеΪҪӶҵҪ˵ŮĹŴˣûӵŮ˿ʲôֵҲûаɣǰҴûô̵ظܵ⣬뵽ҪûӵĻط̲סüͷ
รʲôءЩϸһ̧ۿһĵ⣬ɫãʲôþ˵ģҲੲݵģһᷳҵͷҵĮĴҲûʲôรϢΪǣ˵Ҳǻġ
ϵˢðƫһ仰Ҳ˵һԵһ˿ɣȴһĵı顰ȻÿȥϢɣӹأء˵ŤͷЦҺť»ϣҪȥѩɣһûأѵһˣҲҪġ
ҵ˵ͷһԵֹϼ䣬԰Ǳȥť»ҲĬȥſͿʵǰһ
ͿҲ˳ۣҶû򲻺ã벻ĵûҲ̫ǷֵϵıЩҵϡϺť»лҳҲԾԼܱŮˣܾӹıŤѵ˵ֻҪڷҲϴɾˡ
Сޱť»Ͻһť»Ͽ㶵ģһЦʲôأǼȴ֪ɵĶȥˡεһЦδ˵һЦǻʣ϶ǷɵʮүǶȥˡΧ˶Ц˳
֪˵ЩʲôźãһСѾͷӴǱ߿첽˹ǰ϶˵˼仰˹һ߶ˡϻͷЦ˵ӣһСǶе¶ҵùȥ
æ֡㣬ؿġϵͷť»˵Űɣšť»һЦأȥɡֶҵͷѾͷˡ
ť»ϴҽ˽ѩѾͷ˲裬ЩƷǾҲ˵ʲôҪ¶ֻԵģ޷Щδ磬幦ʳʲôģﵹɡ
һť»ҪȥţϾǴģ£ȥˡһʱ¿ֻǷԸѾͷǰҴĶ÷Ϳɢˣһȥ԰лЩҪͬҵѾͷ
ϴʲôҲûҲû˼˹ϸŷʱӺ͹ִźܴĲ𣬲ִͬׯϵʣǶ˼͡
·죬ҲߣһҾͻȥˣֻǲʱͣܵ滨ݣ˽ѩſڣӰҲûһʰ˾ͶˣֻһС̫ࡣ
Ҵ˹ȥ˸ǰſңһ밲ҰֹˡҪȥӰһҶס˽Ų̽ͷ￴ȥһѾͷϵĵϻӡ
Ҳûϣ˽ȥ׶שϣһһ׻תңյһ͵ͣס˽Ųôˡɫװ׵ģȻǿһ£Ҹȥū澸밲
ţɡ̧̧֣оֵֹģһǿһЦͻȻĽŲūһมҵ˵ͷʲôҲֵһһէġ΢Ц˹ȥͻȻԱߵļϰһ飬˹ȥ
СѾͷšӦһ䣬ȻϿ壬ҴΪ˷ܣæóԸЩ˾Ҫֵģڡ
֪ˣͰղ˵ķְɣֻǰѸǷݶ£͡һͷЦЦתͷſҵ飬ǣū֪ˡȥ˽ѶߣҲûϡ
Ҳ֪˶ãеʣȥҪ豭Ȳ裬۽ǶȴƳϻӱЩɫĶһ㶣ͷȥЩĩָ飬оʲôҲûʲôζ
и˽ʣķǱͻȻһ㶣ߵſȥҲʲôֻŵѾͷ񣬡˭ĵطһ͸ѾͷػصǶĴ԰ҵ˵ͷԭϵӣӻ˻ԭλ˻
ǰͻȻ𷽲ŵǸѾͷһѵɣ˭ôõʹ͵Ķ¶߬е飬ϡ
亹ð˳ĳճϣͷȴ߼ķ糵һתšҲ´ҲͰˣҲ¶ءֻȫļƤð˳
ҵӦòºֻ֣ЩˮϣϾǴӵǶͳģ̫Ļֻ»ءҵֳС磬ǡϸ벻ԣʷϵĺʱǱӺʵ۴ģʮβزˣ뵽΢һЩ
ǿԼ侲;ϵţ²һôһᡭһַ·˺ܾãֵӿҲЦ죬֪ЦԼ㣬ǸÿԼĵù
תͷϵĵģһǰ˿ԽԽֻ뺦СĻӦò̫ĶҩɡҧҧˡһҧһȥнţζͬǸҵĻ쵰ʮ˴ͷţ͵ǰһħʵʱдţ֪жȴȥԣͽΡͻȻޡ
ǿŰǰȥšѡһƿˣ׼ɻǱһתͷȥݵվſڣҵȴֻЩƶôô󾢶иˣҲ̫
˱죬ϲģأʵģǵģĮģһʱָıƣɿĵĲ֮󶼱һֱ---Ŀɿڴ
ǶվЦľܰˡʲô¶𡱡
תֿ쵽һˣԭֻǾöʮһ͵úܣû뵽Դҽ˻֮󣬷׷ıƽҶſ֮࣬ӵҲúܿ졣ǰǾùŴŮ˵ӹģΰвŷ֣ԭôġȤǲ
ӡһعͷȥСҶһʶ˹磬˵ȣҪǽ˺ô죬ֲáѾͷСֹšһЦĴӴ˵һԵţСҼҲһЦ׹ķŽš
һԵС߶Щ飬˵һЩĻ߶ţĲɵţżҲһġ˵үรˣ߸£˸С񡭡һһҧ˴ϣѵۣ̲סüͷ𡭡
Сҵͷʰϵź鼮Ҳδ⣬ֻ߶߶˵ţ˻ûŻعͷһ˼Ҳͻı죬û˳ȥ
ʶŴţȴǰ顭ǼﶼǵģһʱʲôҲ˵ֻǸԾɲĿңڴҶ֪Ǻ֮ʣť»Ͻ
ҿť»ϳ΢΢˵ͷһɣ֪鶨תʱҲܶ˵ʲôֻǰظһʲô֪ı顣
ϵɫЩ԰ףƽÿ£һһͷȥ۹⡣Ҳûٶ˵Щʲôֻǲɢˣ϶˵ѾͷˣȴЩģվ󣬼˿˵Щʲô
ﾲĵģһûУϿһۣͻȻعȥһϵ͵͵˵˾ʲôɫ䣬׵ö͸ҲԾ΢ţҧ촽˸ͻأתȥˡ
Ц˹лҳŵ龹·δƵɢˣԲ᱿ȥùͷҲ졣ֻﲻЩķųȥĶڲ࣬ҪǾ綾һҿܾ͹ȥˣڼȻ£Ҳʲô˲õĶҩ
ȻİοԼȻЩȻһ̫ƽӣ˵ҲЩ飬ôϵر˵һӣͻȻ˵ǹ¶ٻȥ
Һ˴еľɣֻƵȻô͵õŶˣȴΪ⵵¶֪ıոӰжǡ
˼ת䣬ǿͿվϸǣҲ˵һЩʲôּͲ֮ĳ滰ҳšһ·ϴҶǳĬȻһ֪Ӧ˵Щʲô̫ƽӵ¶ʵǲ֪˵Щʲôźá
˶ţϣť»϶ѵȻ쳣Σɸ˵Ļǵ˵Ҳ޷Щť»һģȻǣҵ˼䣬ҲЦŴӦ
ϵɫȻܲʱŷߺޣɿҵʱȴЩ塣а̾Ƕһѣҵ³Ͳǹõùݵˡ
̫Ƿĸ˹ֹʲôҲû˵ֻǿЦЦ䡣ҹĴӦˣлվҲû˵˳תͷԸ˴˻ع
ǰУ̲סͷӳһۣվſڣϼȴ쳣Ѫȣһ
˳Ұ˵һ飬ȴҲûǴʦ֮ľٶֻĬĬֱ˵Ҳû仰һƬĬûˣ˵ֱúۣҲûʲôȥĦ˼ˣ˭˭ɡ
СޱͻȻ˿ڣǡһæü˾Ӧԣӡû¶ɡʡһȻ֪ЩʲôЦЦãҼǡ
´һۣ΢΢һЦɩҲûȥôɡһôͻȻͦõģȴʧ࣬˵Ҷ˶٣ǿѵߵĻ˻ȥңЦЦ˵ɩķࡱһ㶣Цҡҡͷ
ЦҷҪ˵ǸүķɣϲǶ𡱣ʣ룬ϲȻϲģֻǾԼļáգ
รΪʲôµʣһЦҲ˵ֻǾԼļоůǸӣҲԼģȥ۾УϸĿһۣ۹·Ҫͬ㣬ҵȥ֪̽ʵ뷨
ҺܵȥΪҷ˵治ĻֻҪԼӵеģȥ˵ġһۣͻȻһЦҲЦˣľҡ£㲻ڰʾңؼ˰ɡ
ҺǺһЦʥҾڼﲻźءһЦ˳ѾͷֱסҲЦ⣬ްգ˵Ц䣬÷ӽ˵ǹˣæȥӭˣ˳ҹ˽ٻؼҡ
ʵл˶÷һɻֳ˸һЦһۣæ÷ŵȥˡĿ͵ǰȥҴ˿ѾļҾ͵үȥΪ˼鷳ԸʮУǲѵ㲻
뵽ʧһЦȻҵıʾ⣬һصʮӸЩӣ֪ʹҶٶʾ谮ҳʱ͵ǸȦĺûʲôҲʲôм۵İɣ𣬰޷ǻǮٵ⡣
ҳԽǲ֪ʲôĹԭĻʲôףǲ͵͵̫ҽһéҾʲôˣΨһĺ֢ҲǳϸЩˡ
ºҲЩ£ǸҵĿ֮һȷĻЩҩ㹻кһһĺˣҲֻһھкҪĻһļƤð˳ѽ
統Ȼû¶Ҫ¶ĻҾǰһӵĶȥҲûôˡµ˸ţϸȴˣԼҲ̫ʣԭžˣԺҪԶԶģûѱ߬Ҳˣƫƫť»ң벻֪Ҳˡ
˵ǵԭҪСԵģҲǴɣСʱץ߲֣Ͼ˵ٳԣ˳һι˵ϵĹȶǹҲ󣬳ûãһĴϡ°ĭȻˡ
ȻǾ̸ˣһڵҪҪҳǵģָɻûҺùӳˡ岻˵ƴƫ˸ֵǮŮȴûаֻĸоֻľԼСΪԶСΪ֮
Ҵһڣȫǹ𻨶ζֵĸɫɻʶߣʮӸƮŵ֣СˮֵĿť»ϼҲϲЦǸġ
£Ŵ£һĵŸڣ˳塣ͻ룬ǰȭ˼ټǰ٤ļʽӣڻ԰˿̺ӿʽСŻˣôɵ㶵Ŀ첲ȣﻹߺ߹ġ
Чȷʵܺãҵ𽥱ʵˣɫҲСҼɫãҲͲ߶ʲôɹˣֻһȴҲϣߴЩʲôһġҲԼþûôɿˣÿʲôʲôôô
ÿҶʱȥһͷңЩ涨ĶѾǺСæøҲ·ҲŪЩ˵Ӧ˹Ŵʲô飬Ƿñ˰һѺϴʱԱ˿Ҳνˡ
ö壬ʹź÷Ҵڵĳżнɣ̶ֺ࣬СҾһԸҴһ룬Ц˵ûûҺȵÿ졣
Сңһ롱ҵͷƵĴϣѽ˻Сȴû˶ҲЩ֣һ߶Ķһ߶̧ͷȥȿȡǺô˳糾͵طüͷбϰ벻˼ЦĿҡ

ٻ

ʮһ
ʲôطͲң̵ͦġͲֽŴĶ΢΢һЦ˹һԵСæ˰õһˣһƮɢ˳
طţѽ̽ͷϸ׷Цִ˹ȥšЦſȲÿһţСĵ̡šóԡطһ߳һ߶ֹš
ѽӣСţūŸŪ˳ٳ԰ɡһԵ˳æǰźطҲȥˮһ΢紵ˣһõʱ򣬿΢һζ
ʮӸͲҪסĶС¥ط鷿һ죬һ¥֮ãһֱȥֱˮ֮ϣ¥ԼסְѻȲֵһʵ̨Ѱ˵Ľˮĸ죬䲻ײ࣬Ҳǰõ̫ˡ
Һطˮϣ;߳緹˳Ū˸Ͷ֧ǶҲȥܣֻЦ˵ǽ̫㣬ԸϹ
ҷɵؿ˱߶طǱ֮˵ˬʣһˣֿ쵽ˣȴһ޷ϵõĵطһ͵͵̾˿ǿԼҪȥˡ
ǰүС¾ƣӣδΪˣطһҪȥġʱ䷢ʲôģΪδʹңȴﰵ뷨ӣҸЩνйؽӴ
˵Ҳװ֪ҾͲκ鷳ֵɡүϾͬˣط黹ҪҪȥʱڸ˳ľҴһҡΣ˵ĭ˳ͷ󺹡
طȿһͼֽǲǴǺ˳ȴڱ߶͵Цϸ˿תͷֹңѵǹûҷ쭣ԼЦˣҡҡͷ˵ûѶġ
ꡱһԵ˳ʵڱﲻסЦ˳ҷı޹Щֱ׳Ŀңôдţ㿴ҲǱǡҰۣȳȥɡСӴ˸ǧЦųȥˡ
ҰͼֽݺݵĴߣطЦűסңԵ£øǵʲôһعͷȥŭ˵ѽӣôῴġ
طգգ۾ӡԣԣӣôû̫ˡɫƣæ˳˵װԼͷһƣʾѡꡱЦ˳˰ɡұ˱죬ǸҲŶԡط΢΢һЦҵĶǶͷſһԡ
ҵͷٿͼֽôԼĲ㲻дʵɣҲӡѽôôأ˶˵ϼĻǻеʵѵҲֹɡ˼Уĸ縮˵ǸϵС¾ƣȥȥط鵭ұ
һ٣ƫͷȥط飬ԣָתŪһŲ֪ʲôʱͳĺɫӣɫɫƽͣȥնĻشطһΪʲô?һعͷŪеͼֽ˵Ϊʲôӣƨ¡!
һĬطͻȻЦ˳ЦҹȥϣһѰеͼֽӵһԵϡôš?ͷϸĿңźЦҲżˡ
ҵͷܸɴĳˣŮԶ֮ĺáطһЦУȻôʮϲһ߶ȥˡҺǺЦ˳§סطĲӣǶʾɫһŨסҵ˻ĳš
ط֮ǰǶ˺ܶ࣬ Ϊǵıֱܱӵ˺ĸأʱҾ;ٸЩʲôôľô˵Դ֮󣬳δԼүⲻ˵֮⣬Ҷطް˴˼нҲӵ
̹֮ЧҲԶ׼ģط޵ˣĿʣ飬ˬֱʣЩΪѾ˵Ķֻˣŷԭ󲿷ֵⶼϣҲԼ·Ļ㼰ʱȥǺ
˴£̽Ҳ²ŮǼֱĪϧһһȢˣûʲô³طȢ˵ҪǴϰһҿɲɡ
˵ʲôá?طʮָգҵָͷһЦӱͰɣү׺Ҳõˡطͷҡҡͷô̫Ȼط鶼εĽңһΪ֮˰ҪľǱ˴ء
ǡطЦЦֻǾҪǵԹʣɲĸļҷ硱ӣҲ˵ʲôŮͷС۴㣬ıոЩҲȷ㲻ʲô¶
ϻǰǰЩ¶˵νĻӸҲ˽ȥ˾ҲĨϡ̫ƽˣүǿѾγɶᶽϵĸҢķݶϰɡ
ºť»ϻ͸¶ʱʰСѾͷſŵǸ̫඼ԾˣĸԽ밲 ²£˭ͻūǱ˿ڣԼܴǸѳǴˣҲֻĵ̾Ϣ˳Ǹĺ˵ģҲҰٷְٵȷǶµģֻˣǵطǲȥˡ
ʲôʱѽطҶ˵һһȣ˵һδ¶أ˳ȻɣֲоеġҺ˵˭˵оеġ?طĿң㶵ĿͻȻһЦ촽ѹҶϡڿ켸ز𡱡
ޡЦһڣǺ˳ǸģЦ˵Լһڿȥɣˡ㡱طһЦ˵ЩʲôСҶ˵̫Ǳ߶ˣҪݶģط˸ʹҴҳȥˡ
ֱϲμү¾ƲŻ˵СѾͷˮģ˵ϵͦġһ߰·һЦ˵ʲôɵģ˵˸ŮҲûʲô˲ģбвŮǲŽطЦֱһԵСһǼѾͷҲЦǰϵģǰıƵ飬Цɢˡ
ѽ̫ˡطЦͻȻڶ𣬡һӴӻоѣƫתȥŷַǸһԴسԵļһ֪ʲôʱԱߣתͰͷصĿҵļϣ̾˿Сޱ԰ʰÿãôѽط΢۾˵
Ҳûʲôôô£һϲɽˮģ԰ֲ󣬲Ҫʲôֵġ˵ĴִһԵİ˲豭ǱҲͲģⶼԺʣµģЩ̫׳ģ˲ÿҪӵҸõȥͲõӣͲ
д˼ʫδʣùҵıʼͲϣϰѿ̺õּȾӱɫʮֵҰȤȻطһֵϲҪǰд׸ҲȥţŤֻ
պһ£ط˳ֽ˹ȥţǸʲôˮأǷ㣬ôġطһߺ̧ͷңһܸܲδձ鲻ĶŵĹϵ
룬ΪɡЦ˵طһ㶣ԵĿңҲûʲô㲻ģֻôôⲻ?ҳɵۡط顱ꡱЦ˳ãȻãٿﻹʲôģһ¾͸ˡ
ߺߡҾɡЦƳһۣЦֿ˹˻طңߵʲôôûһ٣ŷӦԼղһֱں߳<㲻>Ҳ͵һЦڵľ?
СޱҲ˵ط̧ͷϸң΢΢һЦҳòáطһ㶣ϲЦ˿ѽþû㳪ˡĳҳ㲻죬ÿȴܶ顭طôճյĿң۲һǰˮ棬һһĵ˹ЦȻᳪš
žžͻȻһֵһס˿ڣطɫһ࣬ͬʱȥʮİ뿿ſڣЦЦģȴȻšһþûˣа˰ɣʮҲ˸ӣ϶Щɱϣ˵һֱھӪŲʻı䵹ҲȻ
ھΣΪ֪˵Ŀϧ̾ҴۣһԵطЦվʮģʲôʱģǰūҲ֪һ˵ǰȥ
ʮİһЦҪͨˣʮľˡǿʮ⼸֣εҡҡͷн١վʮİûǰ߹ط飬ȴͷ˵ǰɣĸ硱?һص˻ȥ˵ʲô
طĽŲһ·ͷңȴסˣֻǿЦ˵ĸҲˣϡ͡Ҿ˸˱ۣһԵվ
һ̧ȿʮİ磬ңдŵĳŪԼһ˿޷εļ޺͡δҿףתۺطЦ˵˾ʲôû壬Ϊ˼ȫƮ½Ƕ棬°ɫĳѥӣӣϲɫ
Сޱطһͻһ촽΢Цطȥվ˽Ų΢΢ȥү飬ʮү顱Ǵηйһĸ֮ҲûôƺүܾµûţɽеЩá
ɡϤۿûɵһȣæסˣգգָۣ˸ֱվطࡣطүʮı˴˺ʺԴȴصһʯͷô㶵վǶʲôҲ룬ʲôҲ
Сޱ㿴ɫ˵ǰˣͦصģӵǿòʮİͻȻЦԡһ飬̧ͷȴԴγģԾź̫Ѩʲô˵СӣôԽҽеôܣطֻۣȴû˵ʲô
δһشʮİԼЦԼͷЦ˵ԶѾʮˣֻүʮүĽţ·𻹸ǰƵģһʱҲûת˼˵ҹ˹֡
֪˵ЩڰʾҲ飬һʮİЦȴɱۣԼȴ΢΢һЦʮĵ˵ЦˡʮİɫһӲӲĳ˳Ǿתɶ̫Ѩȴͻͻ
͵͵̾Ϣһȥ˺˵ˣ˺ȴԼɣתͷү˵ùûУðɡ˵תͷط飬Ц˵ȥ׼һЩòˣͣòá
طһԶңһ£һЩʲôˣѵŬԭѹŵĸͻȻȵҽһţǿűĳ嶯̲סüͷطüͷһȴͻȻЦҵ޷ȥɣŪЩõҰѿ˲ȴ˼Ц
һطĻ·һеķȶǿѹ˻ȥؿһ£˶΢΢һЦ֪ˣİɡ˵ͷү΢ҲȥǣתͷҲصˣطкʮǣſŵСæø
ɫɫĶʯ̾ľӰ涣ɳɳ֮ڶһУСȴһɴԶԶ׺ҡҶĦ˿֮ҿ޲ȴҿˡ
үôݳǸӣ׵ɫͻüңһ˿ǣڵԽ׵ӡøĮˡ̲סЦȨĶĮֻıͬһѰѿ̵Ͻʣһһ޵ֻӲʯĳͲпĮķǣҾһѵأִʲô
ǰط뿪ЦİʾңûأĵȥԼľʱҸ˹ȥôȥأҲ벻ףֻҪһ룬;Լ϶ľһֻ֣һֻ֣Ҫȡᡭ
ͣסŲĺһڳҶĿɵٴͬʱǰʱԼľʲôҪһҸĻţȴΪһȥ
͵ҡҡͷ֪ԼΪʲôֲۣæ˼ƽһԼˣôԺ鲻ҾǰҸȴԼҲʶսȭͷ
˶ۣСҡһͷеСѾͷæ˹СĿһۣɫã˿ʲôԸһЦȥóЩõСϴǸСһЦҡȥŪˣԸЩү͵õųˣղӣ֪׼̫ȥˡ
ҵһЦ䱻ȴ˿Ϊ裬ѾͷҲˣһ̫Ͱҷŵ˼ʹ˹ȥ˵Ц䣬һȥ࿴һ£ŶѾͷǶ˲˹ȥ
ԶԶľͿطʮİ翿Զָˮ˵Щʲôүȴһ˿ڰԣһӲ豭תŪţ˿ڸĭȶǰȥָʾѾǰںþƲˣҪҪ£һֱͷүȴ̧ۿһۡ
а̫ĶȴԼܹƽĽˣҲΪԼ׿ΪЩʲôԵʣֻͨһ֮ҵЦЦڰһ߿
С˱ݸңվ󼸲һʱĬĿƯ֮䣬Զطͷ˿ңҶȻһЦ΢΢һЦֻعͷȥʮ˵ͷһůܸлҲܸлΡ
˼תۼ䣬ĿֱתͷүѾ̧ͷʵĿؿҡݶˡ˵үһ֪ΪҵĻΪ˵̬ȡ
ⳡŷʲôģֻкԼģүҲҪౣѽ΢ЦĿүؿһۣҵĻ̲סصһ¡
ܿתȥá˵ǣںܿģҲϣ˶ôġ˵үӣֻܿݵǷĲҵĻҲֻŤ
ε̾ϢʵȰοվʵۣһжУǰССĶŮ鳤ʲôأһᾡһпȥܷգȴֻطߣһ˵Ϊòұȵõٺǿˣ𡭡̲סЦ˳
Сޱطһ٣̧ۿȥʲôʱʮĶѾ˹ʮүߣҪƵСң۹ȴҺү֮ơ
طȴ˵ЩʲôطӼһƬţţģģʣҺǺһЦںĸ˵ĸջǱҽг˿ڡһڣʮĵƵֶסˣüһۣѸٿүүȴǵĲ˵ֻЩеıӡ
طȴؿһ̹ȻۣͻȻһЦгůȴ˸ҴδɡһᣬӦýȫаɡ
Цſ˹˵ʲôѽģҲһЦ˵ʲôвûʲôûǮѽۡʮİһھ˳ϱЦ⣬תͷһۣЦɫȴ
үеЦֻһƳһۣŤͷȥɫҲѿ·ԽЦԽʹƵģΨһĿЦֻԵطѣ˵úã˵úáЦùһԵ˿۽ǶҲЦţȴû˰Ц⣬ֻǾúۣҲ
ЩˡƫͷһԵط˵үʮİͷֵİɣˣҾЪȥˡطϴ˾࣬æ÷ԸһԵūСһȥ
վֹԥǲҪҵʮģ˸ȥүһ۵뷨תͷˣط黹ҪЦ˻ȥһЦҲûټ֡
Ҳûл¥ϣܾүǾ¥Щֵֹģط鷿ȥǶˣԼ̱ط̫ʦóһЩңȴȥĥʲôˣ׵Ķˣûʲôˡ
˳ִط鳭дʫд÷ǳ֮ãһ֣ҲһɨһֽҴ˵ϣæ˴մĻҳҲһ㶣ү֣һסˮͷ
طģٿүģ̾˿ص˹ȥֻۣôĶӲأ治֪ҵҪΪʲôزľﲻһҵҡҡͷֽ߬Ҳ֪ʲôʱҾôԺ˯˹ȥ
ֻǸʱĲ֪ҽľô죬ֻꡭ

Ҹ

ʮ
ԭӲֻڽŴ̼вŻúܿ죬ƽƽתһ꺮ٹǵʮˣΪŴ˵Ƚ϶̣ܻò࣬Ҳڸ˼ҡ
ʮ֪ȻҪٴģﲻϵĸʮĸΰйĹأɱϾĹ磬ĸƾӹˡ
ڻʹеŮ˶ԣûʲôҪˣϵĶʱŲȴᣬǵ˻ϵ⣬Ǹͻںͷءүʮȥͩǣծ˾վͷϣʮүȴһֱڹűӪ
ǰ춼ææĸ˻ϵĶּһ˼ˣүʮүϻǶף٣ڳеһ̨Ϸõʹʹһ֡
Сޱ㿴òáط˵߾һҿ˳ֶţβ磬ĺ֣֬ɫƫִ˼˿֬ԡ
ȷʵȴʧϸ¡Цŵ˵ͷֻعͷȥʰĶЩնҶԣѾʱķϣһһէˡ뿴ÿýˢӷۣҪǻܱЩλۣҲǲס
壬⻰ٶԲˣ޸طҲһˣ䲻󰢸縮иɣɱϾǻӸԴöȣӳСĵ˼㡣
ʱױ磬žеԼҲЩ㱣Ƿ·ңַ·ǡ˵ƫŴȻҫ˵ƫִüеĨģȴʱ򲻻еġ
һط鵹а겻ҵߣΪسκͤȣǷµÿ֪˵˻ʵǼѲϣֲܲһڴСŶðĶǣ⣬Ĵɽ㲻ҲƽЩСն
ϣգɽĺԵԣĸطǮӻøˮƵģҲ˶Чֲܲܣƫ滨ڣʵ飬ֲʵֻΪ˰үط顣
ȥͩǴЩϼЩˮֵļѣҲα겻αⶼط˵ģʱһƣﻰ͸ŶΰܻĲ̫͡ӻӹΣ̲ס룬үطҰǲǴʱʼѿء
طٸ˵ٳϵ¶ҲʣҲһ㡣˵үҵĸ͹̫ܵ࣬һŮ˵ıֶûУҲֻһЦ
ȴ̲סĿЦط鲻֪ǣҶôظֻΪ֪̫࣬ΨԶʧЩ˵©˿ɲǺġԽǵȻط鷴˵öҲֻţܶϸڶҿʷĲͬȴûиı䣬Խ
ֻǸʱյ⣬˵ıʲôҲֻҼط¶ϴξүҲ˵ǾȣΪʷбûдᱻǣȥԼΪҵĵʲô䶯ŴСģȻҲʷǺϡ
֪ΪʲôԽãԽ̻󣬿Ž컹ڶЦˣȴ֪ʲôĺܶ뷨ʷס³ãҪԶЩǸ˻ɻڴҪЩ
ԼģʷеǱζȴֻĬĬİЩɬѹ뺣׵ʯͷֻʱ۴⡣ʯͷһһ飬ⷢ飬ϵĳҵĵףҲɣҵ֮Ƿ˼ྻɵһ졣
һʯͷĪҵڻûлУֻʯͷѹòҵģطģС˳Ĺϵġ
طҲûи¶ÿҶЦе̸˵أֻҲעʱȴ̲סüͷҹҲǼӱŬŪҲ֪Ǹÿ޻ǸЦūǵĵڣһһĲҩϵĸҶ
ҵ̬ȿҲ²ԭΪĲںͷŸͷûкӿܵǼ¶ȥøɾǣҡͷҶϸ룬˵˳˭ֻװطǵ۹⣬СҶǶʲôңҾͳʲô޶
ʲôءط˹˫Χסңͷҵͷģģʡҷɵ˹ȥеչ˸㿴ҪôЦ˵
ط°ҵͷҵֿһˮɫ壬һС磬ֳķȴɹŲԭ⣬̲ݣˤǣ裬ԱҲһЩɹųĴʾ䣬ýϸϸ˳
Сޱģһϲġط龪ϲ˵˵˹ֵķšطȻɹżģ˳˸ʶֵģһЩɹųĸĬд˸ңԼһŵʽ˻˳ȥ巻ȥ
ϲҲһˣҡִطа˻СĵպãŽһһЩͼĺطһЦת˿ϣ˫Ժ˴ϣ۹ȴæµƶ
ʮ䲻ǵȴҲշųģүĹϵطܰκٷϣ׼˲٣Ҷһһպ÷ϣóʲô©
˵ȤһҽӹǶãлһгŻ͵ĻᣬǵǶҲȥ˼ΰѣүҲǣť»ϣĸҼΡ
ְ׾̬Ȼ֪ͲӡҲȥͷ¶鷳֮ã˱Ҫ밲ĹףҲ岻õ壬⣬ҵʹȴԽԽࡣ
ȻǾ¿ͲţοôѵĽ鱦ֻáұֺþ˳ɣֵң˴ŲŲı׼󸾡ǻżԳ˳ȥߣһʿ˳ǿʡ
طԣֻҪǶҺõ¶һٸ˳ңҲĬˣʵֻҪ˺ǵ棬Ҳ㲻ˡط뾩ǰȥһɽ£˵ƣҪԼߣҲûֻǰΧ˵塣
峯䲻ԸŮͷ¶Ҫôϸ񣬿ݵĹ󸾣Ҳ˭뿴Ϳ㿴ģ䲻¿Ҳܻ˹أȥˡֻԽطԽԾҵôôãСȺѾͷ˺棬Ǿֻʣ˳ǿǡ
һ峯һ꣬޲֣Եúã˯㣬ﳨÿ٤ȭҴδһαطײţҹŹֵƶЦҰ뿪ЦľҶЦŴӦȥˡطֻҪ˺ңʲôûҲӲʣֻЦеĵҸԵɡ
һɽҴͣطȻûôţͷҲǺȴЦҲɫüȴЦ⣬Խÿ
ߵɽȥ䲻߷壬ɽҲǲԲԴ䣬Ʈƣĺ޲˰ţ÷ֱӺȾգԶԼɼϽǣӿһҵķ̲סغҾңܰôһҪģһɽһƬ졭
ҺĴŴֻеһɲǶʧˣ̲סǺЦ˳ʹ졭۹һɨͻȻһźҪݸˮ˳ɵĶҿ־ôţɲִô¶û˹ܡ
ͷһҭҸɸɵ˿ĭѾûаϵˣתȥط飬ͷεҪһΪѾħˡطźĿңϴЩţ΢죬ͨ͵ͻȻǺǡЦתΪЦ
һԵūͻˣЦ߳ŭ׼ת˵ʱȴһ˻§ڻţЦŲ֣㡱Ҷ˵֪ˣֻһ㡱
һֹͣ˶ͷ̲סһط齫һѱߵһһƽĴʯͷɽϵķģطĻȴůůģ־Ȼͬ¶ȣȴҴǰδеİ̲ס۾ָо
طͻȻʣһ٣ۣط΢ЦĿңг˳磬۽ǶҲ΢΢Цƣšҵ˵ͷΪ֪ʲôǣԲŲܷſҪԼӱġ
طۣรʲôʣҵͷ룬˵ܶѽԵóԵĶʱ򡭡طһ㶣Ȥ鼮ʱ򣬰СҶıˤȴûֵʱ򡭡ꡭطЦ˳Ц˳͵͵ģģЦ̧ۿ㱧ŵʱ򡭡
طֹסЦͷֱֱעңев鲻ԽĴۡģһҵƤϣͷϣ촽ϣرңЩְҵĻУҿı飬ֱȴ΢΢ţʲôҲû˵ֻþıͻȻ֣ط黳еϢɽϵĿҪ𡭡
ҡҡͷ˦е˼룬Ұһɫɫãʲôʱϵطңϸ룬ʱŰڴϯǰʱȥҲˣȫϱҲɩЩϱķͷ£Իҵġ
طͷЦ˵ҵĸȥԼȥ𡱣ҺǺһЦǽֲǳǣѵ߶˲ɡطһЦҹȥҡҡͷѺ
һԴЩ죬˰¶֮ǲҲţҲְϣūûв͵Цģǲںֳȥȴһ˵Ŀ⡣
ǰƵüˣҸо˻µʱűأһ㶣ʲôˣЦŸ˵Ϊֻ˲ãֻܳµʱű䣬˵ǿЦá
ҲվŪ˷ȥѾǸóʱˣŽҵСҶǼѾͷǶײǽ˼ˣطȴֻǴжӶЦҾߡ죬ҲԹȴһ¶ӡ
طҲȥЦ߹Цֽеſţתܣȴһס̲סһţ˳ƿطʱ˾䡰̵ġ
һڨЦ˸צĹ̲ס˺һһۣЦĳȥˣſһƣСҶ͵Ц˳һŰĿ
Ȼط˳˵СϲǰɣүѼëȸʹ족ꡱӽСҶ̲סЦ˳Ҷһۣ˴ж˸Ц⣬˳ί𡰲үԸģǶŶ֪ط˵˾ʲôԶȥˡ
ŷŵ鷢Сʰȴ߶ʲôүӿһһúãǧ˳ģүͷڶơҲЦţҪиСҶ˵һͻȻ˻ȥֶһ£ɫɷ׵Ŀһۣҷ·ûƵģ˿ְѻȥˡ
ʶһֻ黨߾ȫԼҪüͷҡҡͷֻСңȴһТ޺Ϊ󡯵亹̲ס˸£Ǻӡ
һۺɫĵĲҵͷ룬ͬɫҲԴҡҡҷҷģ̵Ķ׹˸ţǳɫĺװŰٵסҾô㶵վڴ¾ǰžеԼ
һһûʢװȥ밲ҲƷˣɾصѣЩŨױ֬ģϲȻҲȥôɲΪ㣬ֻ鷳ԡ
ӡСҶСػһüͷתͷôˡѾͷһЦѾˣʱҲˣӵĹʣʲôʱߡ
ҵ˵ͷ˸ֽӹСҶݹ¯΢΢һЦ߰ɡСȥӣȥſ̲סͷ˿ĵӰﻹЩֵֹģҡҡͷȥˡ
˶ţһ׼ǶˣҵҳСæܹһǧȥūŸ밲顱һЦɣʱûˡ
ЦվǣūſţɫԽĺˣūżûƱ˸Ƶģǰһˡ˵æֱҡС̫ԴҽͶҴСģ̫ҵãƢͣƽʱ˵ɻҲЩʱС
Ц?ÿ˻Ǳѿˡ۾Цö˵ģȻǱúÿˡҵͷתͷСЦ˵˼˵ǰѿˡСҶЦ˳
ūŲǡǺͰ͵ĸҽţӺЦúܣΧźҵūûвЦġСҶЦһۣƨ˰ɣһ쵽ֻͷϳҪǵ¶ͷϡ
˶֪СҶߵѾͷȻǲҵģǳ˸ǰ߶۰ѽŵŷźã˳ȥСҪҷӣ̽ͷūųʱʮүԸˣ˹ȥĸǶЪȼҲǺõġ
΢΢˵ͷһͷ˻ȥСҶӣһƬꤵнҾڳĴϣ棬ľɫƬ̲ôǰ
һطүʮүȥˣǻּ٣Ҫ˵һ󸾣Щ磬ҲҪʾģЩӵģȻҪȥкЩϵ¶
ͨĸʮĸŸԵĲรѾĽȥźˣȴΪŵּӹǲã˲͡ȥЩ¡
طô˵϶ɣҲȥ²⣬ǰȻˣҲûʲô¶ȻľӦ˳ˡ
ҡҡλΣ˼Уѽ˳ǣϴθ밲ʱ򣬵ʮһ¶ʮģȴǳˣϵ˲٣ϴιʱľͬǳζȴƮɢ쳤ͷҲӵĶͷŻͷҳԡ
߲˶Զת˸䣬ΡϽǾͻҵǰһѹָҵͷʹҲ֪ٻˣÿζˣһνʱܵı䣬ƺŶϤоӶ١
ϹأϸһŷУſڣǰ·СҶЩֻڲˮŹĽﲻʱھǵӰҸǲ죬Ҳֻǰ񣬶Цŵͷѡ
һǰͣס˽ţ˿֮ԼĻعңЦЦȥһɣ˵ɢЩȥ밲ף٣ôѾͷ۵ˣӾͲˡ˵ǰߡ
һЦūȥ˵˶١һаɡҽŲһ٣ЦƳһۣұȼһأ㺦Ҷ˲ɡССӿһЦ˸ǧתߡ
ιȵȡҽסæûͷٸһδ˵꣬С̫Ѿ˹ȥʮү˵һǰɣūѵõġ̲סЦ˳˸Ҫƣͷһ̵ˡ
ǰ泤ſͥеӣ̲סüͷûһߵƫȥſڵ̫Ȼϵңæôǧһӻ֣ܾǵĸ棬Լһ˹ȥ
Ƕһζ룬һӽЦѾ˹ͣס˽ŲϵеļСԴϴεͶ¼֮Ҳûֻť»˵ڸȻ⣬үҲûʲôͬǰ嵭ڻ嵭
ү嵭Լ¶ҿûռ֮Ҳ嵭ϸ룬תһԵĻȥܲҵ÷ǣȻǴȥĸҲˡ
⣬ֱ߶ȥֻҪƹƫƧС԰ˣԺ˲÷ʱǺϮˣ̲סŻ˽ŲϸϸƷζš
һ꿪ģǺ컨֦ͷȥһŲͻȻûһعصһײ˸һƨ˵ϣӴ̲ס˳ֻ߹ǱײۣǸҲǱҰˤһԡ
̲ס˿˿صһȥǰһ̧֧ͷŭĿӣ˭ѽ·Ҳ˵һ˾ʧ̧ͷҶʱҭסˣ˰ôѽ



ʮ
ۣǶ˼󣬷ɫ𪡭ײҵľȻǸϷǶԷ㶵Ķڰ˸Ƕʱʣͷȫݡ˵ˤʱһѣǸʱֻűҪҲֻǴǰһδϵġ
ƼĿҾ˳ֻоֵֹģҲ˵ϵΪĳ֣ΪԼȻһϳ
˼ʯһһǰԷȴһϵɫӵúܣ·¡ģңȴַ·ʲô̵࿴ȥ
һʶ˳ĿתͷҲ෽ȥʲôҲûѽϸͻȻһ߰ɡĴߴ٣ѸٵĻعͷȴԷ֮ңɵת԰ӵĽţֻͷһۣתʧˡ
Щͷˣȷߡȷʵǳ֮ڣӡ̵ľǵͻĵˡҹ˲ƨɻʹǿ֧Ŵӵվһ̲סȥʹ
ʲô¶ǱʶǸϷĲẦңüͷ˵÷ֺȴЩԽԽһ٣ǵǱ߶ǸССĴöҪ߿϶ˣ䲻·ʲô˭ҿһ£ٵߵǽ߶Ƕļ÷Ǵ׳ģ㹻һˡ
Ҹܹȥӣһѹ͵ŽŲģ԰ûǱ߶ѾúιסˣǱ߶˷ЩϷãЩϷҲûڹͷߡ
̫ӵͻȻеһƣϮµûˣֻʶñסöС̲סĿЦʾʾôǲء
үµúܣҡСΡΡдһ˿̼Σֵĳ̫ȰοСʣȴֻš֮˱пɺ֮Ǿϻ
ͷ͵÷·Ҫըһ̫ӵСϸͬһǼشͣôң̲ס񣬡ɣҪϹ㵽ȥеǸУʵеȴֻľܰ㿿
ֹһСŴߴ̫ӿȥ˵ǻ̫үΪףٵģܵơֲ಻һ̧̫ˣȥǰȴ˵ʲôСͣж˳صһ죬СĴӦˡ
԰ﰲԽСĺС֪ڸʲôһҲûУôһ͵͵̾˿ξϢǸһξ룬Ҳܸܵõֱֽ̫Ѩͻͻ¡
ŲСȴһÿϢֹһһվ˿Ⱥ飬һҧס촽ҲʹſȭͷͷȥŷַŲ֪Уָ̫߬׶ݽȥһƬۡ
ͷ˿԰мžһ˳ĺ˷һһܣȻǺ÷񣬿ĿȴһݵζҾ޷
תǱȥ룬תһϵͰһ֧޵ĺ÷Сĵúãת̤뿪Ƿ֮أҲˡ
ججĲȥû߶Զ˼С̫࣬ңæ밲ĵͷ뿪һС̫վסţôˡһ˻ޱȣС̫һ㶣ɼɫæõͷ˵ū÷˵ǱߵķݸЩϷˣȥǣūҵһñЩˡ
һ٣һů⸡ͷ÷Ĺ΢΢ƽЩСĸ񣬸ЦЦϷֲȻԷ̲ס΢΢üͷ֪ˣȥɣ߶÷͹ȥ˻֡
С̫һ粻Ǹٶ˸ǧȥˡϸ룬ǱȥȻҵúܣʱˣ˺ٿɲġ
̲߱ס룬С¶ҷһ߶ǸԷô죬̿־µӣȻǼ̫ӵĹ֮£ҪҡȻֲֻᣬ¶̫ӵ³Ҳ˵Ҳǣ˽ȥ֪鲻
̫Сĸӹϵֹǳţ˭ǣ˽ȥûк³籾ͱȽϿţѱĳЩҪ¶˹ҲͰˣҪǴӹ⴫˹ڡͷϵ亹
ҪҪط顭ѵҪǸԷ𡭡̲ס˸ʹҡҡͷǸµĴʻԺиߡվס˽Ų˼ԼҪ侲ǰԼķ磬Ļû¶ҲᱻЩ˾¶
ȿȡɤӣһݣǰȥתһţѽǰȥͻȻе÷֮һ֧һ˿ȥ÷԰ýͣǰǰѵ˲ʱ䡣
÷ҿ˵÷ȥ٣ǰͶ˵ͨˣڻ᲻˵ƨҲ˲ˣĶǰķеģһҲ࣬ףٵĿֻǼӰɡٳ費˥Ӳܵͷı˲Ƕ̲סŤûбȻʹԺˡ
뵽ҿ˿÷ôҲҸƿŤͷԱ߾ǶҼǵļϷһƯ𭣬װ÷
Ųһתȥ߽˲ſſŲ̫̣˼ҲûȥֻϽ˶ˣʡһĸǻýͶġ
̫Ǽҹһ㶣æøҴǧǿŲͷɡ˵߿첽ȥҪţһ̫̼Ľеߡһüͷôˣǰƿˡ
Ҫţ̧ͷһžͣ˰УҽҲҲǡǰգүүүһȺط飬ʮİ磬мҲʶС磬ΧһȲ裬ʲô
ҽ˶תĿⶢңһʱ˼Ŀ·Ҫ͸Ƶģʮүţ۸һһĴңطҲŴ˿ڿң˰Żعζʶ˿ĭЦݣЦһԲסߴˡ
˵ĵ˵ͷȶţתˣ̫㶵Ŀңҳ죬æõͷȥ˻ûһ죬Сޱ
Ҷסţ̾˿ת΢ЦĿط飬ôˣ¶𡱣ط黺˹ǰվ´һ£ͻȻЩЦҲһ㶡
طִͷժʲôҵͷһһƬҶⶫͷҾȻһҲ֪ط΢Цӣһ죬ֲҰ
СޱôˣĶ?طɫ䣬Цݣͷҡ˿ڸĭ̧ͷǿЦЦû¶ͻȻе䣬˸ѡ
ط΢΢һϸؿۣеԴŻɣֻǶɵЦţӿʲôҲܸ˵طְ˹ȥֱۻסң˵֪䣬ഩһЩСҶҲ¶ôһů˲Χң̲סν̾һͷļֻ÷ŵΣտ־嶼ѱ档
۽ǶƳ̫ܵǻüŪ۶͵Цһȣ̲סط黳طҲֻ֣ǵЩūһۣ͵ͷתȥ
ҡ㡭Һطͬʱ죬ֶͬʱס˿ڣһЦҪ˵ʲôطĦ΢ӣЦҡӣ죬Ӵطһֿ٬ⶴҲһˣôȺѽߡ
Һط黥һۣ¶ǳͷβһ˿ҵĿǴĲͷɣΪط龹Цһδϸ룬طѷſңתȥͿϵʮ˵Ц˾ʲô
ϸʮүۣǰҲаûˣǹһЩżҲΪбʲôģһѣûʲô̸Ļᣬ᲻ͻ
Сޱһ٣æ̧ȥط飬Ц˵ǶȻˣҲȥģһӲãҲʺ򡱣ҵ˵ͷǡ˵갴ظطȥ˳ְ÷ݸһԵС̫ࡣ
ʮү߶ʱԸоζĿϣҲֻǵ֪һƫȥһݣһӾͻȻһַ·˵ĸо
ηǰصĸȥޱλֳ밲Ц˳ϱض񣬿ɣӺЩ˰ɡǣлĹģѾõöˡ΢Ц˵ָ˸һԵط
үǺһЦŤͷһԵİүЦ˵˵ʮϱһȻѽүЦŵ˵ͷҲһЦطЦű䣬ҲǶڳһӦĽ״
ǣѾ˼ŵ֣ȻҪСˡһԵʮүͻȻ˵һ䣬Цһͣطüͷ۽Ƕ鶯ţһʱ˵Ĺ졣
ү΢üͷȴǵͷװȲ裬үһƽͣ·ʲôҲûҿ۹һ΢Цŵ˵ͷүȴǶһϷӡ
ʮĵɫ̫ãɫȴһĨãȻôֱֱĿңȴַ·͸ҿ𴦣үɫҸȥĴƤСǸǽУֻЩĴҡ
۹תֻһ˲֮䣬ͻȻߵطһһ̧ͷطǶһĨЦ⿴ʮүеĹâȴǽȻ෴ʮүȴǴֵ̫ʦһ벻ںдط顣
ЩΪˮӻӵ飬طʮүȷ治֪˶ٴΣǮ챻ˣһ˵ˮҪӻǮһĴСԱȥ˰үүҲһӦС
үʮƫ׷ý˴˼˶ĵҧǿάϵĿ˽ȴ޲˶ԷүʮүǱŷѰүʮĶ̴Ż
Ҿطһ̴ˣۼһڽǶɽҲ¶طзִ磬ʮûִò֮£ŪǷǣǿɡͻȻƳүüͷվ
һסط飬һ٣ʶͷңЦЦ˵ʮ˵öԣҷѾĻŪ֣ԭǸСЩġطһ㶣Ҳһ١ǺǡһЦ͵ر˳
ǺǣʮϱȤЦᶼ־۽ǣүЦ΢Ŀţ˵˾䡰ֲáûвЦģ׵үӵľүҲ̲סеЦ⡣ֻʮүɫŹֻ֣Ц֮ǻɬ̽˼ɫҾû֮ǰɰͰ͵Ҫá
طȴһЦ⣬ǶᣬȴǶʮµֽסҵģЩۣȴǱۡЦȥ˼ط˵ȹȥˣǶһûȥء
طһ٣ȻǲôûȥҲû˵ʲôֻЦŵ˵ͷҳ¡һֱӵʮүסң۹дŲ޺һЩζɫ￩һ£
ʮһЦüͷؼһһͬȥҲˣһ𡱡һǳɺͳҪطһҲˣһȺȥ٣˵ϵֵܣҲ̫ýֺ룬֪ĺʲôԿ϶Ҫж
֪Ϊ˸ղŵҲҲ̫Ĵһ£ǶˣһȹȥˣŮȽʡø鷳ʮүһߣ˶ȣรֺαôԶҿǳ˵ร֪ĵ£ôȴֲء
һؿֱţһȣһһรҲڴϵ¶ʱ˵طɷȢҲű˸รطͻȻķŭһĲϴҵϡ
ҴŭȴЦʮһ㶣ҵЦ˵ʮү˵ǣŮ˾Ӧĵ²ǡҰ겻ɷҲû˵ʲôǾֻʣ¡Ҷ˶٣Ƕһ䣬ʮүҪǷķԸҲˡ
ۡһڲ˳﷢ЦѾǴЦǿЦˣʮүƫƫʲôҲ˵ڣֻǴ˱ǳĴŴͷϵҲ
طȴů΢΢ſָָ棬˶٣˻ůĸоǽߵһ˳⻺ϵҵֱֱһӵЦҺԶĵطõţΨһʵھֻб˴˽յʮָ
ۡһ죬ңҲôˣ˵ʲôЦأҴԶˡһҵȴһתͷȥ
ݳüڶˣ΢΢ºдһɲܺӵĹǵ̫ӣطԡྲ˶վ밲̫΢ЦһһӦ۹ȴط齻յ˫ϣ΢΢һ
ʶջطѾſǰһһǧȥܸ̫ү밲̫һЦʮܣطһЦ˳վ̫ӵĿһԵϡ
ġͨһ룬ѾǱʶİǰ̫ү밲̫ү顱̫ӹһЦϱ𣬶ղ˵һֱˬǴˡ?ָ˸վǣõöˣҼˡ
̫үֿۣתͷһԵطЦ˵ϱòǱʱԽˡһڣ˶һȻǰ뿪Ц⻰ҲЩׯأط۹һȴЦ˵Ӳãֻĵˡȴú˸ӬƵĲ
ĸλүɫȻֻʮİԵ¶һ˿м۹ɨ˹һ٣ۣǶݺݵĶ˻һæתߣ̫ʷôˣʲôЦ˵Ҳ
⻰һʳ˵ɫһ䣬ЦֲЦģʮү۾ңϱҲŤһ˵㿴ңҿ㣬ʮү̫ӵʻֲܲ𡣾ô˰̫ӵıԽɻҪڣһԵүǰ̫ү˵Щʲô̫һһۣ ϴЩЦм˿ȣҳ죬һɸɵЦݡ
תȥڨɫʮ磬ʮүĻ۵ɵϴɫ쳣ĺ̫ǿЦ⣬ɤӣ˹ȥˣˣ˵ЦˣҲð¶ˡתͷһϵӣʱҲˣ͸λܵһȥٰɡ
˵ֻͷүʮү˵ĵܣʮĵܣȥͨһ˵Ǽ̾͵үǹӦˡ׶ʱ͸ߣ峯أӳ̱ߣר˽ĸһ۵ĲࡣοٵҴ󳼵ھһ٣ȥ֪ͨһҲӦġ
Ҳˣ̫ʮүȻΪңεǾ¶ˣҿûȤ˭۴ط鵣ңſк˸˹ҹȥûҪɻǵ˵ͷ
һǺ⣬ǰҴӲӣԼɷһ棬ҪҲ̫ˣʱŮûʲôȨġĳЩʶΪѾ۵ˣʱʱԼҪע⣬ҲΪʲôҲϲŵԭʵ̫ѹˡ
Ҹ̫ܽС̫æĹȥӣתҪţӰһһС̫˽ҪţæЦŸ÷
Сޱ?ŤͷԱߵť»ϣ΢ЦľһƵСƺʾ⣬æĶϵľƱչȥɵķת󣬶ʱζƮ˳ˣ뱭͹ˣҲ֪ҾáЦŰڰ֡
ť»һЦԼľƱתֵݸ˺źŵѾͷҾ𱭻˻ΣһؾһЦһڡҲû˰ɡ־մǶЦʡҵͷѽϸԭ˵С۵ģȥūǻ˵ȥˮȥˡ
ť»ÿ궨ȥˮΣ˵Ϊ˳ʵǰѾˣ˸Сƫʱز޷ȥ汣ӣϣĸжϲԣӰˡ
ť»һЦҪڣRһ죬̨ϷѾˣĿѸٵıȥּһѼŽţת庮ֻδһĵתͣáһƬк֮
תۿ̨װ磬ԷѼ·ͻȻѼëɬɬĿںʹʣ˸ǰľƱ˳һڲЩһԵ˶ĿתĿ̨ϵıݣ̲סһߵ̫һۡ
ЦŸ󰢸˵ЩʲôһԵүүҲڵͷҰ˿ղһĻϻһ䣬ֻļƤ
ӣ⻨С̫㶵Ĳ˵Щ֪룬طЦ˵һ䡱ÿ÷һ裬תطЦѽϲ÷ÿٵʱ⻨ãҶժף١
һԵְ÷˹ϸš֦ɲԾᣬȴģֻ۵治еعˮīȾζ˵һЦú۹⡱΢΢һЦͷ˵үˡ
۹ɨ½Ƕȴ̫ү˹ҰһȻ̧ͷŴүӹ÷˼̫ӡɫãֻ΢Щ԰ףͻȻתͷң⡱һȴһƽȻĿ̫һְۣĿ⡣
Ķժġ̫º͵ʣҰ봹΢ЦŻش𣬡ǸС԰ӱ߽Žȥһ۾Ϳˡม̫˸·̤ʵ˵㣬ҹ˵Ǵӱ̫ĵطȥġ
⻨Ȼ̫ЦŶ˵һͽ÷˹ֽӹЦ˵ѽժûء̫ү˵ͷСĻѾлӹˣĵȻδȫ˵Ļһûɵ˲ÿ飬Ҫſ˵֤Ĵɫ̹Ȼֱ÷ĳް֮⣬ҲƺЩֻһɺϡ
֮÷Ƿ˿ҵ٣ַ̫ҾͲŹû֪ûв͸ǽҪ˵ʹԺĹǣЩжٶĿϽУϸ΢ĩڶӲǵȥο̫ӵһһ
˲⣬ҽյȥ͸¶̫ӣǺܲ룬ۼطүΪǿԼȥﷴЩôˣҽ˵̫պҵ鷳ԼҲҪһ£ֻԭ£ȴû뵽⡱ôˡ
뵽̲סЦĿһһȺ͵ȳеСЦ绨̸ЦеҲģ֪˼ΣҲЩʥ죬ֻϧЩ仯ȴǿʵۡ̾˿СҲãԷҲãЩʱը
СޱԷĿãһһϷ˵ǲǣť»ʱͻȻһ£ǰɡǣѽáڷһ䣬ϷҾοϷĹ·ȥ¶ʲôȤˣť»ϺһۣѽϷҲģֲܶȣϯϿ治֪㵽ϲЩʲô
ҺǺһЦҪڣһЦϷþƣʲôˡť»Ц˳תͷЦŲ֪ðĶ㲻ȥǶ̣Цҡ˸Ѱģ㵹óˣ߾ˡ
ߣæסãạ̃ҴˣкηԸѽһЦˡҵͷͷť»ϣһЦʾ֪ˣ߹ȥ̫˵ĸ˵һЦŵͷ䣬ҴӦˡ
ŶȥһĿͻȻɨ˹˳ƿȥҿҶЦЦһѸٻعͷȥһҲʶĹ˵кЦȥЩŮ˵ʱСҫ
ҽֻǰʺ򣬶ĺûʲôȤԼ߹˵ĵģҿǺȷʵѩɰֻʵ̫ᣬ˳ڹάý߿ǲţָ˵ʲôү⺢ӰĽȶӻۣյơ
һԵ䲻ˣȴҲֻƫ˵˵Ų֪ôᵽť»ز۵ǸŮۼť»ʹȴȻĵ˵ţѼЦŶ˵ȻүôϲรŮףԸ̥ҲŮ̥ŮһŮүӱˡ
ꡱһԵϾ̲סЦ˳æסˣ˶ǿЦ⣬ ״ȥĿѵף˽ڸĸˣҲ¶ˣæĴӦˣť»˳
·ť»ϼȽҵ̫ЦŰοһ˵ʵڵģ䲻֪ΪʲôҺǲһЦˣٶһҲûʲô
ôˡ߳԰⣬һ䣬һ뵽ԶǲԹɫı£οҲءӡ˭֪ȥɡһЦҲ׷ʣСŵ
Цŵ˵ͷŶǵЩҪҰŽҳǾͲ޵ȥ·šҪȥȺԣϣػϹһĻܳȥˡȸԾ˵
ҽŲһ٣Сޱ?½ŲŤͷңรˡһæĿ첽ϣ˵ЩʲôҲû
ֻţʵҪȥеԣҼǵûĻһη̫Ӿꡭ 



ʮ
ԡԼĺŽ˷˲ݳеĸһԶϢγһζ---ԡ
СĵĿƵе֣һƥԸ˳İɫĸطǧѡģҳһ⡣Դӵּ⣬ҲҪȺӴΧҺطŷһ⣬Ҿ
ǰѾͷҲòŻᣬԣҲûˣ峯ڵĹǣ൱ġʱӲ£طֻԸҽѵָĥǹҲˡ
ҼͯǣĸͷžˣȥҪ˵ˣҽץط䲻Ϸֺ֡ЦΣֻ÷ԸֻһƥӽСЩģƥ˳ҹеطİ
ִʱҲδֻڵ￴ЩװԱͨЩŮҪôҪôϲƽ峵ߣӢˬ硣ֵԼ󣬷ҶǸʱһڶʮαطʱ
һ£Ҳʵûа츳һҲղֽࡣƥڵǱ죬ëܵʱߣܵʱֱҼɲһ־ԼȦںطҵڵŵƥҺǻƥ
ѧĳɼǣԼʵڲ̫ŹۣҿֱͦϰͷСҶ˵ҵ˻Ǻŵġһ˵ҵʱЩԺ֪ǸΪԼеΪԼֻŶеԱ
ҲǿٶֻάСС״̬֮˵ССܣΪط˵Ǹܣǵߡƥ֮ԲΪܲҪǰҲ൱ڱŶˡɶֿͨ˵ߵٶѾ㹻ˡ
СޱվŲˡһ͵ұǿŤͷȥһװ죬㣬ҿɲҸȣֻҪ̤̤ʵʵվžͺ֪ˡť»ȻһЦǰͣߡ
ﻹ˵أȫţһˣƫС¶ûޣǺǡť»Ц˵ҳ˿ЦʲôԴ˼ӣҾȻȺӴԵĵһЦˣֹŮֻҪ˵ضᵽʮ֡
ءһƳĺŽǵ̸Կʼźţתͷť»˵㣬ȥɣ㼼ôãռȡЩŮǼȿֳͷʱ̣ť»Щԥ㡭һЦͱˣֻҪֵǻ֮ǰˤʤˡ
ť»һЦǺðɣԼСġЦŵͷתͷԸһչҵ̫ǡǶСŵš̫æĶӦˣֳҰڰ֣һޣ۶ȥһ£һ˼Ǳ߶Բݣ죬ҷ㡣
վĵطһɽֻϡļ¾εԳŮרԼһȹС㣬Ҫڽ֡ұ۾¿Χƣǰ쿵ʵһڶԱ䣬Щ죬طͻ
˳˵˴žҲȥֻǸ˵Щҳ˳ڽЩЦģطɫŻת˹ұ˻ҡţǾôһ𣬹˻СޱҪûҸô족طͻȻҶ˵ҵһ£תۿͷҵļϣĿ
Ҳۣ֪Ϊʲô⻰һֲĸоġȥ֪δ֮ҵĵһֱѹһǵʯͷǺ·̫ӵһۼط顣ƽ״طȻܸܳҵĲֻΪΪһֱж
һЦһ᲻ܰӣһ㶣֪Ϊʲô⣬ЦеĵҵĴ𰸣˵ҵȻˡطô˵üͷ룬ͻȻͷ˵ԸҰѾϼ꣬Ҫ˺ӵĻǿơ
ҵʱЦ˵ħˣȻԴףطЦ˵ǵȻˣ˵ЩϡŹֵɣôЦһֱȥ鷿¡ЦȥչʱҰЦһۣӣˢ
ұŰڻڵϣբĺˮ㱼ֹĿţĸ飬һһֱڡТ޺Ϊ󡱻еˣ˵İο֮
˵ʵڵģԭҶǱʶų⣬ҵעҵĲȷԣҲһͻȻʧҲطԺı⣬ЩҶ㹻׼˺ӣһоͶͬˣһֱһ˳ȻоУûҲûʲôõ̬
ɴĺΪط黳һӣһҺеģҲҵĺӡ
һ΢Ϯ˳˼еңͻȻоܵĻЩŹ֣̫ˣִһּѹſۻδͷһԽұôȥѽ?
ҲϤֻҪһΣǾٲ---һʥӿʵ۵һʱʴӣֻǽֱϣϣԼڻƤ棬źҵ̫Ѿһء
Ծȵıܿҵ˼ͷ֮ʣѾԶķڵأϼ顱һ˲ѿ˿Ӵ󰢸̫һڰ綼ߣѻѻģҲδϸߴԼ˿Цһȣ֪ʵԼ̬̫ѿԹñЦ
ţɣʮδ䣬ʱ·ĦתۼһӰһ˫޳˹̲ס΢΢һЦ˫ʵ̫Ϥˣֹȥסվط鿴ȥ
һװӢüۼ⣬ҿգգۣҵ֡ޱǰɡʵ۵ͻȻһæȫӦǰ״
˵һֱˬǺЩˡʵ۵ºͣƺȻȫ䱸ڻʵ۶ЦδشùЦҲδѹҹĻشǣȻöˣлϴѯ
ʵ۹һЦ˵Ҳ޵Ķϱֻѵü棬һ˲ôšҸһǡһԵ̫Цԡʰ˵ǣҹ⣬ܴһѵã̫࣬Υ˳ԡ
ʵЦŵͷ̫˵ǡͷվȴҲó˵ı飬ֻǾڿʵ۶̫ӻǺܺõģǰֻ벻ôƱɫءޱôȥԣҲȥմ𡱣ʵѯ
ҲŽȥԥһ£ȴֲܲػϵĻҵʵ̫ȥҲֻǸңԡมϵЦ⣬ôѽʲô⣬ֲûƼ
﷭˸۶˿ڸĭǿƤЦЦֻ߶ѡһҺ˿ڳ˵ˣ˭Ц˭ЦɡһЦʮүⶼ˵һԵطҲЦҲˡ
һ۵ɹȥĿȴЦԡʮҲû뷨ӣƵҲǰ취Ⱥʱôѽʵ˵ȺָԽ󣬸λŮӶҪһȥлĸȻҪʵһضɽҲб֮⡣
طЦŴӦһһĽˣСޱʵǲϣԼķӣҲòס ˵ͻȻһۣгЦ⣬͵Լʱ⣬ǡûֹ˵ʵ۸Ȥʣʲôѽ
طЦҲɱĨɫص˵ʱŰֽдϡ·Ҫ㡯ƨϡطĻδ˵꣬ѱһЦˡ
ķҲܴһ˿⣬̲סϵĶ񣬻ﻹЩ÷磬ǿҪˣһζƮĿ£ѣȥֻǿϣųѿ趯һ
Գ뿵ʵżҴһȥϻʵ۵ҲЩȤаݡʵһԼȳ̲סüͷطȴһϲɫһ̵̫ӰǱ졣
̫Ӻʹ󰢸磬һʶҵ´ңүɫԽʮȴһĲΪȻүЦҿһ֮󣬵ǲЦúáʮңȴҲŵòļΣ˺֮䣬ȴֻʣһľȻ
һһݵǰУתۼ˵ı鶼۵ףЩҶںֻǱоһհֱ̹Ŀ⣬ҵıֱʯͦţ·ֻܵӿϮС
СĵĿźۼĽ˿ʵ۵ߣԭҽſطߣ̫һ࣬İ棬ȴѾŲط࣬ط鿿˹ȥóطܿģڻʼҸûеģ˵طⲢ̫ܳĶӡ
׽ĸף޾ϲõģǷĵЦݣʵüۣҵȴһͻȻҲǸʮĴӡ
СޱطͻȻһ̧ͷȥʵڵһ˵ȶڶҿһ죬˭˵ʲôһҲûδҿڣطѿЦ˵ʰϰŮǲģܾͲһ
һȣ֪طڸʾڻʵǰ̫飬ǿǴ󲻾СĵǣСޱ֪ˣڷϰġȴ΢΢һЦʲôһطһۣ̲סЦղǰ׷Ļˡ
˼ת䣬Ҳ˼ЦЦػϣҲûʲôֻŰƺãҪٳˡһЦʮȴɤ˵ҲѶѽЦһϴ֣鷳ǲǡ
Ҿ͵ûֵͷ˵ˡϱżǳвһĶ֮һЦר־ԭǶԵģ֮ѽֻعͷֵʮүʮҪ¶ר־ģֺλʵţšʮү۵ĲȻ͵ʴףȴҲֻܵͷ֣˵֪ˣлʰ괹ѵ
˵ЦõΧͻȻ˴󷢣öǺͰݵ׹ӵȥԣһԹۿȻֻһֵı£طһ֮Ҳ̫ү³ȥˡ
˵ʵڵģҵƨѾˣԭŴմŮǵò˶೤ʱ䣬ȻԼڡЦŲŲƨɣɳһ£ʮүĴɤպգǵʮ³𡱡
̲ס̾˿֪һطŵĳӣͷͣŵġүǣͳʮүЦЦ˵ҾϲšʮүЦһתͷعߵİүүʮİ磬ϲõģߺߡ
ȥЦֻƨԽԽҲЩʮүЦͷң֪ϲʲô𡱣ƦЦŵ˵ҵȻ֪ˣϲ鷳ѽҲٿڣ΢΢һЦǰʯͷԼĽ𡱣
͡һԵİү̲סЦ˳ʮүǺһı˵ʮүȥɣȻ˵ֻᴹѵˡˣʮ˵ЦˡһԵİүֹҪʮүǰﲻԽ䱸˵ʮүǸǰүըˡ
үȴĶŵЦԡҪСЩΧңЩ޵ľźáĵһæЦ˵ǣлүѣ֪ˣСĵġ
үЦŵ˵ͷͷ˵߰ɡУ΢΢ۣȥǵɫһһ̴Ҳ˳ȿȡ̲ס˻֣ĳЩۣҿԶʵ׹̸ЦһʱĿͻҪ̫࣬ԼĵĴߵ˺ɽµһôվס
ֻôȸۣǿڸȦžúЩˡִˮҳ˼ڣĳһֻһ˳ض£ŸоԼֻ
˿ƽĲݵȥƮƮսУһһĺŽǣĸֶڲݴҴܣ֮ڶﲻҲ޿κΣɱʱȻˣ̾˿ɵڲƺϣƣҲķ
ӣѽѡһһ˻֣ӡ𡱣ҴһֻԴһѣ̫ˣæסͷ˾ȴǰĺɢȥ
һָӾͿ˳Ŀɿڴĵһԣ㿴ңҿ㣬ʱŻعζžȻ˯ˣ󾪣ֲ֪ҪֳʲôЦء
æҪվӴһѸٵҵȲ񾭣һƨ˵ϣ졣ѾӦ˳æÿȣ߶ţӱ𼱣ʮүģԻûء
һɣʵǶ˳ùѪ˳ôġ˳Ц˵үͲµͲ÷þˣҸû˵ĵطȥЪţһ߸ţ¶
һ죬ȴһůط顭ӣھôһʶȣȻû¶ˣͷ˳վԿ˰ɡƥȥǣūžǿŲ˲ġ˳߼ǣ˹ҵ˵ͷץסС̫һѣ˳
ȻʹҲ˲ˣǰУһ߶ȺȥԶԶľͿѾԴŴ߾ۼҴϢվΧ
ʮүһȵĳ˻ϹʮֻදĶ䣬ֻȴһ󻶺Ϊ࣬ʿȴ̲סҡҡͷΪˣȡһ䵶͸ʮүҫš
̫ӵɫãﲻ಻٣ʵۿҲû˵ʲôɷͷȻү˸ʮ㡣үģʮ۴Ķʮ磬һŲµŶЩʹ췢
Щǣٺʮͻкһźŵ˳ȥط飬˵¶˳ͷȥˡۿ˹ȥط˵Щʲôطһ̧ͷ˸ЦһЦעȴѾе
ʵһҲҪ̲ˬիϢȥˣԸ̫үݣ̫¶ظı飬ʵУƺƵȥˡǾүʮүû˷ŵͷһʮİڵ͵͵˵ЩʲôүǴԶ¶֡
Сޱطһҵ˼Ťͷط鱼۶ǰЦҡҲЦ˿Ρ˯ΡطҲʵ
һô֪˯ˡطٺһЦִͷժ˸Ұǰ˻ΣЦƳһֶۣ˵ϡطһЦҵƥǰС
ʮ͵ĵģֵȥǱ䵶طͻȻ˵ɫҲЩѿÿδԶ󡭡ҿһۣϸ룬ЦŶ˵͵ҲǱ£һҲоеģ㿴ûСطһ㶣Ц˳˵ҲǣҿûⱾ¶ֻ䣬Ǻǡ
طתҲ̤ʵ˲٣Σʱ̣Ƕһ²һ£֪̫Ӽǰȴ֪ʱΪʲô֪Σգȴ֪ζܵζ̫ˣΨһҲֻǾܵıطǲܲ
ҳĳһķԽˣԶԼ׵˸һԶķ˹ô̾ˡһ˫Χסң˲ҾͿһĻ
΢΢һЦû̾㲻𡱣ط̧ͷĴᣬֵͷЦ˵ôãһζĶѽҺЦҡҡͷһȤûС
طתתͻȻҵĶߵ͵͵˵ҵȤǡ죬ֱѣطĺʹЦһְĿһ
ϵ׵ԽԽʻ״ҸطЦ˵ţʲôǸʲô˵˵ͻȻһЦʱɽڲһӽ硣
̲סЦ˳ôˣ뵽ʲôôЦطʱ߰ű紵ҵ޷ûʲôһ׹ʫЦ˵รطȤü
źߡɤӣҡͷԵıͻȻһỊ̣̄ôһһδ䣬طǷЦЦǰϵģָĨ۽ǵˮЦҪڣǰһһ׾ͷ·ǵͷϣֻݺݵؾһ£͵ش˸£ʱꡰһ
طͷɫѩףʣôˡǿ죬رңЦ˵û¶ģأ£ҪȥɣˣšһӵĲ͵ͷðɡ
طվҪߣӶšһӱ˿һͬʱ˹ȥͿ˳ײײ˹ϳˮֻʣ˾̴Ϣӣˣöı



ʮ
ӣٳһɡСҶһȰοţǲ֪˶ٻأζ£ұҡҡͷɱҡϣֻ˻¡
ȻۣҲԸоСҶֹ壬Ѿ˲ˣҲ֪˶ãվǰһĻĻͬӰԺл
ˣʱΨһ뷨ζĵƻ㿵ӰӵǿѹŵĿ޺ǲܱѹסľʧ롭ԭͽдͷһƵĿЦӿȴƽ˵£µǵǶʱա
һʱĵȴѾĥеĿ־壬壬޴СޱطͻȻ̧ۿȥطı֣˵ǰһҵı־̫е˼ˣΪҾȻڵЦ
һ޷͸ǰУڹ۶ϸУֻᳶǶ㲻˵ڣͲ𡱣طһ㶣עңͻȻЦ˳ĿҫżᶨûҲһ
һЦֳȥסģūŵ̩ʮүʮ밲Ǽ顱תͷȥһǰεĴվǰĺ˵Щǻǿʵ۸ǰ̩һޱȵɹźӡ
ǰҲΣÿμҲǿͿģȴ֪طĹϵط龭Ⱦƣһд似ɹԸˬغطǸٴˣ˺áֻӵĺȴһľִٲ
ϵ£òôطЦһôţʲô¶ֱ˵ɡ˵Ŀ⾼Ŀŵ̩̩ЩɸɵЦһ£˵ּ⡱
طּط鹧һǰڣ˵ϣҲ£һūҲѻѻĹһءּʮط鼴̽մˡּطֿ˸ͷ
վַ΢ҵֱۣ΢΢ͷϻ΢ЦţȴЩ࣬ۿطת̨ף˿첽ɡ߰ɡ̩°̩ͣһתطȥˡ
ط顱̲סһطһ٣תңһֲƵҿ첽˿Ĵҵӣܵǰվס΢΢ϢţطһѰɡ£ͷңһĨۣСޱôˣʪ˷ôǺá
һʹʱڵңĵ׵ĶЦЦطһҹĲȥܶʱһƬطĲҲһ
ҲΧһֻطܵҵȫȫ⡭ſ̧ۿȥƻ˸طȴһĨʪ⣬ҵ㡱˵طͷ˵á
طıӰǰʧֻʣµɣƤţǵƣںҹ¶һϸϸĺëһ˽ȥҵʴǧٿףԼĿǱġСҶ˳һԸҳɡԼ˸ʪ͸ȴûа˸˵仰
ӣӡһҵ˼Ұ̾˿תͷſС˳ôˡ˳ˣӣŶˡ
˵ʲô͵⼸ʱ齵԰ӱΧ˸ʵ˳ȥҲطûҵ֮Уɿܵȴû뵽ģҴʷп¼̣Ӧط̫Ĺϵ
֮Ժ£ΪС̫ǿŲʱըưүǲãͷĻ߳ˡοʷмصҲδȫʵ˾ǨҲͲڱʩ˹ˡ
һʼ򶨵ңҹĥѾЩʧ˷磬ƽҲѺۣҲ޷ڸǲסĵ׵޿κΡ
˳ҼɫԼҲһæõͷ˵ӱ𼱡˵תȥˣһʲôɻ䣬ſһƣһӰ˹ͷ϶һƣҲ󾪣㡭
ҾһҲ벻ٴγҵǰǰʹӸʧˣʱطһ䣬˵͸ĳĳˡڹȥǼƽ飬ұֶ㲻̫ðҶҲˣδϡ
Ŀɿڴ㾹̲סЦ˳һԴʶһصӣܷ·˲㱡ƵģЦӵͷؼʱ㣬ȴһģ顱ɵĸ˸ţɡҵ˵ĿĻǲףȴ
Ҫĵڶۼ廹̫ܻͣطҵ˴СӰ죬ƽΪһҳƣҲܲԶԡվ̧ͷɫƽˮ΢΢һ㶡
ȴ˵̲סۣһ˹æĵͷȥ˳˵ʲôϢҪҡһһڣԼҲһʯҷ?
ȻҲܵˣ΢Ķһ£ȴȻû̧ͷֻϸϸӦһǡ˵֮ûģһɳصĬȻʯҺ֮䣬ҲͲסʱͻȻ̧ͷڰǶ̲ˬիʮү̫үܣūҲ֪ڿţʱӦû¶
ţĿ⾼ȻģŲţū澴δкʮү֮ģ֮Щū޷˵֪ȼʮүԼȥɡһ㶣δüеĺ壬һū澵ˣ˵ū΢Ƕᾡܵģ븣ſġ
˵תҪߣʶſڽסЩζĻЩͿδſڣֻתңһۣһأиһʮүǻһĨɬ̫Ψһóȴһ˲ʹ࣬ӳȥ
صĿУָĦͻͻ̫ͣѨ֣ģĻЩɫе˼飬ȴֺ񱻵ͷһˮֻʣ˱Ӳ
ſһ죬ô¶΢̧ۿ˳С̫æһӻǸּ̫ܲġҾԼĶǳ⣬㣬󰢸硭ǳһ˵˭?
Ӳ֪ȥ󰢸罨¸λүūŹȥʮүͰ˹ȥūţūҽܱûŶҪá˵͸ԼһͣūŸ˵˻
ҿŹڵϵ˳˼˵ʲôѽģˣȰ¶˵ˡǡ˳ֿ˸ͷ֪ôģ󰢸ְŪ˹ȥźˣЩʮү֪ġ
มҵͷġ?˳촽ΪλүڻźأǷ˻ּտһ¸ҵĸǣǸЩ̫ģЩ˺üѾͷأôӦѾʮǶˡ
ùһԼϵĲһڡǹ˵ʲô?˳롱ҲûʲôҪģ̫˵øλС壬ԱҲˣû˵ģղҿ˯ţûΪ˵ŶҾǺ˱裬ָǼ̫๬ŮǮʹˡ
úܺáǿЦЦҲˡ˳ۿһ죬ӱô˵ֻҪүû¶ūôŶС ͷȥɣҪһûҪ²Ҫҡǣūá˳˸ǧתȥˣʱֻʣһҼž
ұԼȶһְ췢ͷһ顣һطӦûûʲô¶ȻǱ̫үˣ˵ʵ벻Ϊʲô顣˵̫طʲô¶үǲ֪ܲģطĴүĽֻʲô©?
ڶȻʶľȥط飬ССôֻܹ˵ģµͷӦҲˡ
ط޹أ̫ү¶ֻǸСйˣ ˵йأǰȫ֮ȥջعҲŪĹܴɣʵҲδĴֻҪ췴ʵǲȥԸѪ࣬ϣҲĶӡ 
˵Ϊ̫˽²޵⣬ָطʲôϵءҳ̾˿ֻͷʹѣط顭ɬۣһƬ谵֪ʲôʱѾһҴδйĹ¶оϮͷ̲סվߵߣɵϣطζ޵Ĵϴ
ӡСҶŵ洫šſۣСҶŵףһľͷûʲôľȥСֻ֣ʣˡСҶ˿ĭӣˣ̽
۵۵ţҵҲ۵۵ҡţ⿴ȥּȫǰСŷּĵþȻҵֻӿһ仰Ǹǻǻ㲻
ƽĽְּȫСҶҲã˳ҲãЩū˶һͷı飬ȫﶨЩȣü۾Ȼֻ࿴ۡ
ȫ֪ѴƴһУҰѻʵ˼Ǹ̰ˣɷżһɲǣָĸооʧȥطĿ־塣
Եĵѹţֻſڹŵĵҡҷţɫ죬ҲԲͬҶôȤȴֻҾùӰ㿣һƬ壬̲סЦ˳ԭĺûӰôࡣ
˿ۿڱڵϣһƬհףƫһ˵ЩЦ룬㲻ǱǰƽأתַԼʱ򾹻Цó治֪ΪԼȱٷΡ
Ȼں˼룬ȴԼ˼άԽԽԾԽԽɣҲԽԽƽյԼˣ뵽Ҳ΢΢һЦǻʵۻˣ¶ٵΪЩڲͬҲ˵Щ֣ˣǾǼʶһ£ҵжôڲͬˡ
Ѿˣ³ɡ⴫ȫתͷȥŷȻ˱ɽׯڹˡһĳȥȫ
ȫһ˸ƣҵͷǰУǰľɫȻʣ뱱ʹľ´ͬСˮʯᾣ̨ͤ¥ǷľɣֻҲ̫һ㡭
ʵִʱҲȥе£ɽׯȻڲι֮Уº룬洦ɼСƺʲôҲûס飬ҶҪطĴ͡
ط顭־һָϱƵ˿ڣʲô᲻֪̲סʹķΣĺ£žúЩˡ
תһȣƧҲ֪ĶһԵĽͻȻӰϸһۣǸС̫࣬첽ߵȫС˵˾ʲôȫһ㶣ӻתߵ½ŲҸǰ
ţūҪȽȥͨһҵͷõģͷˡȫ˵ңֹ˹ת첽ˡ֪϶ַЩʲôҲȥ֪Ѿù˼㣬ʲôģ˲ΰɣЦҡҡͷ
ܣľͷƵվţǻ׵תһԵ԰ȥС̫̾ҪϣҶסŲͷЦЦֻߣ徲һ£ߵġС̫һüĿæ˵ǣūֻ¸ʲôԸԶ˲㡱
һЦҲȥԲԵĻת԰ȥС̫࿴⣬ȴǰ벽ĶңʵܶΧ˸ˮйͨһܵĶȥ
һ·һɵ԰ӵĸ¥ǰҲȥҲܽȥ洰˸긽ǶһƨɾȥԶԶС̫һ˴˿һֵۣͷȥֻҪҲʧǵҲֻᵱû
ǸϡĺʶͷѰΨһʶıĶءСʮ㿴ûСһر𲻹нʯ֮ǾŰ
Ҷʱľʯܰ㽩ס˺ֻͷϴ΢΢һ죬ʮүѹ˵ûˣС̫ӿڣԶأԷҲڵġ
ֻҪͷһҶٻǱУãѸĹʮүšŸ磬Ҳ̫Сˣô¶˭ĴҴܡүСʻ괬
ֵһŻķſʱ·˺ܾãַ·һ˲֮䣬ͬһ㽥ĳ˹ȥүʮүѹúܵͣ㾲ʱ̣ȻĴҵĶ䡣
ҿʰˣɶ̫ӻҹ͢Ҳǰнʯ񣬴дţһһȥһʮʧȥ̫ү۰˳ˮҲõϡүٵ˵
ʮү¸һЦ¶ʮû·̫ӣɲȦˣƽʱСүʹٵѵʮһˡ
ģʮдģʮһʮЦ˵ǸءүʣߣİɣʲôҲ˵ˣԶʮЦһ
ķֽѱ̫̫˳ųʵݸˣŸ磬ûʱʰɫߺߡʮүЦ˵ţûдɡү˼һ䣬ģôģۿġ˵ʮүֵ͵ظһ뺵ݡ
ˣңʱҲˣǻȥɡү˵꣬һĦ𣬡Ÿ磬㲻֪ɣʰѾͷʮүͻȻ˵һ䣬รʲôү˶ʵ
ȷһ£ʮ˼˵ǲʵֻϧô˵ҲŵˣֻҪ˸Ǿˣʹˣȥ𡱣ʮүЦţЦ׶㣬һµĴҵ˻ּһ䣬ϧѾͷˣ ֪ˣ߰ɡүش
ǵĶнԶһֱֱĴ͸ң̲ס˸ŷѱҵ亹ʪ͸ˡԭ---򣬻ʼɻľΪ׹֮ɱˣֻҪ漰˵˶к³
ǡԶƻͻȻ֣һһɲ֪Ķӿ֧վҵţֽҲƵĶţȴ·ʲôʶ֧Ƶģһһ˻ȥ
ߵ԰ӱߣȫӰѴӽű߶˹ѵҸǰҪ˵ҵɫһ£ת˲ֵͷȥɡ
ҵͷǰȥ۽ɨС̫˸ѯɫС̫ãȻҡҡͷǸԶȻ֪ŷʲôȫδʲôֻǿȥ
ҵͬǦһֻʶһŲţô죬Ҫô죬µͷҲŷԼСһطĽͬһȴ˹еĮݶơ
һϸϸһķĵȫճӿڵԺ鲻ԽĶס˽Ųȫһ㶣Ҳͣ½ŲңȴֻԺŵǸ---ү
֪˶ˣͷѱɢȴȻʯֱͦͦĹţһ˲ҵۿȫչСؽһұձۣ˸ƣȫһǰȥ
ۿŵԺſڣ̲סͷǵĽŲү̧ͷ׵ɫѵĴƤ˳üͷΪҶĺ
ںڵɫ·ûаӰ죬һ˲үҵ۵ף˲Ҳ˲ĶңҶ΢΢ЦЦתͷȫȥˣ㱼ү·վ
ԺƻͨʵڵӱţƤֽʵȻʱشȫʾվȺȻԼԱߵС
ҾվԺԺүҲ֪ĵطŵط飬ҲҲԶɣ֪ΪʲôůҲžһͻȻ˳ҵһ£洫ʵ۵ĺ˸öѽǰϧû˶û
Ժ̫ȴֱͦӣ֪˵Щʲôֻ󺰡ѽ˸ʺޡ˸ַ·׻ըԺͬʱʮүǲҲֻҪ˸Ǿˣʹˣȥ𣬹
૵߶䣬̧ͷǰȥһԵ̫಻סˣǷӦǰʱѾſڣҲ֪Ķƿǣǰ۵һ̴ľĴűص˿
˲ѻȸеĿⶼһӼҵϣϵĿ۾ңμºǵĸоصɱȴֱҵķҵѾֹͣҵĿȴû˰㣬뿵ʵ۶š
ͻȻʵһֹҪҳȥ̫ǣǰİʹǶ䱸֪Ҫʲôүүʮʮɫǹ졣
˼ĹĿһͷϣ¶طġһһڣ䣬ƺ˵ĲӶ仰סˡ
ĬѹÿͷֻżﲻסĴҲ֪˶ãʳÿ˰ԼʵĻร?˭ġҵͷһһĨεĿЦȴĨͷԭͽأ˵ͨܵĲ˶ѡᵽˡ
̧ͷֱͦ˱ʵۣĴػϵĻġ

λ

ʮ
˵ڣղˣһַɵظоϮͷЩĵһ˲䶼仰ĳڶʧˣҰԳ˿ظӷѸٵһ£ȴֻľȻĹ
ȴѱ仰üžֻǵͷиͷתҲ֪˶ãΪʲôͻȻ͸ҵ˼еζȴӺϸֱĵףҲԽĶһ£ʶ̧ͷӢƵһۡ
෴ʵ۵ɫгƵƽͣһ棬ֻһ˫纣ף޷̽е⡣ѽһ˲ҷ·𿴵طӣַ·𿴼ү
ط飬үҲ֪ΪʲôһǣҾͻҲ---¸˼Ժһ΢΢ЦЦ˵ΪҺޡһ̲ס΢üͷ
ܵİǸԾɲĴңүЩ֪ģĻɣ˼үЩɲȴɫҰ˸ɫЩëʮүסš
үˮյĶȫʧˣǽһֱߣֻεĶҲţʮİɫȴǲ԰ѩ۾ŲţҲЩ΢ľʧ룬˫ȭյͷһҲ
۲ת䣬˵ı鶼ҵ۵ףһɲƵЦӿһǼ䣬ǵľŲжһ˵ЩʲôǲȷĿ־壬һǵǰ;յĸоȻֻһɲǣȻΪ˸Ĵǡ
ĵҴ𰸵Ŀ֪Һطɻһֱһ̫үһֱȰط檣طҲˡҶ˶٣⻰٣̫үȷȰط檣ȴطίľܾˡ
뵽һůȴ˵Ǹ߰Ůˣ»鲻꣬ɷҪ檣Ҳ跢Һޣе̫ӣҲ־ᣬĺĵط飬̫ӣģطּٿĪ硱Щ·ǶӾе̨ʣݼ˵̲֮סĿЦ
ﾲһʵ۳˵Ϊʲô˵˳룬ûʲôҺ˶ѣûֵô󡱣˵ҵǶҲ֪ģŮ˶ͷʶ̣벻̫Զġ
ҲΪⷬĻô󣬻û˸˵ĻɣֻҪˣܵ˭ҪȺƻĶӣᱻƵ䵽Ѱ·ĵز
ȵɫֻǴһѽīź򡱣˵תۼֽīѰڷҵǰʲôҲû˵ʺԥд˷Ŵʮүݡ
д֮ᴵ˴īһŵȫϸ˿ã⼸طѧа˷񣬷ֻҪһ벻Ҳû̫ĲɣЦתְֽŵݸȫ
ȫȥʵ۽˹ȥڵӰϸƣǿٿңɫţ˭Ҳ֪дЩʲôȻһм⼸֡
үǵɫԺҲͬռıˡǶȥͥºţߣɱ⡱ʵͻȻΪ˲ͬɶеĻ̻ȴû˸Υʵ۵ּ⣬ȥ
ľĬһҵͷǰһлУȴ̲ס룬뿵ʵ۵̸Ȼᣬ֪жʷѧҷӵǰأ֪
˼֮䣬ĽͻȻʮ£ĵһһ˫¹Ƥѥͣҵǰһѹͷ£鲻Խ˼ȭͷһ
Ϊʲôʵ۵شͷƮ뷽һģһ⣬һ٣˱ۣѽҸղǷֶŰɣΨһϵģҾȻһֲд˳
ΪҲطͷ˿ʵһۣ֣Ŀ⾼ֱңô˵üͷ˽ǣȴûڡ˿Ҳ˵ɱط֮⣬Ϊ֪ⲻġ
һ㶣ۣ·ҿ͸ƵĶҲšҵľҵţҲƵĶţȴȻֱͦ˱ӣȴԭ־ҲԸ
Ĵ¶ֲܲ㲻ɱҲȦɣط˵ʲôֱˡ˵Ż˸ɡ
Ŀңһֲ̲ס˿ڸĭֻúհ㣬ǿŲʣ˵Ҳ֪¶׷ȥʧȥľͲֹطһˣľط̫ƽѾû˶ٱԼĸˡɫһǶӲһ£ͱתĿ⿴г
һ˵ЩЩ˶٣ԣã𡱣˵仰ҽƣ̱ڵϣ˵Ҷ˵ˣԸɡ̲סָ̧סطҵǸָҾˣľˣ֪ط顭
ãΪʲôô˳ͣȴһΪʲôҲ֪Ϊʲôֻǲطȥܿ࣬Ҷֻе˽⣬ǶֻǼһЩ̾ˡ
ڣĺĹѪѾҵҸͬܵĿʹһһΣٴεԶ޷԰εĿʹ
οһֱãԼͲôڣѾıطе̫࣬õĻ򲻺õģҵʧƽӦûһܻɡ뵽̲סЦ˳
һתۼͻȻֿʵĬĬĿңǿЦЦ˵طΪһУֻԼġһָͷ̾һûط֪ºҪԴء
һΣһʪѸӿۿ۾˻̧ͷҵѡһҶһһٵ˵    ȡ  ᡱ
һһĨεĲ԰׺ͱ˲ȵʹǱ˹ȥһ˲ҲŸоӢǣϾǸˣǸףȴ̫ͨ˲ȥܵʹѡ
㻹ʲôҪ˵𡱣һָĿȻ˵ұҡͷҪסСǻʲôҪģתͻȻ뵽һ£͸ȥǣϲҪＰҵļˣǸǲûùʲôôֻ¶ͲҪٿ۵ͷȥˡ
˵صĿһͷȥ˲˵ǸϾĶҵģȻԼŮȵռðƻҷڵϣһƬĬ
ѽͻȻһȫӦ룬ǽȫæôӦ˳ȥ۶ҿҡһŲ죬̩صūŸ밲
ٿһۣͻȻתصеλϣͻȴ˵Ϲңϼӿܣؾ䲻κ˽ӽ𡱣̩һȴֱŵæִ˸ǧūּ
̩һ粽ߵҸǰȴ˼Щ޴룬΢΢ҡҡͷԼҡҡλεվл϶䡱ȴ̲סЦлҪɱԼˣǡĿһۣһ˻֡
תŵ̩ȥǰǴڰʹȻ˸ղŵĿʵ۵ּ⣬ү㶵Ŀ˳Щʧʮүվ󣬾үվӰʮȴһʹ࣬ݽҧȻʧѪɫ´
ҳǰһ·˵ЩʲôȴľŰһקס̾˿ȥֻʶţǰĵ̩ͻȻͣ˽Ųһл㱵Ĳײ
㶵ͣ￴ǰ棬˳߿ȥʹ̲סץؿڣƻԼУүľʯܰվͥԺſڣʹѹֵ˲Ҳ˲Ķҡ
ڣҶΨһĸˣʱڳĬžƺҲЩͣ٣Щ֪ĸоȻӳе±нĸ¥ֱƵŵϣΨһĲͬǶЩҡҡλζѡ
չҵ̫δ˵仰ֻĬĬĶˣҳĿ̶ҷͰҲǼʱһʼֵĲ˼Ҳ૵ллȴδõһӦֱһ죬䷢Ǹͷȥư͡
ƺҲܲˣľôͻͻţôְҲУֱưֽ̫ʰƷĿľȻЩǵۣδʰŵĳȥˣҵĲˣһϢĿ־ȴҵĺ
۵۵ڹٵţܵĳѱɣƤֽʵˣÿʳסо⼸߼ʱжϣֻ̫ÿӵ˲䡣Ҹ棬۾ȴʶĶųԺʲôľɫʲô
Ѿʮûп˵һ仰ˣǰһ˵ԻԼԼ̫ࡣԴӼ̫ϵҲ˵ÿֻǾڽҳԾͳԣ˯˯
ڳĬбڳĬҲǲȴȻ޷԰εԼźڰĹȵȥԴ֮󣬿ûټңʳӲյҲֻǲնѡ
뵽鲻Խǰŵİָҽеİοˣÿֹͣ³ʱҲյ㣬ҶµҪ裬öָΨһ֤һжֵõ֤ˡ
СүʹķεĿ⣬쿴ү۾֪ģҵôһεεĵ˳ͻȻӿίޣϵļȴŵ˸ЦݳҵЦݣүһ촽΢΢ţȴ²ֻƬۿݺݵҧס´һ˿Ѫ˳
˿ѪָҶȹѰ·̣ʱҲ룬Щ̷ǷҲҵŽ֮յĵôÿţţ˯šҲ˽ҾͲٺˣѾǵʮˣ·̵ļ㣬Ӧõˡ
нͻȻͣһԭ῿ڰϣſڵͻȻˢһˣ͵˽̲ס̧ڸǰϵһƬǶ
µڷʲôǿſۿȥһӰ˳ȥںӣ½Ƕһһ˲䣬ѾЩҼĵڶˣΪ̫Ϥˣǽķɫ
ڵˣǰиӣһܿԼϵɫһֵĹŹְɣΪԼڶ֪Լڿ޻ЦǰУƺܳƺ̵ܶһ·ͣˣǸ̫˳ӣһƣʾ³
һ˲䣬ڳϲ뷨ƺʱܿǰµˣת˲ΪԼ뷨ҡҡͷҧŲȥ
Щ첻ɾȷ·Ѿľˣ̫³ָֻɿݱһ˳ֱֱָҵ࣬鲻Խ֣ŽӴһɲǣľʹĸо̰ӿ̲ס˻ΣȴԸˤҲȥǸ̫һһ
̫Ҳңֻǵվˣǰȥһͷһվʮ̫࣬ȴ˱ңһͷҿЦ죬һһŲĸǰҵ̫ǰȥܹǽ߸ߣһƬǰȴһڵĿͷ޷⾿ȴĪһ¡
ΨһĹǰ̫ĵƻҡҡҷҷ壬ŲںڰлţҵԽĿȴΪ־壬ΪһԽԽϤĸоѵ
ǰ̫ͻȻͣס˽Ų̽ͷȥһЩ߲ľڵƻ˸֣ۿ̫ۡţģľš֨ѽһĴ˿һϢƮ˳
̫ʾҽȥʶץڶȷ·޻Ƶ˽ȥԺվ˼ˣȴϸֻǻȴᶨߵſڣ˸鹿ȥԭǽѽģǺǡһɲƵЦ⸡ҷЦ
ദʮ治ɫ̧̫ۣЩŵĿЦңһʱ䣬ԺֻԴЦţԺȴ̲ס˰벽
ȿȡЦ̫ˣ̲סס죬Լƽܶͨ˳̲ס̧ͷһϣ̤Ьٴȫѹ򡭡һĨòƽҵǻ˴ȻɭȴҸܵ˼ҵľ롣ִ˴תۿһĬȻˣʡҪʲô?òͷЩӲҲģ
Ӱ̫࣬ĨڵҲֻϢɡ˵ʹͳһԿף첽ߵſڻһȥһ̫ſڣҽȥ
Ҳʣ̧˽ȥﵽҲ룬ҲµģֻЩùζȴȶʮһʱưܺõ̫ˣ̲סЦС̫࣬һ˺Ȳһȴ˼ӵģζƮ˹
תͷǰи鰸鲻Խ˹ȥһֽһ⣬īдϸһֻǺôķڰϡһ˳һֻСǺж꣬ Ǽ֧ʻ̨ճõģ һ˿ӿͷתۿһԹźŵͷ̫࣬ܵѽ
ҵļͬҳƮ̫ͷһַȥ̬ȹ˵ЩЪɣʲôԸԸūžˣūż˵һۡʶ죬ȴֻǻ˻֣˸ǧС̫ȥˡ
Ƕһﲻ֪ʲôζֻǻ˵ϣϵĲԼһ裬һնζΧסңұۣҲȣֻǵĸòů
žȥ̫طϢҲ⼸챻ص̫ˣӶٶȥһЩĴ¶̲סܿǽС˵ֻǶ޷͵ĽڣȥеĿʹͱˣ˵һĲĽ
뵱ʱ˵ⷬңһĳ֪ȾӰɣɿڵԼʱĻֱһЦֲֻŪֲŪȥ֪ĵȴԼϧСˡ뵽Сһ£˦˦ͷȥ룬ǰʮүǾ䡱ҹ͢Ѿ˵̫ˣȥɽȻˣۼطʱСٸ˵һ䣬ҵҲֻеͷķݶˡ
뵽طȴһʹ֪ʲôû´ĻӦȻɡʱ֪ҵΪʹ̲ס˸սȥ
Ǿн̫ãЩߵһ˯ҲûУϸ룬˶į̄ﻺĥšǺմīֽ֭ٳٲ±ʣֻǧȴ޷¶
žһī֭ŨŨĵѩ׵ֽϣīۣ߰ߵֽţһɲĸоϮͷˢһֽųһŶݺݵ˳ȥֽŶƮƮĹ䵽˽
˶ģҾ֪кЦĬдطϲЩÿ˶ǰϵģʱЦûһ˿ϲĴЦݡ뵽ҷɿ±ʣ·׷Ƶģһһŵдš
ддţ˼ȣ˵Ļ糱ˮк˳·طֽԣд˴̲סЦдɬҲ鲻ԽֽϣҲܲˣֻдţҲ֪˶ãֻ𽥽Ʈҡ
·ֽŶһ٣Ҫȴø첲һ飬̲ס͵͵ĽһҲĺܣ̧ͷòչֱҵ۵ףæıۣȴĸоԭԼڲ֪˯˹ȥ
˸þû˯ôˣΪ֮ǰΪǰ;ҵƣҲΪԼпӹһ٣صִ˿һҹΡЩۣ˯˲ãۣվǶȴһվһԣҹдĶ
ﻹЩͿô˶һͻȻ䷴Ӧ˹һֶֽ˵?!
ʮİվڴǰﻹҵһֻ˶ǺǶʶתţҵĺεĵ⣬ûЦ򼥷ɫƺģͿ̻ɼȴƫƫһĸо
һҵͣﾲĿ£ֻżǿŵĴغð˳һɲǣһƵĳĵӿ𣬺޲úݺݸǶ⣬ٰһߵȥ
ҵһɣʮǰѽҵ۹˿ȥһĨҴδмôûаڵĴ۵׻˳ĳϼ͸ϣ۵ɫӳɫԽ԰ףֱ̲ס룬ӲҪȡһ֣Ӧó֮Ϊںޡɡ
ĪĽ˽ұۣĺһеķŭӣƺŶ̼ɢˣˡĳֲδҾ̫֣үǵͨ죬Ͳ֪̹ٻˡתһһʰɢ滹еϵֽţ˳һһ
ط鿴Щʱأ鲻ԽĲ²ţᵽҵıѡ񣬶ϸϸպãǻԹŵľ˺÷أ̲ס̾˿ķӦΣҴûǸĿ˰ɡ
СޱʮɳƵ͵ҿæµ΢΢һ˶ҵ˵˾䡱߰ɣκ˲ҽӴΥʥ𡱣˵ʰĶСޱҡʮİͻһȴûġ
ֻջǵģҶƽˣ˵ʲôԭҪɱɷȴиĺңġҲЩЦҡҡͷĻֻ˵̫߿ˣҿûôءһƬĬ˵ȴҲߡ
ʵ޿̣Ȼѿǡһ㡭!! ʣµĻȴҭ˺ͷ˫үһģһĺֱֱĿң·ʢ˲¶ǧЩܲסıۣȴţԭûҲǿʹ޵ġ
̲סץضͻȻһʹָʶĵͷȥŷָؽΪȫ˰ףԴӳʮİһĻĻȴɿĴл
ǸΪʮһ£ȴĨĶĹǺʮİ磬ǸΧʼɵңҪʮүͬʱ£һȥ˭ʮİ磬ǸڶɳɤҾƵʮİ硭˦˦ͷǸδԼĵֳѹƵĺҲ޷緢Ĵ󽫾
ֵܶգԭͲңа飬ϧȴֻվطүȥ⣬ԡҵͷԼƽһ£̧ۿʮİ磬εضס˵ǸˣһҪ£Ȼ˾ͲҪڡ
ʮİһϵĽ΢΢鴤ţǳ쨶˿ڣȴʲôҲ˵Ұ̾˿пɻıȥͬһƵģ߰ɣҶٿ㡱˶٣̲ס˵뿴Ҳûл˰ɡ
ǰɡһ죬־˻Ų𣬷֨ѽĿˣ֨֨ѽѽĻҾĬǰһƬհסҲ֪˶ãͻȻСһľվþˣ촽תȥ
һʲôҵͷȥǶϵİذʸ˶ʶȥһĨȺ͵شҵ۵סûɵһȣ˰ߵֽ¨Ӹǰһ֡
תֹ죬ûңҲûаϢıյԺ·ˣҲ벻⣬ÿ˳˯ǲͣд䲻֪Լʱ仹ж٣ȴ֪ԼнĻûиط˵ꡣҼȲ壬ҲЬȴ벻ط飬ֻȥдȻ֪طվܲܿЩ
ս֪ΪʲôȥҲΪ˸Ůɱ룬ҲүǿһԿȴĶ֮ĸʵ̫ڲͬˡ
ǺǡҿֿЦƪֽõִŻᱻ־£ø֢߿ɣһддȥ˼ֻһһҪţŲϣ
֨ѽһʵ̫ϾˣΨһĺôǵˣõĻᷢ˽վ㱳󣬶㻹һ鷢ĽŲɣС̫ˣЩǺ˵Ļʮ䣬лشǡռһࡣ
Ұ˰֣һ߶ɣһٳԡǡһ˹ұһĻعͷȥͷ׶࿲ɫİ˷ȹ˲ʱǰ
ҿһԭҶӣûһ͵ʹĿ⣬룬ͷıʼܺãδдֽѹסͰѵת˸泯á
طôˡʣһ٣ͷϸ˵ʮүеŶ˵˵ӹкãֻǿܵĸˣκ˽ӽร𡱡һȻûų
ڿܵĸһǲκη紵ݶҲǸõıɣ˵ĻȻޣˡүһֱΪ±ߣ˵Ǭ幬һҹͻȻ˵һ٣ʱ۵š
ЩдĶط£ȴֻƬдүұۣʹˡ˻ſۣҼû¶ɡһǣ¶Ǹܣּκ˲⴫
ҵͷһ⣬ôġ΢΢ЦЦǹƫһµּ⣬нڴˣɹտһ㶣ת׹漰ǳŵ¶أֻаڹУڹзλߵɣȻֻнˡ
ǰ˲ʱ͹ͨˣЩʵҲùɣҵҡҡͷһˣ̫ʧУټвûʵ۲ܲЩµĶǣıƣ²ĺ־ܽİɡ
ǹĶҴ˼ק˻รӦӦûʲôȤȥ㻳ﱧŵİȴǱĶңһҿ׵ĶȴǾš
Ҷֳۣȥɡҵ˵ɫһ˹ֵǸңȴ΢΢šҽ˹ϥϣһĴ˿һ幤۷ǰ
ԡһҧԼһ̫ѨͻͻţĿе·Ǵɫ·ҪûǺǡ˵һԵЩ̵̧ͷңҲŷԼȻЦѽû뵽дͷһ죬ߺߡʶָǹ⻬ֱĳߣǺɫȴòҰһ籽ҵĲϣϢ
¶̧ۿ㣬һƽɫһûʲôˣֻ˵Ұǻϵּ⣬ûĻҵͷ֪ˣȥɡ㸣˸һȥֻϣҵĺܡ
ͻȻס˽Ųū澡ܰЩʲôŵʵһ㶣̧ͷȥȴһ˿ᶨ˵ģҲ㣬ʲôˣָطĹϸ𣬿Ѿûлȥطˡ
ͷе۷һĴ͵վ·һ߶ɿİЩдĶʰһĴѰңһѰ·ǸƤӵϼдȫ֮ϸϸ
水˰Сİ˿תݹȥԵĻҽط顱Щŵ̧ۿ˿ңҵ˵ͷŽŲֽ˹ȥֵһɲǣҸеһҲ֮ȥˡ
·ڻƵĽ§סǸ촽ɬЩѵңҡһ٣˵ûѡֻѡ㣬ϾΪԵĶ¡
תſȥ֨ѽһȰ뿪ͻȻͷĲ֪ҡҡͷҲ֪طΣ£޹ء԰׵ɫҵȻһЦ߰ɣֻǲġֵۣͷĸ˸ͷҲصĳȥˡ
վſڣʲôҲʲôҲˣֻдŷﴵķ磬ܴһ˿ϢҿҲдʲôˣתߵߣȥʶҵ΢΢ҡţתͷҶߵĴ۷Ҳ⣬̲סЦ⡭ҵֻ˭ء
һۣĵƻеЩۻƻ?!òƻҫˡ֨ѽľͨһ˵ĹЩӦۣһӰ˸ǧȥ˵վţʱְࡣ
ֱֱǰƣ仹һƬЦ⣬ȴһ˿ڣ̲סЦһȻݹ١̫ܹȫɫһȴϵĵͷ˵ūſɲҵ
Ѿ⣬·Ѿ֪ͨˣȭͷȴһ䣬һȡҲ˵ֻǶƣȫл
˵ҹػ˻ҶҲüͷһ壬Щ棬ȴҲˣֿźߡʣǷڡ?ҵͷͽˣҲǰߣʵڵĶˡ
ɿȴˮͷһҴһ飬һֱͦ˱һһٵ˵   ڡ
ȫȴû˵ʲôֻǵͷ̾˿̧ͷ˵ּ⡱ҵ͵سһ£ʶֳԼվȫƺѾĴˣǿ죬ʵûվˣаɡ
ȫһ˹ǡ˵Ͽϡޱ򼵳ɺޣɥĲ֮£޿ˡкãԾӻгմˡ˶٣ˡľȻĵ˵ͷ˵ƣΪǷԣزźߡＰļ˵ġ
պաзһЦӻҳǾ˵ҵһнᱻĨɸɾʷ°ۼҾ˵ôЩʷ壬ȴδһšʶִһܣҪǰһ˵ټˣ⼸һУͷ·һ
š֨ѽһҵת۹⿴ȥһС̫һӶĽһԵȫȥ㶵ĿȫǸӷϣһһóһƺһֻӣĶ·һҾܵĿҲ
ˮǶڱ׵ҵֿʼҵĲһǼ䣬У·ӣ롭ۿȫһ˸ǰȥֱǰƽ죬ľϣһССİƱˮҡ
סǸƱΨһĸоȴڲԼʲôʱⱭģһɹ𻨳е˱ǶɫľƱľҺƯɣֲ˵ĶͨжȻˣ˹ȻΪʲôѵΪ˼Ŀ־𡭡˿ڸĭţɣһжɡһľеľƱۣһͷ
ūˡȫ˸ǧת˳ȥš֨ѽһˣصİڿȥغˣøɶˣؼҵĳƱҲѾʽ˶Ψһľǵȴֻǲ֪ԼǻһͻصִȥֱȥԶѵĵطء
нһƬհףҲջֻǲ֪ǶҩǾƾˣʶĴǸָ˳ҲǰģȴµģҰڴĦţط顭ԲĶԲˡʶҵҪģɾȥҲҪġ
һĨصʶ϶µѹ˹ǰĶԽģֻһĵƻԼԾšþսеİָټˣط飬Уط
˿ͷʹѽ̲סְ̫Ѩʹˣ۵˻ʹĸоʧȻۡŵһɹʧ޵ùζǺǡҵ͵Ц˳治֪үұǲ̵ӽյƤм˳ȥʱȴѱñ
ſֳۣѾùõվҲ뿴ڶۣתųȥ֨ѽһһĪиͷת˲һʹ
ԺţϦϦˣҵĽŷ·ܿƵģ һһŲȥϤİ·ϵ˽ʱ˵Цţ̾ţŵĴ߲
ۿųĴŽǰվסţ˼˽ȥשߣ˱ð߲Ͼɣһлӡ߹ӣһβϴ̨ףƫָһһ
ǿҪˣѾⳤҲüžż˽⸱ӣҲֻΪ̫ʷˡǰǰ˼飬ߵƽﳤ£۾
Ҿط̸ЦҲүżǵƵԺзת̲ס͵ͽ˳ һҲ붯˲֪ãƾָɣһ΢ϮǹζطҲ˵ĻСޱ㡭㡭
СޱһĨϤҵĶ䣬һֻǰһƬκڣʲôҲôˣѵ˵˯ˣǲСˣҲʧ˰죬϶Ҳļ˰ɣСޱִҴһ𣬲ԣСģǡ
ſ۾һѣϮұ˱ۣɫĳʣǳ۵գĶбһ̫ϤˣվĻ⵽ô¶һǵĸģүҪΡУȴֻһ˻ƵĴʱžúһ㣬ÿκ󵶸һ
ʹۣϸ룬ǱĺûȴûɣΪʲôءŻصִΣǱʶĿɣڡŵҵĺɤ̼ӱʹ̲סȥסȴһֻֽ˹ȥһĸоϮ˹
һǡ뿴ֲҿãſȥˢһҶ촽ȴ˵仰ãһ˿ٰƲĶϾҺƮ˳ˡһ٣ҵָһһཻսȻεضң˵ԣָҾͷˡ



ʮ
֪ˣ֪ˡϵĲͣĽţеȶŨķ·һճճ˻żһ˿΢ץסȴ˸һ˿ĵ
С㣬óҩˡһ۵תͷһ۵ӳǰĴüһ˫ԶЦۡһعͷЦеһҩС㣬԰ɡ
΢΢һЦллˣС㡱СѾͷһЦȴȥֻվһԵҳ꣬ҺЦĿһۣû˵ʲôﲱں˽ȥÿ࣬ôΣζȻЩģһֻ˹Ǹң˳еҩ롣
ĺǹתȦСѾͷʰһҸ˸һЦת˳ȥôЩӣҺ˵ĻҲޣҵɤܵ˼˺ʮǰǻָǻ˵ˣͻ˻̵
ԼɤҲǼСģ˲طûʲô󰭣Ȼģһѣ廹ǾܵصĴԴ²˵ء
ôĹΪʲôû˭һΪʲôôᵽȫʣүǾشһʱ䣬еĺ£־壬ίŭᡭһʻ¾ɵ˿类ˮĳ鴤ʹ
ֹסţģУֻүѪ˿ۣһ˲˲ĶңһѣϮǿֲʣֻһ⡱᲻㡭үһ˱ۣҵӣסۣһ˿ɳƵƮ˳ᡭһȴʪҵֱһɣƾڰΧٴѹѾˡ
һССɽׯλһŲ֪ҲȥʣοźҵΪѣҲֻԼѹΧĻܺãɽˮ̣㣬˴ҡҷ⣬ŵζźҵ˺٣͸ǼûС㣬һϴϴ̵ĴƺԺϽסԺ䡣
ĴÿҲǸźصӸ棬ҵĲһĺתﵹԽҽĹҽոͨ͸ҽϣ˵ץҩˡ
үҲֻΣһǻ֮ʣֻԼϸϸĸҵĶͷʣס֣Ҳֱֻȡڶȴȫ֮ĵڶ죬С죬˵ĵеܵܡ
˵ЦСͻȻݵͷһ٣ʶĻͷȥүվſڣ͸Ҷ߰ߵϡǶһ˹ֱֱվҸǰǳǳĹкҶ
ﾲƺûУֻдҶġˢˢ죬үϵϢİΧסңͻȻһ̻̣ͻͻŵĲУæǿЦЦɤӣ̧ۿүû¶ˣлδ˵꣬һתѱүӵ˻ʶľһѹŵĲͻȻϡСޱһ˿ģ˻ͷ
ҵʱסˣʹĸƾܵ˫ȥҪӵסοָԼУ˫־ָŵڰտϺϣһҵġҾĿүĻΪҲоϢá
˱ۣԼˣ͹ˣ˸ʣط顭ôˡҵֱһӲΧҵůݷ·õһǽڣϢ˲ʱӿ˽ֱɿˡ
ҵͷԭأûаȥүߴ߿Ҳ֪˶ãáһΪõĴ𰸣үƮ˹ȴصĻҵϣá͵̧ͷү԰׵ıӰĲá
վڴү֪Щʲô·ܵҵĿ⣬תͷֱֱĶۣһգգүһһĨʹ⻬۵ףɫԽڵĲףתͷȥ͵͵˵ĸ֡ʬ⡭
ʬ⡱ĸַ·һһֻһֻ䴫ҵģҽֱϣ֪үʲôʱȥģ֪Сʲôʱģ֪֪ڣз·һڶκ뷨˲䱻˽ȥֻ׵ĺڰǸڶط飬һһ֣ɵϡ
ճյһҹڶССĽңүˡҶҲС˵ү·ššҶ˶ӣ˿ʹһɽĸоѸٵϮҵ̲֫סüͷ
һԵСæţءҵʣһæĴӻ˳ҸǰҶĿǳɫֽһۣ֣ЩԥͳȥɡС㹧İŷҸǰ
̧ͷ˿ң·˵ЩʲôȴֲңǸ˸ϢĳȥˡĬĬ˻ִ˴ӣһĦ˲ʱչӣоԼЩˣְǷ֪үдЩʲôһ̲סץǰ·˼ƽĺǷʹѹ˻ȥȻֽ
֪طĳ嵽Ǭ幬ȥʿʵΪʲôҪңֱһĶ֮Ű˵סүȻ棬Ҳ֪ʵ۵׸ط˵ЩʲôֻǿطʧǵĴ
һԲֻǸү˸񣬾ͳ񱼶ȥүæĽȥȴҲӰٿ֮ˡطͷĽıոүɤ˵ĸ硭˹ȥһ̫ҽ˵㲣Ѫ
һһ£үûӣҲܸһţͨ˾¶ܣʵҲֻǹ֪ɣ㴰ֽȴ˵ʲôҲͱˡֱһ죬һѾͷһط顭
֮طһĺÿ첻ǿ飬̽ʮİ˵ЦˣûûҹİЦţɫȴһһ졭žһһˮֽϣطֱ͸ʪīȾƫͷ̵һελߣ䡭ԭͽʬ⡭
Դտү֮ÿĳԷĶ˯ߡСȻЩҵĸı䣬ȴҲҳѯοүͽչ˺ҵĳʳסУһĺȻҲǻϲġ
ҵĻȴԽˣ˱ҪĻƽҲ΢Ц֮֮ǰΪɤӣҲ࣬СҲΪ죬ֻһǰ߶߶ģҲЦʱ÷ɿ죬תҶƮ䣬罥𣬺ҹԽ
ҹžС֪˯磬ҲȥϢˣһ˰űֽүǷѱ۵ë߶Ĵ˿ǰһƬ谵ʲôģģģֽϵȴȻĸ˳
ʬ⡭Ķ⼸֣Ƿ׶һģصĽϵÿֵҵϡۿҺݺݵıۣطִϻүȴ˳
ĺۣҪԲˡΪʲôÿҶҪȵȥ˺֮ǰǣҲǣûѡ񡭡ϸ룬˺һܱҪðɣԼ̲סЦ˳Ҳ˰ɡ
ͷһͽתͻȻУޣʧ䣬롭ҵ͵͵̾˿ϸýϵֽۺã£Ȼ󻺻£˿ͷҵӣһƬұ۾ƾϵʪ
ǰһƬ̲סüͷָ۾ǹЩۣС㣬?СЦ˽쿴ѩˣëƵģˡҾ˻С˴һɺԼԼ͸˽Ҵ˸սСæߵѬǶּ˼̼
ѣߵǰ˿ƬƬѩʱƮ˽ģȴѩеζҾĸѩĸܣһƬˬСɵߵ󣬡С㣬䣬ӲźЩǧˣ
һͷ۾˹ĺУЦ˵ͷתߵ鰸£СæŹشС㣬ȥССҶ˶١ûоƣζľͺáСһɵһ䣬С㣬Ⱦơ
ЦҡҡͷСǺͿˣҲٽʲôҲҶʣ˸ȥˡҾ˻ѩĥīëϸϸմī֭ڿգȴþò±ʡ
С㣬Ʋ˱ˣ͸̧Сһ٣Žɡһķ˳Ʈ˽̲ס˸£ɿֽд˼ֽ֣Ĵɡ
ӷŵ£ȥɣźˡһĽеֽŵ𣬡ǡһ£żдײ𣬡С㣬ͿɲҪȡС΢΢˵ͷŲȻһƬĬҵ˻վߵߣеֽҲ£ϸϸƽۣת߻˴ࡣ
ˬˬĸСˣм仹иССͭཹཱུðһů һСɵɲƺһߣԱ߻һССͬɫƱ￴һ£˳ִһԵļճȲıӹ
ֻһֻ˶棬ľƱ֪ת˼תֹ̽ȥıľƱһײףտ֣³ɡ૵˵һ䣬ԼĶ䶼壬ȴ׵ĺܡ
ÿʱط鶼ȥΪҲӲϯÿֻڼܼˣ˰ݺؾˣûط飬ǹ壬ÿʱңԼһڼɽ꣬һˣطأء
ʧһЦĺصһ֪֪ϣӵеĲʧȥҪһõЦžӣľƱ˾Ҫյߣ֪һƵ
ұһҲ̲סĶξҺ˳㱼һӰߵҵıϵϢĺζɺȴޱȵҵĺϡ
һ˶ľƱҵһͷİѱ׳ұ˱ۣմߣһںȥҲ֪ʲôζɬֻпζһת֣Ҳס
ҵͽһһ֮Ѱȵϣʶһ̧ͷͿүģǴ׽ŪʱһӲʯıҲһ˿ϲɫһº͵ߣжûˣһͰı£ڻ
үȻǼƣḧͷ֣ҲЩҵӽϵ̿۶ģЩٵʱ·˭ݺݵľһѣ֣ս½Ƕ
أš?ҵ˵ͷоү̾˿ҵͷһȵôˡʣв£˳·òãίˡүĴͷϴŴδйº㡭
Դʶ֮ƺδйܰƽͣǰһз·һֻȴᱻִ飬ڡ˦˦ͷԼʱҪôʵүУֺγǡҡҡͷͷСı̿۶ϣһȥ⣬һ߶˵ܺãܵظǿˡ
ꡱүЦ˳ָ£ңҲžû¶ˣţ߶˶٣յҶ߶һɬڶʣСޱһ¡Сޱ૲ҵ֣ƺҪЩеͣΣᶼ˳һǣȴֻܱս˫ֻۣԼеѪͶ˸ﻺţײš
ү¼ãʶôãһ˵ôĻ˵ĳЩ֮£ҵҲĨȥǴĵĻϲʲôҲ˵Ҳ˵ôЦſȫȫЦš
̸̸˵˵һֱ磬үӾͻЩܵĿദֲܶ˵طʧ䣬ҵĮ룬Ѳ⣬үǵĻͶѹͷӣҲܲɡһֶܰ˼ƣ˲¶ѹŵĻ𷴶˳
ǸƧطСȥҾڴͷźþֵ棬Ҳ޾Ǹ⣬͸κӣںڵüëֱͦıԼǱ촽һһˮСޱүʶ˵ʲôһԵĲմЩˮʪĴ
үһסҵȵķ·һүˡСһүסҵֵ֣ЦȴƵĵվҪٴε֣Һ֮䣬һ統޸ı䣬ŵܰ΢ЦȻΡ
˻һжʰͣˣôɡҵ˵Ȼ˾˵һɴ棬ſһƣһʮҵ߱С˽ȻЩ谵ȴûеƣСΪҲˣǴҲĴҿֻǹ
ϸ˰Ǵӣ˵λү˼ѾãѪЩ纮С¶ֻҪſأҪ˼ǣעⱣǣ˶٣˵࿪ЩֹɢȥʪºͷӣλүʱҲˣҪĻǲҪǲǡ
Сһۣ޻æЦ˵ˣӰɡ˵ҩ䣬ȥҵǳţ˳үҴҴǶһѪӿȵӣĬĬĵĿȻһӡԺͷɬĴӡһǣԲˣط𡡱
ŲֱĿүһۣعСýС㣬ǷӣҩģԼУҪǵβǸھ͡Сû˵꣬Ͱѻ˻ȥЩ̵Ŀһۡ
װûֻǰѷӽ˹˿ȥշץҩɣϸǶŵͷʱĻҪģаҪҩԾͶûˣүءҶ˶٣ȥʹ̸̸үĲڶ?
СͷǣС㣬أȥҩҵ˵ͷСѾͷ˸תߣ쵽ſڣС㡱̲סſڽѾͷæĻعǣС㣬ʲôԸ?죬ȴֻһЦ룬Ц˵Щˣл
СѾͷһ㶣ʱǺС㣬źū澵ı֣ʲôллģɷūˡҵЦЦ֪ˣȥɡСһЦĵ˳ȥ
վ˻ܵСһɵĶϣ̧ȥſڣϵү˾ʲô˺ѰʹȴֻҧҧͷҲصĳȥ
˶˴򣬵ӣҳţڷھδңּأҩҳһ·ҲûӰһҵĴڲصļܣ֪ԽԽãŵģҲǴδҵġҪһ㣬үվ͹ң֪Щڲͬȴ벻ȥ
һڣغװһˣҴδģҲǾģȻүļܣҲֻЩزǳһ˹һ
һһ𣬷ž͸ߴζҩûУҪȥҲֻΪǸүıԺҲμ򵥣Ҳδ룬׺óŴɽµķн
ѩߵĲ죬ǿŻͷĳ嶯ֻʱ䣬Сһͷ֮ǲģҩүִ¶ύǸ͸ȥүҧ´Ŵ֮ǰҾ͵˰ߵѬ㣬⣬ʱӦò
Ҳˡҵ˼£̲סץסǰһĴֵĿһۣæĵͷԼʲôҪˣǰʮİһȻѾǾͲҪڡ
ãһ·ϵ£ȴûµ۳ŵϡӹģСѩ죬ȴȻڶſӦִĺӱһҲ峯ֱڣһɣǾ˵뱱Զˡ
ҪôͳһԵĴȴңǰҩ---ҩãȴӶͷҸæøϳͣ˵ȥҩѴͻؼ֮ҩ̽ңⵢʱ̫࣬ӳҩңŴһͷȥ
ѩƬƬƮϣҲһһȴһ꺹Զ˶ֱҵﳹʧƶŲһԵ˴˵̵λãðѩǰУٴӵ̳ʱƱ
Ұè۶ĽӣԼһǶϺöϤ֮ǰʮոʱΪطҵңҲжһ˽⡣ϰǸˣǸŮˣȻһѣֻ̫֣Ѹ٣Ҳ̫ܿˡ
ŵϰһϲռ˱˵ĵӣ̲סЦ˳ү鵽ʱֻһǮòһǣҡҡͷתȥ·ʱϵھĶǰط˵ЩڵѺʲôҪ¶ͨԸЩɢһˣʮҲҪһˣֵö׬Щ
ʱѾˣһʱҲʵ˴ߣֻȶڶù㲻ҲֻˡϾǹŴִĳͬԭûô͵ֻܳǽʱ㱸ֻ»ʧʧһʱ䲢ûȫ׼ϵĻ˼ϵģȻ⼸ҶΪ˶׼
һŸһŵ͵˳·ָʾķȥѻ˷װԼ·Ȼ˸ƧιСӿţãŵλҲҪСĸ棬λƽ˳ǡ
ԶһɤҾһ𣬺ǰȥûʮףͿһѩƮţԶھ֡ĸԼɼ߼ſһȺȺˣڵģ˻ģΧſ˵ģϵرĿڶһھۼء
й˵һڳӶҵصھӣϵǮޣһͬб˴˽⣬ʦ˾һҲȫ˹ȥæµעңҲǲиʽ˸˹̸ǮǮװ
תһȦֱ֪ȥǵģһȴȥģ۳ȥǵĳߺųˣߵȥĳӸǰŵ򻰣Ǹͷ̸ǮѩǹƤñӺʵҲƵģǸʦҲûʲôԣο⣬֪Ҫ˵ٴ
غ̶˼Ǯ޳ȻŪ˸װȴҲֻǼºͼʮѣƱҲغãʹ⣬ϴٵģ˫ַϣ߾ˡ
ʦǮȥ̸¼Ҷһ£˸ܷ紦뿿ȥһһ£СĶ㿪ˣһװ档ӷ϶ȥżǸͷһȵ˹
һ˵ȼǹٸˣҲ֪ʲô¶ȫҶʵʵվԭأʶıס˺ھ˸ˣ·Ǹ¶ģͼ첽ӭȥЩͣס
Ǹͷ˹ȥͷǸ¶˵ʲôǹ¶æĵͷת˸ھֹ¶ĹȥһһѯʣֻҡͷǸ˻عָͷ˵Щʲôָָȥǵڳнķ
˵ͷŭذȥˣʱ˲ɢ׷ŷʲô¶΢Щһתȴ̸ǮǸʦϵһתǴ˳Ǹȥéޡ
һԼĺк˳æĴ˹ȥԼһĲ˻Ĵ©磬ͷȻȴֻ࣬ǹϵĴۣ۾һҪء
ķζĴţȾļڼھϴ·ˮȻǱĺܣҵȴĿתۼ¹ȥˣƺһҪܵﶼܹˡ
Դһص峯һֱĶǽʳﾭֱټϵ£屾ûˣ˻һȴӹҽ˰ȥڻͦ˹
ÿе־ҶֻܿЦŰοԼ콫˹Ҳؽ־ǡơҵĴξܷټطһ棬²˵ֻúòҲС¶ãֻӣ⿿ɽСѰһᡣ
㣬㿴ʲôһݱͻȻǰ̴̵ģһһعͷȥЦ˵СƤ㻹˼Ūȥæ𡱡һԲʱ֪ˣ֪ˣȥ˵תҪߣȴֻǸЦˡ
̲סЦ˳Сӡ˵Ҫлշתϵ˾ǣȴ˲òõʱȴһк˱ʱѾûˣĸһԿ޺šЩƷž֪ĵ˹û£Сһڻˮ³ͿźˣСƤһʮ꣬ӹ͵Сӡ
ĸ--ٲϷȥһȥַŮˣһν֮󣬸ĸԷҪˣҲϸϣҵĲҲĺҸԼȡ֣ޱֲٽˣȴβһΨһ֤ˡ
º֪СƤҲˣʮүµİ£ǸɢˣӾʮүĲҵøţʵʲôũֻиǹżģžˣÿЩɢӣ࣬Ҳ˵ˡ
һ֪СƤһ㣬ھ˼ѾͷҲѵüһΡþƣȴǺˣӣͶСƤ۵òˣ֪Ҿҵûжңסţﲻںٶ졣
̤̤ʵʵסʵҲûбΣطĵطˣҪ˵Ҳ£Ь׶ĳ̶ֳ˵ǾǸҲδֻһһ̸ңҲ˺ݹȥѧԺ̬չҲǸſڣֵĻӸˡ
ԭõĴɨǸĻƣӲ˹ֲңҲȥˣ˵ʮүҪݣ帣æʰҲЩժһһϴСƤҲȥæ
֮󣬴ɱͶ˿ȥ·οһ棬ʮүʶҵĿԼΪ㡣úǸС֣ɽһ˹ȥͷ˺ˮȨ͵ˡ
˴죬һʱѾˣһɽߣҪӿڣͿѻѻһƬˣͣס˽ţΧƵĹϳֹ˻žǵķȥ
˻ߣһžͿЦ⣬⺢ӣĶȥˣһĲӰ΢΢һЦźЩС㣬͹۵˰ɡ˵ߵ߶˱ݸ
ЦŽ˹ȥ⺢ģСӣͲ֪ĶɳȥˡЦЦԵ˱¡˷ܵĸ˵ûƼǵɣǳ࣬ɡѽѽǸ˲һ
΢ЦţЩʲôˣ̲סЦһˣͻȻһԼȣһ㶣æôˣ˷ܵĸұȻţûʮıյĲร㳤ء
һʮİĲรҶûиҳѽѵǺȢģĥ˵˵ǽ¹šร𡱣ҵӦһҲûϣֻĴŲҶĭӣź˵ǻɵǧ𣬽ʲôޥģ㿴ҲǡЦ˵
ॡҵĲ豭صˤ˵ϣ˸飬ӴûŰɣ?һ㶣æվû¶С֣һʱûסˣȥɨˡ˵ת⡣
ޥûǴӦǸδĸõְɣһĶ£ʮΪʲôڣһ£ҿЦҡҡͷΪʲôЩүǵ˼ҴûŪ˼ǰҲûͷңֻܰʮĻúô˵ʵûаϵġá
ϳԷʱȻǰ̫ú죬䲻ͷȴҲֻЦͻȻ˵һ䡭Ҫ˵ǼҶѾͷʼңƫƫֶǲรҲ֪Ǽиû
ŸҪ׷ʣæСƤ˲ǲ߶¶ˣȴʧˣճյڴһҹ
תȥҲˣֻԶԶļʮүһΣʮ죬ڸżȥǰ¶ò֮£Ҳֻǵ˸ʮүڻȥڽĲ˻һ
磬˵ү̫ӵͰүǶøƣֻƬҶһһղأȴ͵͵˾ȥиһľͺүˡ
ʱʱ䣬ԼûǴĻʮһ̫꣬ӾͻڶαϣصǷϸˣֻ۵ط顣ʷԭΪȨ߷ģѱ棬Ҳ޷ȷطʮ֮־лûС
һΣ̬ķչǿеĹ˸ôڶΣ˭ȥءꡲģҲȻۣҲ֪Ķ޻˵ֻ˵仯ʳѡ
˴ھͽ뿵ʮһˣʲôʱһǲ֪ÿֻƴĸɻҲսֲڣȴ첻⣬ֻһ죬СƤ˵ˡ
СƤ˷ܵӣҲ֪СƤݼãûȥѾͷ֮ǰڴСƤģʱСƤѾʮˣĻͷԵģֻǲϲ飬ɱС
˵ѧãҵΪϲƵʱһʮϻ˵飬״⻰Ҳ˵Ǵδ֪ʶֵ顣
ʰһУŲ˻ȥһžԼԼĿһ㶣ͿСƤȦվڴ£Сȭͷյҽ죬ͻȻͷܵˡ
һ︣ڿ޺ôǺãⲻǰҹԺûˣүѽôôѽ˵С㣬ô˵Խʲôô˵ҪҷϣۺúõĹᱻȥǲյĵط𣬰!!
Щ֣Լʲô飬ͷһϸڵ͵͵ȰοŸЩʲôЩ죬ȴ벻Ķԥһ£ջŽȥˡ
ſڳ̣ҽһۣ͵͵̾˿ȴֵͷȥһ˲䣬ѿѪ˿۾Ҳšڿϳţһŷɫ׵Ĺͷ΢΢ʶ
˿˵һˡǶĨǹﱳȴһĻתͷĿһԣҵһδӳǹѸһѱסҷޣС㣬ôСѽ
ҹСץҲŵ֣Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦԼ˰죬Ȼܵ㲻𡣵ʱĸ帣ŻˣҲʣֿСعӣһʱǲ֪ǺáҲܸʵ飬ֻǰο˵ʲôʾˣʲô֪á
׹ȴЩʶģ˿Ůֿ˿ңųȥˣҾһֱС˵֮ľ֪ү壬ƵĴѰңε󱻴ͻֿѪ˿
ֱС·Ƿţ侲Լһ첻Ӱ󲻹ִؾǷȴһѻˡ˵ǶСͻȻңСôôأȻźү£ȴûһ˵ġ
촽ȴ˵һ仰ʶҾע˶ԲˣҲΪãߣԺط飬һˣԺĿˣҪǣҪʵ۵ѽҡ
СδܵȴҲǱ͵һƫԶׯϣֱһǰȴүҪȥʮү뵽һʹطǱ̫үۣȦΪŤת˵ˣֻعݺݵĸһǶ⡣
үСȥźط˼ܿͨѾͷһŵط֪Ϊףֻطмǿȥɡ
ϸһҹڶ죬Сʱ΢ЦŸȥ
۵۵ţ˵ʲôζս֤ݵƶ帣ҵľһϲת۾뵽ӵ飬ץסҪɱͷģֻ˵СЦŸǣүģСҲһԵͷѾӦңҵȥκˣֻǰݷݵŵܹܵӡɵҿݸҵģƶֵʱﲻסˣһܵ˵Ĳ֪
帣Ȼһٸģȴҵִ⣬СİʾεͬˣھͶСţűǣʮոҵԴ˾֮һֱţȴֹƺֻ֤ҲΣֿԼطˣˡ
ĵ·ԽԽϤһֱͷڵԼ뱻˿ͬĻŮҲһҪͽȥġޱ飬Ժδ֪ģȴҪͼ˷룬ȥһпҲܳĵطһΨһĻϲõĿ¾ˡ
ʱرڻǵˣԶԶľͿϤĸţϤһȺȺŵʿǱ˳Χ̫֣࣬ҲңûƬҪȻɾеˡ
ԵĲš֨ѽһ򿪣ҵֲһȴŵǸ̫߹һ֣ʾǽ룬ҵͷҪȥһһ٣ӭȥЦ˵үôˡ
ҽԭأĽŲһĬүϤлҪϸԸǣŸȥҼɾӡǣūȥǸǸ¶æĴŷȥ
ҵͷү߹Դ˵ĺҲҶ룬æ첽˹ȥ˶ͿһѾͷ˽ȥ˵˼ַ˳һֵңһС̫˹
ҵͷĸ󣬿һӣĴ˿һ˽ȥֻ߲ǿүվڼߡ·ˮݣһһ£ȴһʹϮ
һʱﾲƵģֻүĺԽԽأ֪ǸӣһеĮȶֻǿӿƵĽ˼ţͻȻһӰֹʱվҵǰһֺֻݺݵҵ°ͣ
үĻδ˵סˣƾҵ˳£Բ𣬶Բ𡱣ƺֻ˵ˣүӲͬһߣϵͻͻţһ󷢺ݣһ̾һĽұˡƵƮ˳ȴصҵϣʶĽӵүһ£үһӲתӵסҡ
ҵ᲻ͣţ·뽫ķݶһγ壬һ㻹Ҫȥ?ү˻ʵһ٣ͷоһƿĿ㻹ط飬ͷҽȥ
һͷȥϸҧ´ŲᣬŲģԥ΢΢̤ǰһ̧ͷסߣǾǰүð֤߬ݣοط飬㻹˭˭ȫȫİ㣬㲻ҪˡѵҲҪҪ𡱣 ˳
ү׻ĻתͷĿͱ˵ĶסңһĨɺݾ۵ףûηŲ۹⣬ӣף벻ɾһ֮ˣүҵĿ⽥ȥֻĬĬĿңζȴ˵ɤӣֵ˵ǰҾ˵һõҪĶȻˡ
үĿһͻȻʧһЦ˵ҲδðɣҲеҲòģ𡱣һᣬֻװʹ˽ë˻үǰһҶߵ鷢ʣһټģǲǡ?
صĵͷ˵һᡱүһ٣ִҵޱ˳һҵıӣЩԵĿȴЩϷϸĿһۣͻȻתȥ̧Ҫúźʮү֪?ұ˱ȵۣĴǣū֪ˡȥɡҹĸ˸ĺе˻ƣū澸ˡ
ߵſڣ̲ס˶٣ȴһƬįٻͷֻҪţϣҵ˵һͷӳȥˡ
֨ѽѽصˣǰҲ⣬˵ǽأȴҲһйĶǣɱԴүǿѾʮˣǰҪȴ
̫ߵ˶ţŵ̫ӣһ˶ͳһԿףϴ˿ˡһ̫΢һƳȴ˳겻ҲǸ˵ˡ
ҵͷ˽ȥ˳ǰͻȻһ̧ͷЦŵͷȥ˳ͬռıУӿЦĺܡ˻˳кȥ˷ɤѾЩˣ˵ҲǿĿİͰ͡
۳ˣȴ˸һԣתɽ͵ػعͷͨһ¹ˣӣūŲذɡС̫һ˳һ죬һסҲʲôӣֻǸѾͷ֪𡱡
С̫һ㶣˹ǣū֪ˡ飬һĨ˷ܵЦ˵ӣǣǸʮү־鷿ǲǡҡҡͷִӲϰǸָȡݸȥߵ
С̫СĽ˹䱦ƵķɿȥˣҴĺһܷĿЦеȥƧڸ˰ɡδһлһ죬һݣһľһʯҵĸо˲ʱӯͷŲԽ
һƽʯͷ£ˮὫ˽ȥͻȻǰһкǸֻأַ·ص㣬ЩЦ룬ȷûˣʱǸŮȴֱɸѾͷ
ˮģһŷӿ򰶱ߣұۣžΥƽʣ̲סĺ߳ס㡱ǧҲ룬ĸо¡
𡭡һ˻ƵģСһ٣ҸԼҪ侲⼸첻Ѿǧٱؾ۵ʱΪʲôôٶЩʲôһѵطůĻһ˫ּеİҴͷţ㣬Ҳˡš
ͻȻְҵ̧ϸûҿֱ˻ûϵǲǶûϵҲˣҲҪұڻЩˣĵ˼ʹ࣬һʱ䶼޿κεĺЦ
ǿţò̧ͷôȥľûˡطһ٣ͷңſӣݲ԰׵ɫüᾣֻ˫һȴĲȷ᲻Խľ͵Ҷ촽ˣôԼЩţЩѵ㶼û𡱡
ط鶨Ŀۣ͵صͷסңңĿ־壬Ĳֹĵ׵ĸ纣˰һҳˢһתҾҲ޷ʱſңӽҵף㣬ҲȷûСޱҵСޱʪҵ̵ģæȥȴ׽סڴĦǰ
΢΢һЦҲŲأôİһȢЩҰŮ˻޸Լһȥڵĵطĺ¶طһͻȻЦһѰұɿתţ̲ס˳
ҿܲˣطЦͣıңϲõĿң૵ֹЩʲôɻĿһЦ˹Ҷ˵ҲԹʰˣûƭңʱ˵ûһ׵ĻẦԼĶӡ
һ㶣ҸӣֱɷӣĪһʵۡȴֻЦ˵ͷѽ˵Ķԡط鳶ǣ˽ҵֱۣЦ˵˵ʰȦΪҼ㣬ǻֵˡһȣɵϡ૵߶ţطȴЦеöͷסҵĶͷ
ͷңסһδڣס˵һκòá˵ʲôط̧סҵ֣üЦʡ΢΢һЦǴ˵ĻҪطһ㶣ȻЦ˳ƦƦģɻǼţܾˣȴһֱûлᣬӦ˵ûط飬һֱźصİֻԼṼȴҲںˡ
˼תһʵȴҶ𣬡İĹӴǻһȫ˷㣬ʱΪҿšİĹӴǻһԸȥֻ࣬ҪֻΪҿšط͵͵ҶţһĴҶУģ̧ͷȥһҴϡ
Ҹγʱһ׻ҵĲϣһͷʱŅָ̀ͷطһЦ߰ɣ㡱طܵңͷЦ˵̫Ҫ㣬Ҳ̫Ҫ㣬еʱ˵ˣš?
áЦŵͷһЦ⣬Сޱط̲סҵͷһסһ㶣Це˵ԺҪٽǸˣǸѾˡطɫһͷ룬΢΢һЦ˵ҲǣֱǸƺɤӣüͷЦҡ¸γƺѽ
ȻһЦҽ׼.


(в)





λش壬²
ߣ

    һ


žըʱĴŨصĻҩζ˳ŷǽƮһЩмҿڴڵϿ˻̲סȥССĵصĺɫӳ۵ףϲǲԾ
ӣЦʲôءСҶЦĴð˳ϻһڵ࣬СķûôµŪ˷ͷۡ˵С׽˽࣬ᴵ˴ݹ̧Ц˵԰ɣ˾ûˡ
΢΢һЦ˹лҶܼҡСһЦӾ֪ġЦųһԵͷСҶ⣬һƫԣ˳ùϵᣬȡһЬȴеûĸ˵лЦţ˼ȴƮ˴⡭
ʱ䵽ж೤Ѿû˸ԭӦǺѰ£ȴգۼͻ˹ϸ֮ǰЩʲôȴûʲôӡ˵ӡ̵ĻҸֻʱ÷ɿ죬ȴʲôۼ
ԭǷϾط飬ȴȻÿ²ؿ飬д֣䣬Ūݣ㣬ڼҾ߰裬ԼһҲУӿúǳʵӹǷ򰾵øá
ֻżվڻ԰ļɽϣȥдθպñȴֻ˵ǵǸԶ˵ɽߣɻǱƽԶЩ˹һЦգԼһȥԶԶķȥȴŷԼԼĺǽ˳̲סһ£ӦӺ͹ɡ
˵ǱȦӹòճƷһӦȫ֮ǰõƷҲ˿ûиı䣬ǰ֮ǰһǼ࣬Ҳǿ˭ȣǱѰռңȻϽʳˡ
ʱʮЩȴǺᣬЩ֪ﱻȦ³õȥֻת£ĶȴͻȻˣūȻϲ֣˽ֹʮүǲҪˡ
طȴֻЩõֽīʲôĸƣû˵ʲôֻŵϲһҲСǸˣȴףүʱȻǲˣʷϣҪƿ񸮵ġ
˵ʲôоһǿԿ϶ģʵۿԽүˣջʵţɲ˭ȥġҲ˵ҵүʲôӰ죬ǶԵģпʵ۵ĬүıҲûðɡ
żҲǿʵִҪҵүôأһǡͻȻһ䣬ϽͷԼҪˡֻɲһЦЦԼ֪飬ο໹ȥƽ׵Լʹء
طĺþ˳ЩĻūȻǺ¶϶Ϊңӵĺ顣ҲֻЦɣҲطЦȴֵһУ޷Ǿǰ˸֣񡱶ѡ
˵ǰүĹȦ֮֡󣬶ү׷ˣοʵ۵̬طһǻ׳־´Ӳ뵽̲סǿЦΪѲڵʱҲɡ
ЩҲãûͷҲûʲô˼ˣֻżүطҴﺮæûˣҲ֪ûУԺҲûүǵ֡
ʮ淢һЩƺȻģүз֪ͨοҲšЩȫȻȥܣ˵ǱһĶֵضﵹǾñǰĸǿࡣ
ҽ긮ūŻ˲٣СҶ˳ĻʣһЩ˵ҲãҲ̫ʶҲװʶû˼Ҿͻ죬·ռƵġǼͬʱѾͷط˴ңİμﲻ޶
չͷ£ѾͷеĿ־壬ƽСĽѹȥ֮󣬼طƷֲǱһĻӣȻЩͷԭү°ūżӶ䲻ߣɵģһȦıˣҲ㲻䡣
һطǧ˳ƸүѾͷӣһҲģ̫ܹ˳ڸѾͷСҶڹܣˣһط飬Ĺȫȫ⡣
ǵͷЩʣ˽̽ĵ˻ȥֲܸǣط鱾ϹСǾźҵơ
ֹգһ˳˽ҽ˿ڣת˱˵ʲôūѾͷҲˡ
ҲмĿͷβȻ֪Ϊʲôط˶ңǼǿͿģҲҡֻЦ˵ҶǺýãƽദͺãûʲôūŵġɶµĲ˵Ҳǲ˵ʲôҲ˵ˡ
ֹһ£һڿ飬ȻСѾͷֹЩʲôúƣЩ棬ǽҲһأСҶ˵һѾͷ˴ʮү˴һ٣쵽ȥˡ
һ㶣ط˿ͣټƽʲôôء˳˾䣬˭ѽСҶ۾תǲһԵСѾͷ˵˳СҺݺݵһۣŵæ˳ȥˡ
µ˸ţС˵ʲôùĸоЩ졣ƺԴʶطֻ֮ǼҲģԷûѱŮ
ڳıҺõŮͲ٣˵ĻˣȴҲӲǣҪôͿҪôӿһˡΨһһƵĿܾ㣬ɻûŪף˾ѾͳȥˣûҵۣжҶԾǿջ
һҶԵͦʵģǺȻҺ͵˻ûѾطǰɵˣŲЩЦСҶҲҲһ䲻˵Ҳ߶Щǰ򵥵˵ĳ˵ƨϡδ˼ҲͲˡ
ҹط鵹Цеĸ˵˴ţб֮⣬ҵͷϣ˵ҪǱŮռˣǳԿˣطЦɢûˡֻԺ˼Ҷؾصģƣһ˵ʲô˳ȴ˵ط鷢ĻԭҲ鷳طȴ˵ط߻ʵԶӶɲŷɳȥء
ȻЩһ˽ϰˣӽ˵Ҳ̫ʲôŤˡ⣬Ҳ֪ΪʲôԴȦԺȷʵ˲٣ȦĹȻʵ̤ʵ˲١һڷ˵طһȫϣСҶҲЦòС
ӾһĹȥ䲻ˣȴпֵԺƽû£ȴԼһأûæµʮүȴһϦ飬ͨɷ򣬶û
ں˼ˣšһʵҶůı۰Χ˹ͻһعŷ벻֪ʲôʱѾȡˣСҶҲˣҺ˿ͷ˳ƿطĻ
ʲôءطЦҶ˵ůůķ紵öģ̲סȥӣһס֣ȴԼ°꣬ӲŪҸ̲סЦ˳ܲˣ߶ʮһ촦طһЦ
ʲôط˳ҵֿһͷſŵֽˮճĶطЩ˼ģЦ˵ռ˱ء
һ㶣ָǽⲻʱƹƹҵ˻Ǯڣط顰͡һЦ˳Ҳ͵ĽһСޱÿֻû˵ʱŻôУַ·Ǿͻص˴ǰ緢---˳
ҷס֣޳ָı,˵ҵãԼ￪ĵģôڵȥɵЦ˿Ҳûˣšط̧ͷһЦҵͷȴֻǱҡΡ
֪¶ΣǸɷƴʮɣ䵽ڷűڵȨûеʱλܣǾÿǷңҺһܿࡣ
ҿͻȻ˸Ц˵ռˣǾ׵ġ̲סЦˣ㻹ҪطЦֻǻͷСҶȥǸҪȥɽóھơСҶæӦȥˡ
㶵ģͷЦ˵û˼˵ĸԩͷأߴЩҹһЦҲˣطҪ顱޴촫˽
ֻطͻȻסֲۣõۣķ·Ҫʶס˺̫Ϥ̫İˣѾûˡ
ͻȻڶ£һطĲֻÿڸŵòУɻǹһڶʣյļҲڲԾس鶯Щɲ
ܵطͻȻƽһֻסһͷңһƽЦ⣬һ΢΢ͷ
ô˻һĨЦͻȻߣδ˵ʲôطͷˣү£㰸ʥּ

ط ϣ

ڶ
طתȥſڶ˶٣ſɣԥ仹ûлͷǴ󲽵˳ȥҳһڳصĿ޵ϣֻããһƬ޲һƣСҶŵ˽Щ壬ЩΣߵҸǰعӱ߶ϡ
ҵͷ΢΢һЦһ鵹ǷЩ˵ֻϳвı߽ǶͷվźѾͷǣȴƫƫһҲûУƹƹͣıǰҲˣǲЩϲҲ·ǰѹϢûˡ
Щ꣬ˡҵ˵Ƿ޷ֱδ棬Ҳ֪ʲôʱǸͷһֱһΡͷСҶһ£Ҳ̧ͷȴ˼ʣС㡭ô˵⼸꣬СҶúܺá֪㡭
δٿڣСҶ͵̧ͷ˵ӣҲģū澿ʮүӦûʲôյģӦûӻԽ˵Խ͡ǿЦŵ˵ͷ׵ģİɡСҶҲǿһЦľľ˻ȥ
תͷ⣬ͥ԰Ǽûֻʣͺͺ֦ӣııšҲطȥзգͲĵķڴּûһˣҵĵǡ粻ֹ૵˵˳
СҶЩãİ̧ͷǷ˵ʲôһδ˵Щʲôһ󼱼ĽŲСҶɫһӲҰҵҲ̲סŻĸоֻѪһµͷϳ壬ֽȴƫƫ
ৡһӱ˿˳ų˽ӡӡһӹǰֻǼٵĺţĭЦЦıͣȴǺ˻̲ס˿ʹͷһŷָݺݵĵӡӡ˳
֪ģͻȻЩ˵ż˵ƽƽģ˳һ٣ִ ǣӣʮүû¶ǹﴫּ̽ҲҸһģŶߵġһ˵˳
СҶһϲ𣬡С㣬С㡱ֻţ˳Ҳϲ⣬ɵЦţһ˵춯Цεϲ˲ʱÿռ䣬϶
ô˻СҶ˳ľȴֻǿҡ֪Ӧø˵ģΪطˣΪĶɽǰƽˡĸ˲ǿ죬ȥɣ뾲һôǶ֪ҪʲôŶ֪ͨҾˡ
ǣūŸˡ˳һѻ˵ЩʲôСҶתһͬȥˣ˵ʲôҲδ壬ֻ̰
֪һ첻ʷ϶ط鱻Ȧ˶ñͺ飬ֻû뵽Ȼô죬ЦѵȻþõıȥ𡣾ʮҶһֽѣء
ƽȴʵɵ壬ȴɵĺۣûûж⣬ûзҲûôİһ϶ҪˡҪǣطŵһɲǣǹʮӣӲı䡣ءҵ˭
̫Ѩһͻͻ̲סʹİ˰žúЩˡˣȥˣҲʱˣʱˣΪܻʱֻ˹һжڱһֻεֲŪţԼ
磬ҲĶǳ֮ʱͱڴˣ·˵ĶаɣҲѭ򽥽ȥڨЦ죬ɵȥԼʲôҪˡ
ԺоúȣҡҡͷۿЩ谵ģ͵ؾѹŷط鲻֪ʲôʱˣұȥԱߺ˯ˡЩģķ·мЦף˯ĳģһŨҵľζƮɢܣﲻһͣжûôˡ
ԽֹȥḧȵףһɹůĺȵĴҵϣںڵüëֱͦıӲĴʣȴһԵЦӡǡﲻһů⼸껹ʱʱģɹˡ
ҵ͵ͽһط鴽ߵֱһסȴûѣֻͷϲ˲䣬ĽСޱ˯ȥˣȴεץסҵĲϷɡҾԱߣ˯գ֪ôͻȻ궬ط鱻ˣȥչһҹ
ʱҲǽץסҵ̶֣ץסҵģЩʹǻϲһڣӲı䡭ܱĴʣסҺסһء˴ůĺһ𣬾ֻʣһҲҪһ,ֱף⾲һأԭҪģԼѾӵôá
ӣ㿴òáСҶЦе߰ŪһѶѵĲϣЩ޳УҪôǻʵ۵ʹͣҪôЩүĺȫȻ⣬ֻСҶڡ˳Լ⣬Ҿһһطţš
طҵ¶Ҳµ֣ԭҲ̫ǣֻ֦ڣһƽϲõӣ䲻̫׵׷ʲôҲûжʣȻǷ֪ܾӻūţ˵ɻϿӦЧϣΪ͢Ч˽լ˽Ȼǲϣ˽Ҳ
ϵʥּ˵úԭط̫֮ǣģҲҪͣ꣬ãΪ͢Чֲʧơ˵ףʥּһװɿǵ£ҲʣЩζˡζطȻ˽⣬˵ڿɡ
طǻָ˹ȥ࣬ÿϳȥƱԭҪæЩ춼첻ͳȥˣҹ˲ŻɾȴԽԽá˽̸Ǻ飬ȴһǫͽӣֻܵ̾Ǹδĵһɡ
ĶҪһΪطѻָƷճöȻͬҲҪȥȥЩȦʱõĶҪȥյǻЦٱȴҲûʱװ޵ˣֻǶԼÿ￴д֣ԸֱŵߣҲȥ
ôЩӣæµطҲòˣֹӣֻЦ˵ڸ̫࣬һСģ˿˾ͲˡסֻǳĬͷֻ͵˵˾䣬ίˡۿһȣ˵˾䡰һûܹίءطû˵ֻǸıҡ
С㣬òáһع˿ţͦõġСҶƲƲ죬ʮأһ䣬ţͦõġҹһЦͦõģ᲻ͦõĶ˵òǡ˵СҶҲһЦ
СѾͷʮүͻˡһ㶣СҶԿһۣôô硱ܹû˵ֻ˵һ͵ˡţ֪ˣȥɡѾͷ˳ȥ롰СҶȥ׼ЩˮȸʮүůůҲǺõģ̫䣬ܺǣȥСҶæӦȥˡ
СҶıӰͻȻǰ˵ؼҿˮӡ鷿ȥطûӦ鷿СҶȥˣ˵ɷ򣬵ҲҪʮ˵һġ
ūű٣æòУǰźţԺ˲٣ҲֵڣƵšЩӲˣ˸Ƿ˽ŲȻܹͺͺģˮҲѾ˱ֻмֻȸʷʱȥʳ
۳ŵ鷿ſھû̫źţ˻ûйȥ˰ɣͻȻЩЦҡҡͷתȥתһ룬ɱ߲ˣɴൽ鷿ˣǱ߶ҲңȻ߶
̧̨ףϴοطϷһμǣ֪ڻءڲܳȥˣһָҲǺõģһ˳ţȥĶأתۿȥĶ顣
ƾϴεļȥȥճһȱƿǿͷЦ˵㵽װǱšһӰֱֱվſڣžաһصˤڵϣǰͻȻģһƬ㡭
ݳֱͦģЩ԰׵ɫԴ˼ּڽǶС˫ڵ÷·׵ۣǰģģģƫƫǿү
үһַϣҪŽȴǽֱվĮȻָֻȴ÷˰סҪģҲҪҲѡ𡱡ԣָҾͷˡһټģǲǡ
˵һĻͬըһҵԺ飬Ļšžһ˵棬̲ס˸£үɫһֻǰӰҲŴۡףĸ磬վſڲȥʮˬʵ⴫үһͣʶתͷٵĨѡ
ĸ磬㡱ʮЦĳſڣ̧ۿҲһ㶣۹ûҿףЦ˵˾䣬ĸɣվſ·ġүɫĵ˵ͷ˽ȥһԵ̫ʦϣ˳˼طдһֶ
ʮתͷ溰˾䣬˳ϲǰү͵ǸϾü˵ͷүЦ˵ĸ磬ҲҺƵġү̧ۣԳ˳ǣֵͷȥ
طתЦң·һӣһ飬Դ͵Ҫ˵һƬӣֱԶԷ˳ȥĸȥȵ˵ū澸үʮү밲طһ㶣һʱЦݾϣүȴһ
һֺǺܾãţɡүͳһǰģģȴһȣǡ͵͵ӦһֻȻһƬհףȴǵҶӵͺͺĺѿҲȥ׸üɡ
Ҫһֻ˹ȴܵסҵһ٣ֱ̧ͷȥط鵭ȴЦ˳ʱӡ۵ףᴥ˴ҵ۽Ƕͣ˻֣ȴֻ˾䡰¶ҡҡͷҲûʲô¶ͷ˵ɣҪ˵ͷ
үķָ˸͵ͷת˳ȥŵһɲǣ̲ס̧ۣȴֻүͷĲӰòεֽ
һֻͻȻҵĶͷһһ̧۾ͿСҶĵôˣղžɫãϻģǲǷų˷硱˵ԼĶͷ૵ѽ
ǿЦ£û¶һһէģֲǹعһ쵽ϺСҶһЦ˳һԵСѾͷҲ͵ЦҲͲ˵ʲôֻСѾͷѷطأ˵ǽҪүһԷõˡ
СҶѾͷˣһ߶ҳԷ˵ҲЩʱؼǸңֻһûһڵĳţ﷢࣬ʲôڽңġǰȴͣԺţʶ֪С
˵һʮͻ᲻ԾػŹȥԸоԻ͵ĴڣԽľͻԽ࡭ЦԼôãѵԼҲȻһŶʮԼҪˡ
ӡһ񣬿СҶЦÿң̫鵽·ȥˡ˵ָָ˳һŷԼÿӺһ죬Ƴ͵ЦСҶһۣ¿ӣཹཱུľͺȥĨĨСҶĿɿڴı飬ͻȻ˺ܶࡣ
СҶЦҡҡͷе˹ȥ૵ֹЩʲôɣ仧ģͻȻʲôƵ˵ӣȶ˳˵¶ƻʱ䳤ضܸɵĹʵ һ֡
ҿ˿СطͣתСʮˣʮڼδȦ֮ǰ궼Ҫȥ밲һͬ͵ƣʧͷƧҲ޵ƿ͡
Ķط黹ҪȥģֻȴûϵˣЦһǹطȥҲˡСҶ۰Ͱ͵ĿңҲδؼˣղȻû˵ɣطҲᷴԡ
⼸Щ飬СҶҲǵǸһͨ׵СѾͷˣʲô˵ʲôãԼ̬̫⣬Ҳȥõö࣬οôûгŰ벽ı仯һ٣ϲйĸ￪죬бðɡ
ŲһЦ֪ˣ԰ɡСҶҿģ֪Ҳ˵ģɵ˵ǰĵĺãһֻ
䣬˯ˣʶĲ֪طҪ˵ʲôȻ˯ṳ̈ʵģҲԸֻԺз·̾ϢͷһȣʱѴطͳȥˣ˵ϯĳ١
ϴʱСҶһϲ⣬һʲ֪ط˯ˣСҶȥʲôСҶ˵ΪؼҿԵʣ绹ط룬Ҳˣֻ˵ԼСЩСҶȻ⻰еİʾȻһ£ɻǻϲصӦˡ
գھжͷСҶЦѡղײգΡСҶһ٣ۿʱҧ촽ֻǲ˵ЩԣʲȻЩӣȥΡСҶһδ˵ҡҡ֡һҲȥߣЩˣ϶סͷɫĻҲ壬ؼҲûŲǣǹأߣûʮ壬ȴӦѾˣ٣ȥ
СҶһԥҪҪߡˣȥٻأġСҶǵģȴ벻⣬һҹج֮;һأһ飬֮ǰҲҪʹЩҪЩʲôҲһûʧͷ¶βܶùȥġ
һСҶֻϲڴѸٵĻ˹ȥҲ̫ط飬ȲģҲֹֻǾԼܾûΪԼˣҪȥ͸͸
ΣСҶ˳վ⣬ʲôԸɤӣСҶҪؼҿʮү˵ġǣūȥ׼šҵ˵ͷ˳ͷһ߶СҶЦϲˣԲСҶһ죬ͷȥ
˳Цתͷӣǽ˭ţ̺컹˫ϲáһ㶣ãӣⲻаɣǹأūҪؼңδ˵꣬Ŷ˳Ӳû
Ǻǣ˳ŻˡСҶڳЦ˵ԼҲĵҪź˵˵˳ϣֻø˵Ҫ˵Ҿ˶񣬴̤߳ȥ˻أʲô
˳䲻ʲôģɼҪȥҲֻܼӣСѾͷţǧĲˡ
Ц˵ȥʮүҲˡСһЦֿһۣ̾˿֪ˣ̣˾ɣĻؼңҾܵġСҶЦ̤ʵЩ
߹һ·ҵҲôˣôӵֻϵҵķоԼǵһνһƴͷ˻СҶһԣЦɻͷȥεճڴˣԭЦȴ̲ס̾Ϣһ
Ӳĵģնģģ·ϵŹڵϲҲ࣬ЦЬģ·˼ĻƣθɫȻƯ
лУѾ˿ϱߵү˽ϡ·ҲÿˣСҶţ¶ӣҲֻЦŰοһ˲ʲô֪
ͷԸȥ߱ţ˲Զƺڣ˺ܶӣЩ죬ѾˣҲ˵˶ͻءֻǸӣóСЩ˶ĵطȥ
۳СҶС˳⳵ϵСѾͷһ̫ȥˣûٶ࿴ͷɵؿųеıֻǰѴϹҵ޲ƿһЩһӺ˳ƴ˽ֻڼֻеķ磬ﾹȻ˼ˬ
ڵƻԼ£үޱȣڲٰµϯҲƣڱĲμӸ޿ƵľϯʮЦ˵ڱȴ̻ۣԷ˳ۣɱ˾ǣϯϣ۶ԷᣬɻǵóɵЦЦͣط˴Ц
뵽΢΢һЦŶľŵڣһĸоͻȻԱߵƻҫͷ⿴ȥһƬĻƣ֯Χǽ֮࣬ǽߴԼԼһͤ˳
ܳǣֻмүļҶ˽Ѳغ룬³ֹסҪǣҾڵǶǿԶҲͣ½Ųֻ鲻Ķҡ
ɻƣ˽ǵƣƣȵȲʤ˼ִҲľοףŵֻһģõȻүͷԼ͡
þûôˣҲͷɵڵӰתƣٿǸҲ֪˶ãһϵĥţһ죬һͷȥ
߶ƫĲǺ棬ŸĴˣ˵λͣ߶˵Щ̫ˣæõͷ񣬿첽ڵĵطȥ
ԶĽҲ˿СҶ첽ĴѾͷ˳ȻˣҲǼӿ˽ŲߵϵʱСҶҲ쵽ǰ
ԶȺ̫࿴ǵķɫҲ֪ĸӸˣ˲ûйʣֻǰͲΧ˸ʵһȺѾͷź³
ۼСҶߵýˣҶǻӻ֣æȥӣڷŽ̤źϳСҶߵüˣյ߾͡ӴһһˤæַһѣɫЩ԰ףۣ۶˵û¶
֪¶ҲҲûٶ٣ϳһŲ죬һ㶣ͷȥһѾͷ鲽λҺСҶѸٵתȥСҶǰӭȥЦʣλʲô¶
ҵ̲ס£ǸѾͷЦ˵Ź죬ȥһ¡üͷСҶȥҳ׹ݵĸڣϵ֡
طѱͣѾͷ˳תתҲʲô¶һɣֻԼΪδжĸĽŲСҶ𡱣һҴδżᣬﲻһ˭ϵСҶΪʲôҲϵ
δϸ룬ȴСҶصһʶƫͷ͵һµ˭ûҶСҶΡΡĽһС㡱

    ط꣨£


ͻȻþֻǻ׶ʯ·ϵġǡԽԽһģģ·ҵϣͻȻһѣΣŷԼʶס˺
͵͵ĴϢ£Ժиͷһ֣ҼֻԴӦѸٵĶáŶԣǱ߿ֲܣҲˣҪǻعͷȥֿЦ
˼ʱѾ˹̲ס룬úޥǰŶ̫̫ؽ̽ȥˣһֱֱطŵʱżԲһСüĿɬͯɣҲֻǵͷʰͷҲ̧
˵ұ׽㣬Ҳһĸ̫̫յĿĸŮҲֻģܡҲ֪Ϊʲô̫̫ǲңҲǺСɱϾһò彡ǰ;ĶӰ
ڴǶ֮һȥĴͼ٣Ҳ⣬ҲδģǸǾĵܻܵ˼Σ̽ǸҾţѪѹԸǲԸȥ
СҶȻ㡱Ǹ͵ٶҹϸҵɤмƣһתһޱͬĸĽãƣɤȻҲпܡ
ǣū澸С밲СҶ΢΢һ˿ϸҲһֻΪūżη壬֪ηӼӸô졭
ʱһʮ̫඼Ѿǧ밲æ˼ҲѸٵͷתȥţɡһɴлվҲֲźۼһ̫
͵͵̧ͷģѩ׵ļüΧһѩƤü۳мƣʱͬԳǶÿɱƯˡţޥ۷ɨ˹һݣæĵͷȥֱںڵϹģδ⡣
ûˡޥһ˿ƮУЩ޵ĸоһ㶣ֻӡеķ·ЩͬæȥѾˣԴӡδ˵꣬һͣİӻ˻ȥһʱΧ
ǡСҶŻһ䣬Ҳ̧ȥֻ²ޥڵı飬ʲôءรһԼĸʱˣร͹ȥˣֿЩ̶Ҳأ˽ȥ̫˲ǣ˵Ҫи,̲סüͷŮˡ
ţ֪ˡޥһ࣬Ҳ֣ȥ֪һҼ̾Ůҭ˰Σ Ц˵ǡū澾ȥˣЩˡһ·춯Ųŵķȥƫͷ̧ƤһֻۣһݸߵŮӰ첽ȥǸݲ͵֡
ĥǸֵ̬ȣСҶʲôˣôޥǣū澵ʮүүѰūɷ򡱣СҶص
มҲδ˰ɡޥЩ˼ô˻֪֪Զ˶٣һЦˣԼذɣȥˣУ˵ɡޥ˵һ䣬죬תȥһԵСҶһɴ˶ͣҲ⡣
вʣǰҪȴǸϽ뿪СҶͷһۣ˸ɫĵͷθ˵ˣʰһ£Ͻظɡ˵ת
Ұĺ˿̲סޥȥķһۣʵҲǻŽصģһҵֻǡ΢΢ҡҡͷСҶ˹ʾϳȥǸģֶڣȻþӺ
һԵС̫İں˽̤СҶһ٣תͷһۣϵģҲʲôû˵ͽȥСҶϳ
տաһ㼲ӲԶһ㶣СҶһĳҲǽѸٵĿһۣ۾ţȴ˲תͷȥԼԼĿޥһȴͣ
ԽԽƻ˸УޥԽڶӯЦ⣬һξңҲܸܵǷϲãεƮ˹ҵһӦˡ
Ȼˣû˵ǰĵʮİ縮ѸΧ˹СҶ˳ߵ߶ԡһ˻һƥɫĸͷ˻űͣȴȻǰ㣬ǣһȥǣһӰޱȵķ
ȻԶʮİڵƻȻӢͦòһǰֻ˺룬Խ죬ҲԽĲǰˡү顱ޥλĸȥȴֶ˷Ŵδй̲ס̧̧üңһϤЦɣӵˣš̲ס΢΢˿ڣղ˵ʲôޥкˡ
ޥʮİվ΢Ц˵еҪеġЦݺЩĿţʶĴۿĸôҲŶˡЦʣҵʮһЦ˵ſֹȥ֪˶Ҳȥſڶ۸ֵ͵Ӳ˳ˡ
ޥһЦһ֣һȴȥʮ죬ʮĵͷС˵˾ʲôޥ΢΢תһЦ
ĸоԽ˵ҲʶʮİǸˣҲֻʹԺ׹֮УҲмԷģǸŮݽʮİ硭ۿʮİıӰЩŹֵ뵽ЩûѵĻ˲ɡ
ʮүѾͷҪߡͻȻƮҵĶУһŷޥָ˵Щʲôʮİ˳ƫʶ뱳ȥȴ·ͭһһҲܶ
һԵСҶȥ񣬼ţĵҵһ£æ˳־ȥΧ̴Ҳǧ⡣ 
ɡʮİ˵ǻ˻֣лʮĵ۹ɨˣϣһ٣æȥקСҶһ£ʾϽϳСҶͷתкС̫ϳ
СҶĵתϰԵľҪӣҿһۣһ٣šȥҴС̫֣Ͻ̤ҪʹͻȻһȵȡ
ҵ͵һʶ벻һеĳȻɱȥĽŲȴĺĳһ㣬صĻԺСһջ˽ţڳſڵСҶŬŬ졣
СҶѸٵķӦ˹һƫ첽ӭȥū澸ʮү밲ү顱һԵ̫ҲֽĲΧסף˳תҲһԣȴδƶ
ɡʮʵ΢΢̧ۣӦʲô۾ȴֱֱĶСҶĵǰȴ·һһ
ߵƻ𰵵ʮĸĴ˼æ˵һһʮĵһƬӰ,ЩУЩЩẒ̇һ˿ŭ̧ͷһ俴ݣȴʶͣס˽ţЩ磬·һֱѰĶǰȴͻȻûȥӡ
ҰۣԺеĸͷȴٵתţһδǿҪȥָΡүǡޥɵתۿȥ֪ʲôʱ˹ʮļԶĵطͣ
̲סüͷ˵򲻵ѱʮָ˳ܻаٷ֮һϣνġ顱һҪ˵áҿûʲôա
ʮİȴ·ûһһ˫Ũüֻţ۾գҲգĶҿޥĿһֻתͷ˹ЩʣֻµĴҡ
ͻȻ۾šʲôƵģɫ˲ʱɷף΢΢ҡһ£ѾͷæȥҲľ˦Ѿͷ֣ʶǰһȴ͵ͣס˽ţƫͷһԵʮģֻͷĶסңһֻа׵ֽץסΧԼɼ
ֻץס÷·ΧҵĲӣΧ̫ѹ֣ҲЩĸоһԵūǸסһ˿ҲҳôĹһַ·ܾãǡһǻ׶ʯ·ϵ
һ£ͷԽĵͣþϷЩ꿴ʮĴѵʲôҲ֪飬˵һʱ飬ȭͷҲյүʱˣǲǸýȥˡһ㶣̧ͷȥʮİҲһЩãĿޥȴһЦ⣬ǰһл벻Ƶġ
ʮİ綨Ŀһɫ˼̽ޥЦȴδΧϷ£ɫȴһɾ񡭡͵̾һޥͽһе֪ʵõʮᡣŮ˺ֻȷԼĿеλãܹſĻȥ
ʮעʶŲ˽ŲˣӸһһߵʲôСʯһĶʮİ׻Ļתӣޥδ˰벽һ˫Ķʮģӯڽޡ
㣬ұͻȻһʮİס˽ŲתͷǱ߿ȥޥ͵͵ĨĨ۽ǶѣҲת˹ȥҹɫԼӰ˹һЦʮĵôãôȥѽ
˵ʮİ°͵һӲֱͦ˱ޥȴϱЩ·һ㱡Щ֣ĦطѴ󲽵˹һӳڵĳѥΧñ飬ӢˬòװҲסˡ
ʮİЦӭȥʮôҲϵıϲطҲЦſū˵㵽ˣȴϰ첻㣬Ϸ۳žҪ࣬߸綼ˣͲϷôѽⲻҾԸ³ӭӭѽطüЦ˵
ʮһǧȥط˳ֱЦ˵⻹ǻϵ˱ţ߸λҲ̧ңʮˣһֺֺͲǣֿĲҵ
Ǻǣʮĵ̫ǫˣ⼸ڱֵȥຣ;ԽϢˣϻءط溬Цʮİļ򡭡һ㶵Ŀִȵܹõӣ֪ģͻȻ˴ǰ£ǿʮʮģǿڵǣȴԽģˣ˼ֿɬ
ޥʮүү顱ޥҴӻ˾ͻ˦˦ͷͼط˵ͷԵÿ𡱼ޥʮԣطԴֻۣתͷʮһЦ겻ɫϻػǳ׵ʱء
ʮİ۾һֱûططޥӣ۹ͻȻһЦ˵ɲҼǵʱʮ˺ܾãϴأһԵޥɫһǿǶЦЦطüͷɼ£ת۱һЦʮĵ˵ЦˣǺǡ
ʮļط鲻Ϊ۹תûҷӦطҲ˹ңһ٣ƫͷʮģֻңüͷ̲ס˿һתۿһԺŵСҶһźߡĸɿһʣⲻСҶô
СҶæǰȥү׼ū̽ū˾үܹܰЩ̫ѾͷūһҪȥءมطԵ˵ͷ㲻˵ҵЩˣȻûʲô¶Ǿͻȥɣ˳˳үȥҪͣɡ
ǣū֪ˣū澸ˡСҶ˸תʮİɫһ̧طһƫðסȥ·ȴЦ˵ʮģ߰ɣǵȼˡޥ˿Ƕ΢΢һ̣˵õôվҲǸ¶ѽŮ飬ܲúǰɩ˵𡱡
ʮıɫЩطôһ˵ʶػͷȥ˿ޥҿɫޥıȴ˳żίֻǳճյĶʮĿ߰ɡӹСҶߵߣҲڳƺֻǼ̵˵һ䡣
գۣҲû˵ʲôȴ̤ʵ˲٣ֻҪطʮİǿйҹȥûĹأط˺жʣҲֻʻ˶ȥ
Ѵ⣬ǾԲٳˣһʱѪѹһӵˣ̲סͷһط顭̲סЦϻȥҺƵˣСġС̫ȥรллס˳ϰߵĵлһƬﾹǷԼҲһ㶣ʮİ׻ͷݺݵĶסߣһ˶ͷ
৵һ·˳ڵСҶ콩һԣȴϢ˻ѽúõչŲรȥʮ磬Ҳ߰ɣҲ࣬˵ܵܵĻûӷϴأ춨ҪŰݷáʮİһЦ˶䣬ֻطһЦʮĵܿϵҵĸŶǻ֮أ롱
һŲת˲˸ɾҳĳ˿һԵСҶ˻֣СҶ˵ͷ߰ɡĳӦһһ˦֨ѽѽ
СҶ˿ãԼͳ־˲ͷҵĺӣū澵ʮꡱЦŶ˵ҸɸɵһЦֻһƬãȻ潥ŸͨĶȨֻϽ˼ȥǳߵҲû취¡
ͻȻ͵һҡΣСҶһʶҧ촽ղһҲ뷢ôˡСҶԶ˶ʣǰ泵˼ǵĳӭĲƫᣬסܶˡ洫ǵСǰѳ˲źߵġ
СҶͷңѸٵһ£ҪôͣŸ̫ã鷴鷳ҧҧְɺãСҶͷСҶ⣬ȥӣС̫͸˹³
һ³һԵ£ʯ·ľŵ̨ȼţ˳ŷ΢΢ҡΣյǰƵģǺ˲٣СҶҲǵҵǰ棬̫ȥƳҲƴߺšԱĳҲǵĳҲסˣǰһæµ
Էͷģԭڣʮͷȥ˵˼䣬Ǹͷһ㶣߿˿ͷֲ˵ЩʲôתͻȥˣȥԼҵĳӣԼԼĿ̫֪ļҵĹ󸾣ƣޥĲҲʲô鷳ʶ
һξ룬ǱҲԭصȺǲͽ˹ȥЩʢװĹ󸾶ԣȲҲ̫ûӣȵĺãۿһȺ߹վ̨һߴߴ˵ЩʲôСҶĵ
һڱŪˣߵĳ԰ѳǰ˴С̫˹ϳۿһϵ˹ȥźСҶԼ߹ȥ
վߣͷͻȻüĿСк̨ߣ֪ڵЩʲôҽŲһֲͣСҶһĻǰߣҪҪǶԶ
ǶһأİءһӦŵȴܼеһöѽţٻǸ͵һվһͷײϡ
˻˻Σ̨Ҳҡҡҡ׹Ǹһ㶣תԼҵȥСǸȴҪվۿž޴ҪԺһƬհףȴһ˹ȥȥǺӣס֣СҶһСġ




ӣûҩˡСҶСһҩһҩСѾͷҲˮ׽ʲôġ˸˻һʹ̲סȥžһСҶ
һ㶣ЩֱתȥѾͷ۵ɵñһǶȴһ˿Ц⣬תְĶ͸һѾͷŵϵĲﻹ߶ţүͷԸˣҪȥ˴ūǴġ
Ϸ˸ۣ治֪ʲôأô˵Ӵ˿ȵģ̲סгСҶԽķ־Сȷš
˵˿ڲЩӾͺˡСҶȲȡ£ֽӹСѾͷҩͿĨҵϣһұ۾
ʵֲءҩʸоСֹţСҶꡱһô̵ϣ˵أҺǿ鲼ţûŪ϶٣ҪȻɾûˡ
Ҳ˵СҶû˵ʲôֻֽİһҩԸСѾͷЩʲôˡֻߣڶң΢΢ۣôˡ
һЦſǺöˣ̺۳ԽԽСүɻ顱죬ת۾ЩãȻСҶͻȻ̾һӣ˿ɾһˣһΣүҲûҪˡһһȵĸо,ҧס촽һʹ˻СҶҲϢ˳ȥ
ҾĿϣΣֲԾȥСҶתʮǷЩЦ֪һȴӿ˱ۣİַˣط顭
СҶһУʶƫתһȵĸо͵Ϯι̵ϣ̲ס˳æס죬ʣµļ˻ȥֻһƬճ壬ȴǻۡ
һӺ͸̫˹һѾҪǸСкȥǺƺһһ˫ҿЩĪϤĺĶҿҲŷԼסģæ֡
ǺҲ޲УôıԼǱ˹ȥȺΧ˹æסͺ沼һȥ
СҶĳôûУū澡ҿһԼǶȥһǿЦŰο˵û¶û¶һ۶ѡ
ǿҿСҶѴ˿Ҳһ鴤ŵʹɻǿ˳С̫İѳӸںˣ΢СҶҿơ
ѽôǺáСҶΡΡİҰ沼ժĵͺҲʼģѵ˵úءһҲûоӣУͭĹˮƽĹҪҲܿôﲻЦǹҲͲԶˡ
ӣ̵ˣūҲҽȥСĻ̵ģû۾ҺǿǻǸϽظȥҪСҶŴĹߣϸҵ˿ڣżȥ
šǿ΢˵ͷСҶŲȥ˳ӣҪԸϽߣС̫һ˹СҶһ٣ƫƫס
ʮүϵˣүͳʷλﻤСӣǲรʮֿʵ̧ǡСҶЩɵĴһ䣬ֲһͷҡ
ֻ˶٣˵ģղǸϵһѾͷڲ̫òรģһűͺ׵ʵڲ࣬ҲҪȥʱ䳤ˣ¸ˣ˵ūǻԭӦģ͸ͳΪһɡ
ʹɻ̲ס΢΢һЦСҶĽˣٲǰǸаСˣ뵽һȴϮͷֺγˡǸ룬͵ͷȻˣǹʲôҲûػġ
СҶʵڲ֪ô˵Ѹٵһ£ʮôūţҪ˵Ѻ׾ͱ˳˵˸ūС¶δ˼ƽ飬ɻǡҵ͵͵˵һ䣬СҶһ£ת˳ȥ͵һ䣬Ц˵ҾȥػˣҲλúɡ˵ͷʩתȥ
СҶٶ໰Գ˵һ䣬ߡֱ𽥵ǵߣŲԼͬĺһӣڸоôˡСҶ̽ʡ
Ұ˰֣Ϊžûãһ˵ǵȻӦû̵̫࣬ﻹЩȻҲŮҲԼòںż̲ס뿴ĶˣСҶҲߴٳӿٶȡ
ƫƫٽʮ壬գǿ·ջŤ˹յһӣ˲ŽٶҲüͷ῿ڳϣСҶʱҲŶͷ亹
жáСҶһ䣬֣븮ͺܽˡߴ߻űߺšСҶҲͷ󺹣ҳοǿЦЦ͵سʹһ£һδʹһ󼱾ͻȻ
һûףѾ˸ǰˢĻζһ¾ͣСҶңһ˸һַֻŰڣһֻûüĿˢһ˴泶˿鲻ԽĽ˳
һεεĺ鲻ͣشĶͷŨü壬ٵĺŵı˫ǿѹֵӣǣ̣ȣײ˽һʱϢֻǴصĺ䡭
˵۾˵أҵʹװ׵۵ףۻӦȴ·ǧٱҵʹǿ죬ģû¶,ôˡδ˵꣬һȴ˳۽ǻЦһ£ƺÿ˼ޡҵͺһǰһѱһźζȴůޱȵĻӵС
СޱطƵĵͺһĴø࣬Ųҽ֣ϸţһԵСҶĴһյСɹƽһ
áû۾ֻǱ֬ƤЩסϸ֮طЩĵ˿Щɢҵ޷ͷң˵£̵òǺǰȥҽˣͼȥҵ˵ͷ
˵СҶҰǺãֹҵĶȳҴ汧˳һԵǣźطһֱңһֻȥһȥźХķȴǰϵʹ·Ҳ࣬ĵץط·Բ𡱣Һ˵һ䣬طʲôҲûֱȴһ
еط鲻ͣĺƥܣ֪Ϊʲôҵеϣ·;ңԶЩֻúܾûôĵĸоˡԡһ˻ǰͣſվ˲ˣ˳˵һСĴطнӹҡ
СŵһŶȴֲ벻Ķת뿴ȥȴҪطһ٣̶ַ˳ӹȥֻñýġ
ȫôطͷһȫ̲֡סͺһطȻҲˣĲֽͣǰߣʶס졣
ʮүĻǸūģ˵Сӵģ˵òᣬϽūȥ˸ôҲи·ˣ˵͵үȥ֪ˣ˵ֶھǿǳġȫ߱˵Щ
طȻЩ죬˵Ŀ½ĺ飬ǰ̫ҽԺҽǡȫม֪ˣɩһĴȣȥɣɩһлˣҶŵлġط鵭˵һ䣬һ·ʲô̽ȴη塭
ǡǣūȸˡ˳ɣȻûߣط黰ѳڣȻ˵ʲôһѪӿ۾Щģ˵Ļһ䲻ţʲôĸƣҪľͲȫˣطҲ֪İɡͻȻһۣҲЩǰͻȻһκڡ
ԺУҵ˿ڣֶ㲻һ飬ʲô֪ˡѹСҶһźˣˣ˵òУ˵ǿһһҹˣæȥԸСѾͷȥǰͷطֿҿڸģ޲մˮҿ͡
񣬾ȥ˿ڣСҶסˣڲǺʹһĸо档ת۴һܣ־Լǰ͵Щ֣תһ룬ҲǸңϾҵֻǸѾͷ
СҶһιˮһ߶߶ţ˵Ǵ˵ˣҵĺãӦòʲô̺ۣʳҪ嵭ҪʳһЩƤõʳʱҩ˿ڳƤʱҪˮҲҪȥơ
ô˵Ҳһ˵ںҪòֻûǸŮܵˣȻҲ⡣תۿǰһطҳҿ˹ȥСҶæ˵ղм¶үȥǰͷһءһů
ӣǴȶĲֻ֪һֱʹСҶͻȻʲôƵģЦ˵̧ۿ˿ڿſˣ֪ʲôҩɵľͰЩණŪָ룬̾Ͳʹˡ˵ת˸ƿ˴ߵһƿӣֽۣ˹תţյӸǰһҩϢ͸˳˵ҵ洫طʵүʱ˻ˣүκõġ
һ˰֣ʾⲻҪˮˣСҶַ޲ˮҲǶ˵˳˵Ϊʲô˵һüͷʲôšСҶԼաԣ˵ģˡұۣҲ벻⣬ô˵ͷǡèèβľǺè뵽ﲻֺЦ
룬һЦһҲȥǿҪүӣŲأ½Ƿүܴһ͵ſ۾ȫԼͲµˣڡСҶȴûע⣬ֻԹ˵š˳ֵ˵ģ˵ĸүôģ˵ҪΪС»ܲܡ 㶵Ŀһһϡ
ӣôˣ۵ˡСҶͻȻЩŵ˵ɱޣ˿ھͲˣҪūȥЩֹʹҩ˷ӵġ˵ȻתҪߡˡһסɤЩ˻ƣǡû˵꣬ſڵСѾͷ밲һƣط˽
ѵطһϲ⣬߽ϵۣһתۿСҶô¶˵ű˿ضϣҵĶͷҴӱס֣һ٣ֽסҵġ
һСҶҲ˵ȥϢɣˡСҶһ٣æ˸תȥ۵طʣԱ˱ۣܻеʹͲˡ˵
طæסңҳ˳ǶɵͷΣҲɷɷ˵ֻ˶ѣġطҼֵӣεҡҡͷŵİұ뿿ϡ
ôһ˭û˵ֻܵĿһ𣬡ҡ㡭һЦ˵ʲôطҲЦ⡰˵ʲô촽һʣͻȻ֪ڣһͷסҵ֣ȥŪİָ
طҲûߴ٣ֻ쿪ָסҵ֣ʮָ㶵ĿţֻطҶӡºᵫֺصһǡԲҵ͵˵һ䣬طЦһ֪͵͵ܳȥˡ
ΪطһӲ˰̧ҵ°ͣҵתĿסңЩȷΪʲô˵΢΢һЦָָ΢ۣѾЩˣֱ󣬾ЩԲס㡱طһ㶣ǺǡЦԭΪһ䡣
˵ʲôòǺʣطһЦͷЦ˵ϻ˵𣬳ޱؼбҲûǮһĶֵضڳҲˣرڴȫˡ
͡Ц˳Цĺ,Ҵ۶˶̧ͷҡطĸסҵ촽΢΢ҡҡͷ˵û¶ͺáģסۿһȣϸϸĦһգ˵ɱŻˣšһ٣ֵ͵͵˵һ䡰۵ġЩʵ˵ͷȻһЦůһա
û˵ĺܸ˼㡱˵طһںڵ˲ЩʪûС˵Һܸ˼㡱šطʲôҲû˵ֻǱסҵֱս
źߡ˳Ƹɿ¶طˣҺطһЦֱۣطȴЦƵĲϷſҵһۣ뿪ڣ˳ӴƮ˽үпá
ɱǵΧһƬԭҰɫ˿ڵϡ٣ȴܱ˴Ȼ˵ĳЩʣҽĹס˶ʯеĻܡ 
ҹһѩظǳɰãã ԲͣƮǵѩԶɽİѩһƬžֻżмֻϲȵɹĽԼš 
Ҵ˸еζֱܣˡжòˣָųεʱ˳СغСҶֹ˵жûôˡ 
⻰Щ㶣ûСҶشЩʲôֻ֮ǰ⼸ҲЦģȻʱǿȡ뵽ЩԳҵıݹǲѽ 
硱һŪñģСҶڵȵ˻ᣬͷңܷ˲ǣǸϽȥɣղҩġû˵һ绹ھ͸ð˰ɣʿһûأò״ʶȵ˶˿ڻָҲкôġ 
װûСҶתתһ˵ү͹ˣϴβǺ˵ˣҪԹӵֶûŪء̧ۿˣҰˡ 
æϽؼҡСҶЦʰһʤԣҺЦĳ˸ЦĸַַԸС̫öȻߡ 
طڳһׯӣȴ޽ıһȤطȥͣתͷ˵ȥׯȻЦе˵æȴסļּУҰѵ߶ȥͷͷԸСҶ׼ˣطû˵ʲôָֻ˼֡ 
ڶطҵסһתһͻؾȥˣʱһ˯Ժģҳ˲ŷһ߻ʵԶĺõط飬д֣壬һʱ·صǰҸʱ⡣ 
˿һ£طҲʱңȻѵõʱ⣬żҲᵣǣûޣĵزǳζң֪ܷĸԸͶ뵽һˮȥ 
ŲЩʧ䣬ת룬﷢ʲôҲ֪طΪʲôҪ͵Ҳ֪Ψһ֪ǣҲطȥǣ뵽Ҳһɣٺ˼룬øʲôʲôˡ 
Ǽ첻֪ķǳԻӶƤָã峯ĹӸִĻҲкܴĲġһͷ̳εεϡ 
Ȼֻԣ˵Ҳ߰˰˵ģǳӵҲףһеԭǲģȻǰ˼꣬ʦǵҲͨ⵹ǲˣĵڵƬǿˣ͸ģѡ 
ϣóһţǵĸͭӶ˪̼ͨͨţһҲûУཹཱུð˳֭ѩס̲סſˮѾͷǿҵĲ񣬶͵͵ЦҲ˲ϣֻǴߴСҶŪ 
ӦĲƷһӣҲǻ׹壬ڶȻܳԵʵ߲ˣкСҶ£˶˳Բ㣬ԥ˰ҿҲкˣͷ 
˵ԼеҸʵܼ򵥣ֻǶӶԼҸȥ׷ǰҸĶô򵥵ֲŻô࣬ڶҶԣҸȷܼ򵥣һͺˡ 
СҶԵ󺹣ֻ˵ӸǰԹĲһúܣҲˬ졣ҰЦȹԼƤˣŪӳһԣͲֹˬˡ 
ڶط͹ˣҳԷʱģΪ岻ҪҴæñסˡΪʲô̲סǺڰ˵ڣطԽ֣СҶǿЦûʲô¶ֻϵԳ˶ѡ 
طһ㶽žͷЦūҲת͵ЦЩҲסˣֹЦʲôôóԣСҶ˵ȵҲȤ˵Ҫ˸ 
ɵڶ쾩ˣطææĹ˼䣬˵´ٳԣͷˡһȥСʮ죬˳˵طһжýҪԭΪ⣬СҶ˽˵طЩ춼ƽ 
ʱЩֵֹĸо˵ƽפӪüǧˣǻӪڽһһģطһȥʲôأߵôӦûʲôĶŶԡ 
Ҳ¶ֻǰҪҪ̽һ£ɣҴӲ£ҵǵ˼û仰ܱط鿴˳ֻôء 
̲ס͵̾˿ֻüˣӶǵ˹ؼʱ̣ʵλûмˣҲ϶һ첻һ죬ýֺҲ֪ЩӶȻþ˺ֶΣų켺طүȻҲɡ 
ӣ㲻㡱СҶ˸໨ʱӣţ֥ǲһЦЦͷ׼òˣһԵСҶ˵֪ʮүʲôʱ򵽡СҶһ߰ڷŵһЦ˵ղˣ˵ǹ͵ˣһ 
룬ҵſڿȥСҶ͡ЦһҪſڣЦе˵ԣҾǵȲСҶЦҡҡͷҪҰ˰֣أſڣ˵ġ 
СҶûٶ˵ֻǰѺĶùΧãлҳգգۣתʩʩȻȥׯɽƶҳŵϸߴܿǰĹٵ 
£˶񣬻ûӣһѾҵ߷ΧЦĻ졭վӻ֣־ò̫ԾûطôģҴҲ̫Щ 
۾ĿٿȥԽԽͷľﲢǰУ俴峤࣬϶ط飬λһ塭˭أ̲סЩЦ룬ҪǾʥʥӺʥ飬ҪִӦþǻƽʥʿˣ 
ЦЦһº˹ĵͻȻƮҵԺ͵һ٣ȿȡ̲סʶ̽ȥѵǡ



    
һԽԽڻѩϵġ֨ţòҲԽԽƤձñභ񣬰ӣǿһĨƵЦ⣬䲻ʮ㣬ȴҲƵĶ---˰طT
ס죬ͻȻԣҲֻǿţһ£ȥҵ䲻ܽһиۼƼˣ鷳ο֪ǵ⣬Ƿͣ
ԿǰŵʯһЩɿݵ辣Ҳûʲôڵʵû취ֻûƶ壬ϢĶʯļ́࣬ͷϸĿӦ÷ֲˡ
һЦռŵѩУ̲סЦòʮү޼ɵЦˣƲϻɻһЩȥĻ䡣
˸磬Ÿ硱ʮүĴŴɤǰׯӾͿ쵽ˣ˵ʲôţܻǴġүүĻشƥʱǵȴԽԽʶ
ʮׯӰɣǰʮ˵ǵһһ΢˻ȴԲڽʯ֮ľҶһһүҲ䡭
̲ס룬ЩӶԣҵǵ·ǶְҳȥǵһֵȴǾүɡүʮүܻһ룬»ԥľôɣʶĵһƺ־Ѿ˱˴˵ˣҶ޺øУȻ
һ˫ںڵĮͻȻԺУҪء̲ס˸£˱ۣǸֻ޶ʹͷѹ˻ȥ
ǾôȥҲ֪㡱үƫͷ¿ȥүǶפׯڴǵиʮԶ˵ʲôɣҺܽڵСɽµб·
طׯСҲûм֪ŷȥʲôˣ뷽ҳʱҲδʲôģۿϽׯӣأһշųﳼҪǽ¶ˣվϢĻԸءʮүֵ˵
̲סüͷԹϻ˵ɽ׸ģƣݰǿҪǵ͡ͻȻһͣѽҪǵѲǵˣʹУǸ޷ֵСѾͷѣһɬԭû֣ͻô࡭
ʮүһĺߣּʮܵĴ㻹˵˵Щʲôߺߡʮүںһѽã˰ţ˭˼Ȣ˺ϱѽҪǡ˵ˡүͻȻͺһһү𣬳ǴΡʮүһʱҲûֻżѹֲסִƮ˹
ˣˣ˸磬ʮҲվſڳԷˣˣʲô˵ɡүԲ˵һ䣬˶٣˵ūҲ治¶үǶվôˣҲû˳Ӧһ£û˰ɡ
ᡱʮүһ䣬ǰʤ˵طС߶ܣҹҲڴӪע⣬Ƕǵˣǡ˶䣬ӪǲǡˡүĴѻָƽºͣк˽ȥ̽̽˰ˣ캮ضģٲЪЪܵˣҲܲˡ
ɡʮүӦһҪˣԶȴһ˻һϲȴЩǣӦطˣڿʮү̬ȣ֪һֻοһδء
˼ת䣬ĵ̽˵ͷȥڴҵעӦöſڣעŶԡۿطһǿ쵽ׯ԰ſڣȻط鿴˰үǣٴǰһѵׯſڣԡ¿һ˻ǰطһЦʲôӣȻܵð˸磬Ÿ磬ʮһݹ١
үǺЦʮܲ᲻ӭɡطѷһǧȥүҲȥطֱЦ˵˵ģ붼벻ġ˵תҪүʮү񣬱үһסˣֵܾͱôˡ΢΢һүϵЦһǵһμ
ʮܣɫѽʮүݵվһߺЦ˵طתͷһЦʮɫźءߺߣҸûıȣʮǽʵʵ꣬Ҳòʲôģǣһ겻ͷĲͣΪЧʮү۶ط飬ƲƲǶ
̲ססȭͷһط鵹·ʲôҲûƵģһЦ˵ǣЩʮһˣƫֵˣɣԺҪʲôԸˮģܵܵû
ֵһͷЦʮҲǰطļ򣬿Ц̣һƬ֣ȴӿһεƣ̫ųװŲ֪طͬһҲṴĶǣĺģ·Ͳƻǿʥء
طͷԸ˳Ͻȥʰһ£׼ӭӹͣŰүûע⣬طʹ˸ɫ˳΢˵ͷתæׯܣףط鶨ȥҵġ̲סЦغˣҪǰүЪЪž߻ãȻҾ͵ñȽѩѵˡ
˸磬롱طЦһ֣үͷطׯߣүʮүţдȥչƥ˵˸ȥ˳ǣ˵Ǳߵ˵⡱طһ䡣
ү΢΢һЦҲãѩ࣬ѹ˲񷿣ʳճɱͲãһ࣬ңҹȥһ£ҲǶеӣû˴³
˳Ͱɣʮ̽ͦѧʵһˣҲЩôŻ˸ط߱Ц˵ү̾˿̫ĽҲȷʵЩ֪ͨˣֵôû棬ͱ˵Щ˾ͿĻʮʲôöдġʮүֵЦ˵
;ŸΪӭ˸ʱڶĶϾءطһЦö˵Ұζеģһʮ糢һԵİүЦ˵ϾźһҲû캰صġʮүһ죬ǣŸɣˮܶһ죬ۿûǱ¶
˵˹һЦ۳Ǵ˹ȥס˺ͻȻط˳ͣס˽Ųϸ˿ǿŷųɡūŸү밲ŵĴ˸ǧ
ˣСӸղĶȥˣڲ¶طЦųɲЦһǣүĻֲūŰŪȻ󡭡Ҫ˵طӻֱ˱󣬡ˣϻˣϽкһ£ȥϢˡ˵Ͷ԰үЦ˵߰ɡ
ųӦһȴûͷԵȥ߿طһס˽ŲүҲͣæͷ˽ųһŶǸʲôôȥطʣֲųæ˵ǣүūȥֻǷСҶū˵ӭˣû𡱡
ЩľĬհΧɽׯſڣһʱܰƺˣҽץס죬ı۾ร⵹ûҲûʲôһȥǱ߶ˣˡط˵һ䡣
Ǳߵųɹе񣬳˳ٲ˵ǣū֪ˡŲѩĸ֨𣬾кǱߵϼλС߶
һæҵȥֱ֮þĵģס˺ҲҶæ֮ҲûطǽȥûУֲͷȥţĿ̫䣬ֱԣˣŷֶ
ߺߣʮ޸ǳѽĽҰľ˸ĵ˶ʮүЦ˵طһЦʮ˵ЦˣһѾͷѣ˶ֵҲ㲻ϡôģһѾͷɡʮǻֵ˵طЦУҲ֪֪ȡǽȥɡ
̲ס˱죬֪Լ˶Ҳ֪ط鱾⣬ôһ˵ﻹֲˬֻǲ֪ڸʲôءʮͱˣҲøǿʮүȴǲġ
ˡһֱĬİү˼ҵѾͷҪ׷ſʲôһҲûСһԵľүҲǻ˵ǣԼҵѾͷأַҪ˼ҵġˣǿȥŶѩ̫ƤѥҲסˡ
طһЦƻˣǿȥɣղѾȥˣֵҪʹһһδһֺˣȫ˸ӷϴˣ롱
ǺǣҿɾͲˡʮ߰ɡүЦһŲ𡣾ʮүһЦ߱˵ҲǶ˶Ȥֻʮôߣ֪⻹ʲô˱ȵϡߺߣֲ˶˵˱أΪء
ʮŲһ٣ֹľȻǾүһ㶣ʮү˵УУУ֪ˣⲻ˵˵Ȼʮ᲻ãǾˣҲŵĲǡʲôþưɱСóԽԽԶֻط˾ʲô
ڰʱҳĳ˿ƺÿүǵʱûк¶ߡ￴Цﰤ
βܻɽׯȥȻǿʵĬģֻҪǫ̃˵ү˷ˣΪط飬˳⵹үҿɻһð֤߬ݡ
ʯͷ߶룬ǴӺ͵͵ȥںǱߣ˶ӵģȻǸ⡣˵ׯСʮү첻ߵܵĺԺȥǸˡ
ϸ룬ͻȻǰȥʱ򣬲ԶһСӣ˵˲֪ǸԷȻڹٵ߶ϣƽʱҲûʲôȥǶδлʲôģҲܱĵܶǿ
οطСҶ֪Ҳ߲ԶػѰҡö⣬΢̽ͷׯǰվڣȻ²ȥˣû취ֻ˳źȥˡ
ĵվ̲ס˻ĵһȶ׵̫ãվһ˲̵ĸоһ㣬ҧס촽ҷһֻһСһСŲ
ò׵Сɽµĺ棬ȲѪҺѭҲָ̽ͷ̽ԵĲ쿴һãطƧɽԺǽŻһζġ
Ҿƽĵطſ֦²䣬ϢʵҲֻþСˡСʮӣڵɽ¶棬ҿȷʵˣæ񣬴СǱ߶ȥ
꣬ꡱҴڵĴŴϴѩ񱼣ȥСܵǴΣ̲ס룬ֻС֪ܲˣûˣܲ˳ɳ
תһ̲סЦ˳ɳˣҲټĸ׸ҵĴ̼Ѿһζһӵˣ뿴ôһֻվǰۣˮһߺ˼룬һ߷ǰ۳Сѽǰ
֨ѽһľűƿڲû⸽Ҳûʲộûʲô¶ġЩʪ䣬ľУ뻹ˣлʯǱ˿𷴶á
ﲼõúܼ򵥣һЩԾߣһЩ𣬲ʲôģߵǷ˸ľͷӣЩݣҲܵҷߵĺܼڿ￴ûˮףи״ɴڸϡ
ЩѩˮӦÿãֻǲ֪ҪǺѩˮ᲻أĥšԡһ˻ͻȻһ˵ϣվ˲϶ѱϣûʲô졣
ֻյĵضӣڿ˹ȥôˣȺӢֻ˭ءӦòǰүǵˣǻռ˵ҡѵطɳҵˣϸȴ١ӦòôĵҰɡ
Щԥֲ̫̽ͷȥֻŴµĵݶѶ׺ãСȲִһʹﲻЩԳ룬AͨĶ׹Ҳˣֻϣǹ·ģȻĻˣĽҰصҲǸ鷳
ԽԽСҲʮԶүǰͿ쵽ˣūϴǵùӣûԶˡһһ㶣Щ죬ĶĶءתͷ룬ͻȻñһһϸϸĵݲ֪ʲôʱɨ˹
һֱͷһȥڣ硱һޱȵʹ˳æҵס˱Ӻ죬֪ãͷһķ£û⣬ॡһľѱһ߿ʲôŭȴ˽ɫ˳ֵվſڡ
վ˵ λεĹâһ˹ʶıסͷ˳Ҫס֡һϺȴ⴫һֹͣ˼Уһ
죬ǶȥٴδҶУү⡭Щԥȥ˵һŲѸʱ˸ɾ
ұͷĶ·شһһµҵϡԽŲһ˫ںڵѥͣҵҲ࣬滹մһЩˮգǷ߽ʱմѩˮˣн񱣬ʮˮĶ벻ں
ΪʲôֻΪʲôЩ·𶼲Ҫû˿ȥʣֻһ㣬žޱȣֻб˴˼佻ŵĺʵĴڡ
һʱҲҲô˻ĸоȥȣͷһЦЦͻȻһɴѱ˴ӵ̲סࡡһһᡣ
һ˫޳ַ˹ʶķһ£Ȼſ֣˵һߣ̧ͷȥүֱͦվǰһ񳣬촽˫̶ȴȻԭΪһӿֶ΢üͷȴΪϵ˺۶
еЩŬЦЦȻƴԼƤȴȻоϺ񱻶סһֱҿү͵͵˵һһ㶣ʶȥס˿ڣæֳǣǿЦ˵ûʲô¶ˣѾˡүۣüͷġһ䡣
ÿζү˵ãһԲһĪѹͻ˾ô˵ֻǶҿǿѹסֻҵʲô˵ɸɵ촽ٿҵͷ˵ţǴͦõģҩҲЧ˵洫ġš
ɤӣˣȥллҺλüʱȻľûˣ˵ͷ󺹵ģºҲûȥлָɸɵЦЦˣҲҪˡү˵һ䡣
΢΢һ£̲ס̧ͷȥԭû´Ȼ죬Ҳ㡱ү˵һ䣬һȣ΢΢ЦЦû¶ͺáүҵЦݣɫҲԽ
үǰĿ޳ָЦֵܶһļ֣Ŀľݣķ֣ƫת¶˻Щ̺۵Ĳ
үָ޼ú࣬ҴۿָԽԽЩ΢΢Ĳһںָ⴫һԼԼ͸ë״ϡ
λүİɣСʮүģǡ˳ͻȻ⴫үһһɣȴҲЩʧ䡣
Ҳȥүɫֻǵתͷүֱջش࣬ȭͷյ¶ҵۿЩʪȣȴֻܵ͵͵̾Ϣ˽ףԭһ׵ģȻôԶ
ѵѵٵڹٵʻţԺѾԶˣǵڱ֡ллˡֽӹ̼¯СҶ˵СҶһЦҰ¯λֵ˵
¯ˮ̴һů㻺İΧңֻůȴҲڵʵʵģЩ˵Ϊ˱ůɸΪ˱ܰɡ
ԴӱɽׯͻΪʮİպͻ̿־ҶԺڰռرУ˵һֿ־ڣֻ⻰δκ˵طȻ֮غȦûȥ飬ɽ졭ʱĻֽ̻ҵĵףҽס¯
˵ĶСܲٿ˳⴫˽ҵƮ˷š
ҵͷ㶵վֻǶү½ȴ˳׽ϵĴ̽˻ۿѥһתүתȥĵ̧ıӰһӷͷ·ϸס࣬ڲžɡ
үſͻȻͷһظı飬΢΢üͷһæһ飬Եĸ˸ţȫ
һĨĺЦ۵ףү˶ҡ˶٣⻰δڣү΢΢ҡҡͷȻתȥˣĿӰ˵ʲôء
˳ȻүĳһһĬ֮󣬲ææ밲үӦһ˳˶٣ͻȻѹ˵ʲôһȥǱ׼ߡүԸһ
Լµʲô֮£ʶ䣬΢̽ȥȴֻһӪܴʲôġһǲſڿϸЩһ٣͵ֱӣľűƿ˳̽ͷңһЦ
үǲھߡſڴѯšү˶٣߰ɡǣһĦֹ˻ݡүһ籩һת˲Զȥˡ
˳ʱС˹˵ط뿪ϽؾүǶԻסǵġһżҲûϸʣֻǵͷԵƬ̣˾ȥˡ
һϳͷСҶѾˣ΢΢һЦطϸһů֨ѽһʼǰУĲԽԽԶ
ͻȻЩҺү֮ͬе³ʱѭ˵Զȴܿ˴ˣ˵ִӲܿÿһɲǣζŷ롭СҶһ¯ҵͷһطճʹǸ
һСҶһ͵Цֳ¯ŬŬ죬˳ŷһŷһСֽҴҳһطͦθվЩʲݵɷдţջȱɡꡱ̲סЦ˳۵ȴһȣ̲ס͵͵̾˿£ů۾
ӣϾ͵ˡ˳˳˵һ䣬һ㶣˦˦ͷ˵֪ˡͷСҶ˵ʱ˰ɣᱳʹġСҶЦһſһֱۣǲ˯ˡѽЦЦҲ˵ʲô
ѼĽУģȴϲǰϲȴȴһֻŵĸо
ƸСԵ̯Ӳ٣ȥ϶һⵣһ̯ӣʳƺƮ˽ʱӣ㣬ǲζСҶ͡һЦôǸūǲøɲɾ
һЦҳԹóԵĲڼϸϡ뵱ʱŮװĺطȥᣬ֣ʱǶôġСҶȴûô࣬ҸˣҲͷ˵򡭡
ԽԽŷӿͻȻһɧֻһתǰͣСҶһķ
룬ƥ˻ͣһһЦعܼңǼȥĶѽ




ҽס˺Ҵδ˳ӣ˭ءūŸ´밲ѽ洫˳밲¡ҵ͵һ䣬̧ۿСҶ΢΢ҡҡͷ
λ´˹һЦشܹܣȥĶҼǵ㲻ʮүȥ˱Ժôܵˡ˳ЦǣūԭźүȥģֻǸͷе¶ūȻ
มǵ´˳Ӧһ·˼ʲôʣ⳵ǡ˳һ٣æЦ˵źʮүѾͷֻһӲˬɱԺǱûʲôүūŴǻƵġߺߣʮүѽ´˺Цһ
ˣÿӸҿǸ´˵һ䣬˳һʱûסˣû뵽´˻ҪҲһ˵ƽЩеȥӸˣ˳طѾͷοǲط飬ѵҲү𡭡
´ˣ⡭ⲻ̫ɣǿʮүˡ˳˵ţвǺǣعܼңǷĻʲнҵܵ£ϲ飬㲻᲻֪ɡ´Ц˵
㿴ǶǶڲ飬˵ʮүģҲ⣬˵ֲǸǣعܼҺαΪ⵱أʮһүҲǲ˲ŷŽȥġ´˵ƽͣ·𲢲˳Ļϣףǲưոˣӷת
˳һʱҲû⣬ԵȡŲ˳ߵԣѹٵ˵ǾүˣǰûģҪѲ飬ҵ͵˵һ¶ǲɣ⡱˳һ٣֪ףҲû˷ӣֻת˵´ˣҪͿɣӿܲ÷硱
ҽ޲סףֻ˵ҵûҵʲôӣ᲻ܻҪǸ´ҲδӦòϵҲŶԡҪǿɣҲֻ֤һ£ǰүѾ֪ˣҪЦһһλẦµڶ𣬡
СҶָץסҵ½Ҷ΢΢ҡҡͷʾ򶨣СҶ΢΢ͷתͷҰ뿿ڰϣһ岻״ֻ˳ͻȻһ壬ô
Գһ壬Щ죬˳˵þţʶҵˣһȻֻһ΢ϸش磬СǷ˾үЭһµ´ˡǺһЦϾھȥȥģЩƦӳײ˿ɲ̫ãū·һЩ
˶٣Ц˵Ҳ㹫Ͳ˵ˣֵȾơ˵ݰתڱԺİүһǲµ˻֪ЩʲôŶĻǿ죬Ȼ֪ô쵽ģз֪ͨ˾ˡ
˵־ͽҵִУүүľˣŻǰ˳ֻȷһҵ֣ƫЩνҵ£øһĽڡ
ٷӵˣͻ뵽үûôҰշŪʹȥģֲûûգҲû֪ūšүһѣܲץһŵưɣʵţȻʲôҲǣɻʵˣҾǶԸүǵһС
иͷһӿţ˳ȴǽͰ͵ģҲǣҲǣش磬ãֵܿһ۾ͺã߶´˺ýҲôŹȥǡӱ΢΢ƿƤЦⲻЦıʱӳУ̲סЦһӡΨһһȥү·ҽȥġ
΢΢һֲ̾˵ƽǿսܵģһζöκ˴Ҹֻżһһ仰ЩΪɱ۵ĻӶԣͬսһɣǰ鲼ҲҪǰУΪֻҪһٲԨ
ۿǸÿӣȻͷȭͷ׼šͻȻһƿ֮𣬡ˡһ˲ʱһƬСҶѾˣҶĿסǰ棬ûĻӦһ֧һ֧ζ
һƬžֻ󼱴ٵġϢƫͷȥСҶۿңһֻֽסԼͣŷӦ˹ԭصĺԼģǿСҶ졣 
ડһ籩ʶȥ͵͵˴ӿ˭ȴԼһҲˣֻܽšһ˻֮ٶȰֻżǵ 
ūŸʮү밲׷𣬡ɡʮİ˵һ䣬ҵһ£֮ǰµЩ裬͵ﻹǡ 
үôˣȥǡһ´ߺߣôˣү㣬֮ǰȥԣ㲻˵вʣ²ˣôֻܵˡʮİЦֻеı̲ס˸ 
ʮүūҲǹ񣬵鲻ãԾٲˬⲻҲǺǡ´˸Цű䡣ʮİЦСʲôʱôϹᣬΪΪѽ 
üͷźö죬ͷһǸʮүǡѹ͵͵˵˼ʲô쳤˶䣬ҲֻԼš֣̲ס̾˿үһ֪Щʲô 
Ҳǣôˣү˵İϷҲˣϱûв͸ǽ˵ЩʱŻץסԷ˺÷ĻǡطĿ;ͬ˶ĺӣֶ㳲˵֮ǰȦֻûɣô֮ǳɣʲôûˡ 
ֻм֣ӰүӦòǽ֪ģҪǶԻ˼үʮ֧Ƶģ֮ǰʮүĿȴ֪ʲôӡһʱ飬иͷԺƮţֻҲ塣 
˳ʮͻȻһǡ˳æӦһʲôԸ⳵ǸѾͷʮĵЩӲүĻźʮүѾͷֻиڱԺˣͻ򿴵ġ˳Ĵ 
ʮİһ£߰ɡһ㶣˳Ҳһ٣æĴǣūȥˡ˶٣үֻߡʮİ١ϣȥūһ̲ס˿١ϣǲǶǸôȥʮİߣǶأ 
˼Ҽ䣬ֻۡһ죬ֻѱӱһ϶ʮİͦϣ˲Ҳ˲Ŀų֪һʶͣ˳æİѳںãкųϽ 
ҪߣʮүūŶӲýѽͻȻֹʮЦһ㽻нȥ¶ɣš俴ʮĵɫٽǸһӣҲȥֻ𱬵ʮıա 
䲻ʮİﵽʲôɲô˵ϾǷһЩɬҡûͻȻͣסˣҵĻûŻضʮүǡ˳Щ̻ 
ߺߣϴβǺʮ˵ǸҪңҲûʲô¶ȥȡʮİ״˵ʮ֮ǰӦҵģ˵ڸţʱȥȡôûʲôİɡǵû,ֻǡ˳ε˵ʮİһЦȻûУǾ߰ɡ 
ضСҶſ˹ǿЦЦ֣˼תŵʮˡʲôðүǽҴҵݣԼƫƫһ֣طүӦõŶ˰ɣĻأǵ߿ɲϹӣүֻôǸˡ 
ϣһ·𶼲ҵͷϣ̫Ѩһĳ鴤ţûףƺתۼн븮ŲԶСϡ 
˳ڰģڸʮİ˵ЩʲôȥľȽ˸ȥʮİȴһ̬ʲôҲ˵ôԶ˳߶ͣ 
Ц˳طû˳˵Щʲôɡ¼棬Ҫļˡ촽ҲͰˡоٶȻ˸ͷһֱŵСҶһЦһ㶣Ц˵˵ʮ𡱣ɵɵĵ˵ͷʵеʮ߼Ƶġҳգգۡ 
СҶҲգ۾ҪſڣһͣҲٺСҶ˵ʲôֻתֱͦ˱ʮһɲǡƽЩȴ̲סЦˣ˵棬ֻʣµʮ߼ƣװɵ㶣ˡ 
һȴ޶ҲЩֻ֣ţò׹Űͷһ治ұ֤ʱʣ¶١ 
˼ţһŲȴǸŵķһūŸʮү밲һ΢ϸȴŲæһҷֱͦıͷ·𱻼סһһĶţǿĻڶʡ 
ԶҲ˵ģ˵ĶѵһۿμҲǰ˺Ļεļ 
ȫȻȴͬħһ㣬ÿ˶ֱԭأ޷ԼԼ͵͵غʮİ˵˼ʲôʮİȴûٷ
ѹ˲ýŵ÷·ʱ赹СҶҵһƬհסԭҲطĿͣʵ۶ҵٴγֻķӦ
ûĽԭΪ̹ȻԵģֻµͷŷ֣һε˻ǻһɬ̫Ѩһ£ſһֱڲͣĶ
һҵ͵һ֮Ҳˣһֻ˽ÿӣȫϤ¶˳
ɨһۣĶȴ·ʶһϵĽ⶯ҲֻתͷСҶ֣ʾ³
ʧСҶȻҲϳ˭˷·סһ㣬ֱֱֻĶҿ촽֪΢΢鴤šȫҲӣʲô˵վڳǰĵȴֻ΢΢ӣסЩĿ⡣
˿СҶ˵ͷȻ뼷ЦοǡһȴȻسۿæñ˱ֻۣ˻֡˻ߴСҶ³һֶ
һз·֣һƬڰУһڰȴʲô취ҲûУֻܱȸı־һʳʹ࡭
ӦѾĺɫס˰ɣԽ£ϥڳߣ²ߵأû´ǾɽǱߣǡ
ȥһ϶谵УĨɫԽĳԶϵŶȴ˵΢⣬֣ԳЦЦȴôҲֲ죬ôõȦӣڻǻصԭ㡣
վסһȳ⴫,Ųʿ̲飬ôѽһֺõȫȴʲôҲû˵
Ҳ֪ȫʲô澲Ĭһӣ죬Ǹһңصġ֨ѽѽ򿪵˽ֻǽɬἷѹ·ҵģ̲סְסࡣ
˰Σȴְһ·ϲһֻгʯ·ġ¸¡ˣͣɡȫԸһһ٣˿ڸĭɴ۾ųӡ
ǶȥɡһȥĽŲ𣬹˻ӱƿˣĹƷ͵΢⣬ųſڣȫһƽȲֺҲϥ
źߡɤӣ³ɡ΢΢һ㶣ڵݣȻٳʲôӣûֱҵ֣Ҳûнģġ
ﲻ⣬ʵߵĴܹܣĳƺζʲôأʵ۵˼ǡվ棬ѹɻͿ־壬ӳŲ˳ȥ
һֻ˹ԥ£ַס˳ȫֺһֻĸҵĶѾʪ͸ˡֲ˼½ĨĨģ˵ллȴ·һֻһ˵˸ƣʾҸϡ
ֻص⻹ϤĵطУЩʶ̨ͤ¥ﵹЩҲǲΪԼŬ, ֻǽȴӲԼȻˡ
ЦһԼȴһ㶣òˣʱЦʱڹɣͻȻЩЦѵЦֹ񱣬һֱڹһ𡭡
͵ˡȫͻȻͣס˽ŲعͷȴϵЦ⣬һһֱŰֽƵı飬壬ƲƲǶﵹ˼ֽƵĸоҲڣֻ֮ǰվš
ȫ˴Ƥ̧һƽˣ΢ۣɡҵ˵ͷת˳һţ·ûӰܣҿԿ϶ﲻѵ
û߶ãһڻԺ¶˳ǰȥƺһܴԺȺԼƻ˸Ӱ㿣ֻԺΧȴһƬڣźܲЭ
̲סüͷ⵽ĶΨһԿ϶ǣҴδ˵ûȥĵط٣ǺŮȥĵطҶȥûȥֻС
ȫŲͣ˹ȥƿԺţûҲû˳ӦҽȥɻԽҲûа취ٷŻĽŲվҲǻ˽ȥġ
ǸСĺԺ빬ԺĹҲûʲôͬҴܣǴµģҲɨúܸɾϴαнʱס㹬ͬﲻЦξҲϴǿˡ
߶롱ںԺŵȫ˹ֵָָһʱЪɣūŶ׼ˡ˶٣˵ܶ¶㲻˵ҲףūžͲˣЪŰɣūٹ
һһūţԽĻĲ֪뾿ǻǸҲף̫ĶŪףֻǰ׷˼ˣɲô˵Ӧǻʵ۵˼ɡ
ǧذתܺڳһ˵˰ڲȴ޷ѵľͻȻӿͷȫһƹӣ̲ס˾䣬ҵҲ̫ˣūҿܲ𡱡
ϧķ΢·üëûֻһֻڵϣתȥˣ桰ॡһ̲סŤŤǶ⻹ֲ߱ڡ
Ժ˲䰲ֻֻϵĺƮɢ򰵣һֱҲ䡣һǹɺƺƵĴﷺ˳ܵĺһһ͡
硱ӣεҡҡͷӵʰ˵ҲʵǧַңһѡǾΪסȥʶգڵ˳
͵ضס˽Ų૵ţڵѾ֪ʲôζ·ЦҲûˣû뵽һȻʵճӵĵط
ڵλǬ幬棬һɲ֣ղͼ飬ķıԼΪʵ׼ճõİļȵȣֲʰôɾƽӦںǵֵİɡ
첽˶ǿԼҪ룬ȼ鰸ϵ򣬷ְϷϤʳӺůӣ־ﲢ䣬¿ִǰһ߽ͭǰʱҲµġ
ҽ˶Źһ߶˳ڴϣģһ쾭ľպ֮⣬֮ǰܺͻҪö࣬ÿΪѾʲôʱ򣬾ͻһ˳
ֻͷʹѣҳĳһ˲ĵ˴ϣӱԵ˵գڵĿ΢΢Ʈ,޵ĵʶϴλʵ͵ǼͷҲĴĵ
̲סţطһ˰ɣ᲻ϴһӦòɡүأҲһ֪ˣ˲̤ͬһΣҲһİɡ
ॡһ˹͵ǰһƬκڣ˻ŻָܿԼ֪ʲôʱ򣬾Ժ˯ˣЬӶûѡ
ʹ˴վȥһƿһӭ洵һȴΪ֮һˬſڣһµʳк͡һɾͰⲽȥΪһЦ˽ȥ
죬ÿն˰ЩȴӲ¶棬ﵹǷ˲鱾ֽīķȴͳͳˣҲ첻⣬ÿֻǿ飬Ҫʵں˼ܲˣ͵Ժܲ
֪ЩǾκ˻ǲأûʵƺɱңֻǲͷҲֻѡϴطԽƺҲû˱ҪѾ֤ˣûңҲܻȥ뵽̲סЦ 
ŰԺӲͣţȺð˳ۣﵹ˲٣һ쵽붫ģԼ֢ʲô
䲻֪ΣûҲͰˣȴˣǲǺûһ֮ʤ˭ӵеö࣬ǿ˭ø
ſǱͻȻॡһ죬һ㶣ĺЩ⻹ûأһһ߷Żٶͣٵ˼ƽһתҵͽһ
ɫĳɫףƤѥӣƺɰһȻЩ׵ĺ룬ȴȻâ˸ۺԶ߰Ƕ㶵Ŀţ겻ʵ۾Ȼôࡣ
ʵ۲ڣֻޱıվſڣ΢ۿЩңɫ˿еʵܹĳѹѹҵͷ
źߡʵȫֻǲԲվţĿһһʶľ£ϥӲһ㣬˰ľŻĹ
ͻȻ׹ҸٹҼһεˣȷ˵ǸٻصĶǣթ룬ȥԼһͷȥֻūҲ˵ڣֻǺ˵һ䣬밲ϼ顱
ɡʵ۵˵һ׾׾ŵվۣû˵ֻķ߹ȥȫæøȥһƫ˽ȥ
ȫûзתͷңһ˸ȥſڣɨһȫͷҲȻҧҧһͷȥ
һŷֿʵ鰸дһ֣̲ס΢΢üͼ֣֮壬֪֮ʵڲˣûվһߡ
дòʱ˼ͦΡʵͻȻڡһ㶣ǣˡҵ͵͵Ĵһ䣬һʱ̣Ҳ֪˵ЩʲôֻѹסĻңԲӦˡ
Ѿĵǰʮ߼⣬Ǳˣ̲סЦ𡱣˼һͣعſ֪ʲôʱѷеַĿ⾼Ķҡ
΢΢ۣรΪʲôɵؿαϣͷܸоĿ㴩͸ҡҵʹһûʲôú޵ģܻҪ
มӦһְֳĬѹ͸ˮɳһѹҵϣ޷ѵĲֻսȭͷ
⼸꣬طӴ򰾵õá·һ˵ûһҵ͵һۿȻŴĻʵۡһ޷ޣŭеӿԭһ𡭡
һֱ֪ʵۺ飬浱ݽ䵽Լϵʱֱߵĸо÷ŭ־壬񺰻ܱġ
ʵȻҽ㷭У˵޵ĶӣֱһӦñ˭˭ڿʵۻ׵޽ϣ۽ǵƷ·ƣһ﷭ŸѸȴ
·ץסʲôʵ۽ĿĿҪҵȻԼѵɱ˻ҪΪʲôѵһͷ׻Ժ
㶵Ŀſʵۣѵ˵ʮһǸظˣ˶˵˶飬ߣ顱ʵۻعͷ,Ŀ絶罣ǸѵõŮӣѵãҲӡ
鲻ԽĵһֽץסؿڣҪ˵Ļ𡣻ʵۼһĲ԰ףĿתͷ˵ʱΪʮһתͷء
һԥûоͻش˳˵ĻοһֱһͷҪҲһоͶˣֻһεζѡ
ʵ۶˶٣оһ˵ҪǺİֻܾһءҵķ·شһȭ˲䲻ƵۿȻʵˣʮİʱҾ֪ɸһ
̵ĲȻģȴεĶſʵۣߴԼͬһط顱ֻһ𰸲ҵĲͣĳ鴤ţ˵һẦˣͷģһһ˹ҸΪһˡ
𡱿ӦһǡһعүǺܺãҲΪšҶ˶٣Ϊطĺãطֵ֣ڰռԭƽ̫ѵˡңĵľֳֻ˵ⷬ
ʵʲôҲû˵ֻ˼Ķҿʵı飬ӷһֱѹ纣Ĵҵšһȣڶʵ˶˽£һ뵽ľԼˡ̧ۿҪ˵үطһ£Ҳֻѡطġ
΢΢һۿңᳶ˳Ƕⲻغʲôٳ׼ֻ֮ͣ飬𡱣˵ҼٵصʹһҲ̱Сϣ˵Ķ˵ˣҪɡ
һƬֻżʹٵĺ𣬡ʵͻȻЦһ£Խõͷ֮飬ߺߣ˵úáһһ˫Ƥѥ˹ǰվҰսȭͷ
죬ʵ۾ȻƵĺɰǰҡţҶ˵һ䣬˵Ļ鲻Խӣ̧תһͻȻ̧ȫūڡȫӦһ˽ֹ
ȥʮ絽Ըһ䣬ǡȫ˸ǧȥʵתͷ鰸ȥһһ䣬طǲ˵ˡ
ɡ˵һ䣬һǣлϡ֧ҡҡλεվ֪һط飬ʲôıء
𷽲ַۣſڣͻȻʲôƵģ˵һ䣬ģȽɡ




ǡ洫һ͵͵Ӧֹ˻ſڵһеƮ˽΢΢һ
һƬǳɫĳ¶˳ȴӰϸϸģҵͷվһԣ˫ڵѥӣһ˽ھ໹мľͣվ
ﰲ÷·ġʵͻȻдǡүӦһǰĽǷչֽŷµ
ģֻûѪҺ·˱ž;ÿʵʵЩЩ֣ǳװ׵֪ʵۻʣʵҲһ𣬿ΪʲôҪڼүҲףǾһ棬һϣȴүѪľ档
д治ǷͦΣ񡭡ү˶٣ʮܵı⡱ʵ۹һЦ˾תͷ˵ǰ˵ˣˡ?ʶӦһ䣬ѾˣлϹġ
Ҳ᳤ëһѾֱ˰ɣ̲סЦʲôǻʵ۲֪أ֪үôģҲû͵̧ͷһۣӦʲôװɣʼҪλ͡
ͻȻ͸⣬үӰҵǡһƺֻҪ΢΢ָͿӵĲӰһꡭһʵ𣬡ط밲ϼ顱һ£طˡ
ʮѽɡЦһ䣬һƣһӰѸٵ˽ȻһܣҵĿһңǣϲãк鲻ԽһЦ΢΢˵ͷ
ߺߡʵһЦһݣæͷطǰһǧЦĽʰ꼪顱͵ۿȥһƽͣвƷž䣬ȴʹط飬תۿһԹү
ʶĿ⿴ү΢԰׵ûЦݣҲûʹ࣬ûϲãҲûʧ⣬վʲôҲûСҽס˵ȭͷ
ıҷ·ҲһΣǺСʮηֵʱɣӣʲôҲûУ޴ӰοԼȴƽıŻ̻Ȼ˵СޱҾˣɿɵģء
ɿɵ𡭡ૣʮϴʹ飬ˡ״һϡطһݣعط޷ŵã仹Ц۵ȴǿ
̲סüͷطתĿңﾹȻмΡ촽תۿһæתۣʵ΢ЦĿңȴ˸˿Ĺâ
ǰЩޣЩ꣬طҲиˣοҲһֱûСʵ۳һ£ĺӣһԵүɫЩءطŨüȴûʲôı飬⣬ʵ֮ǰѾˡ
Т޺Ϊ󡯣仰ڹȥ֪ѹ˶Ůˣôһңȴطڵ£޷˹ѹϣطȻҲЩǸεĶطǿЦЦһ㶣Ƕһ䣬һҰĵЦݡ
ϡطȥ˵ϻؾͺ˵ˣСһֱ̫ãȺȻ͡һֱҲ¶ߣɡʵһطһͣ컹˵ү΢ƫͷ˸ɫطվ
˳ƿʵۣطȴֻЦңٴһŻ¸ط飬ֵΡط̧ͷҪڣȴؿһۣط԰ͷȥҵһ
ô˵ѽʵ۽ҲţȴģҲ֪شֻǿſĿ⣬ʶһ䣬һ޶ϵɡʵһ㶣ӵֶ˶٣ԭͷطȴһЦ˳̧ͷңһԵү·ûƵģֻǶɼ䡣
ȿȣ𡱣ʵ΢ЩȤңһ죬͵͵ɤӣҲɣȡˣԼúھˡ
มȡˣ𡱣ʵ˼˵һͻȻ΢΢һЦҵͷȴȻĶطЦۣһůģ¶ôˡͻȻһԵүһ䣬һ㶣̧ۿȥطҲתۣү
ǣʹ˵𱾾ֵܣŮԭ͸ԼŮ࣬л֮ãӦҲѾˡүػ˵ޱ飬طȴһȻĿϲ
һȲһӻһ£ŵطͷػүѸתͷңæվӣطЦЦʾⲻ£үȴǿҿ
ͺáһ䣬׼.һ㶣̧ͷȴʵۣү۹ⶼϣŷӦ˹æùˣӦһ䡰ǡ
ûŮҲѾˣһȻȥɣҷзִġζӳ£ѵҾǸ׼ʵǡ
룬һǿͷȥл΢΢һЦº͵˵Ҳһ飬ֻҪԼ˵Ļͺáҷڵ̲ס˸¡
ط顱ֻһڡطͷȥֽ֮ŮΪͷ˺ӣл°ɡлʰꡱطӦϲá
Цһ٩üŮأҲްĸ㡱طһЦͷȴû˵ʲôŲ죬ү˹˵ϲˣʮܡ˿ŵС
طɫһʲôҲû˵ȴӣһȥүһסĸ磬ллˡط˸˶٣鷳ˡ
үЦЦֵ֮ʲôһ֣һȡͻȻһĿ˹ұһ̧ͷȥʱȴֻʵۿүط۹⣬ɫºͣͺһ˼Ҵĸûʲôȴøˣֵܹܵϵ뿴İɣҡ
ȫһūڡſغŵȫ׼ϻ鸮ɡȨһǧȥǰЦɡ
ҵ˵ͷתȥ΢Ц˻֣˿תүȥ̧˵ض񡱣һԵطңֻеȡ
ȫӣطҳ͵͵Ҷ˵һ䣬ЩԼأúʲôʹңһȥ㡱Цŵ˵ͷ˵İɣⷽҴԼ
طЦ˳̧ҵ°ЦۣͻȻҶӡһǣתȥˣһ죬̲סһԺŵȫһۣ۾Զһʲô֪ʲôҲûӡ
ҸɿһŻعЦȥÿʵЦԣ֮壬֪֮˵úãģȥɣҲطǵлˡ
Ҳͷ첽ߣȫһҲûʣֻҵٶȼӿ˽Ųľɫûʲô仯Ҳ˼ȥ׷˼Щʲô䲻֪鸮ΣֻЩ뿪
ȫƹһȣܿˣ̫๬ŮҲҼˣʶľԼתһ룬ȫҴҹڹߣֺοࡰ顱
ЩŮ̫ȫǹ۾Ҳһ£ףڵһж˵ɣǱߡɵ÷˵Ǿ仰ѵޡĲһš
û߶Զ͵һӰǽĺͷԶԶĹȫͣԺūͽ׳΢Ц˵ҵ˵ͷˡһɷūˡ˵תһȥ
ҿӰվ˻ǷŴֻ̼̫ܵ࣬ͷɹͷΣȫûйԶվһЩĿбӵһ£иССţһȥ̨ϿʯŶն
ŵһĻĻͬӰطһͣƮԺ˵֮ǰֻǾвԼڣ쿵һΪȴҾЩܻǸ漣ҵĴڣҲֻΪ˲һƽ⣬һүʮ֮ġ?
ţԶһŲҹȫˣſ۽һͻȻһĪ˰ȴַ·ǿ˻ȥƵģ㡭
˿뵽ȻԼѾ࣬ô֮˳ضӿſۣ˹ȥ
׾ף޳üĿмƣԭͣô겻ǸЩƻĺӣҲһˡ
εҡҡͷ鿴ֵĳԾֻԾĺһţǾȻŵҡ
ֳסŶնվҪôأǵͲʶͣôȥһֺӲĴסһŲ
ҲЦȻ׳ʹʹĵӶġʹЩԲءʮүŴͣһڰӳͷͻȻЩЦĸоֻת۾Ϳ˸İүүȴ˵ʲôҲЦˡ
ѣһ̨ףһ˹ȥ˸ǰûֻ̧ۣȵĸȥ˵Ů׼ϣλү밲
һͷȴûаò밲ȱȻЩˣ𡱣үһָ˸վ̧ۿȥ
˵˰үɫЩףֻǾɲĿң̧ۿתȥоֵֹġʮүǴſڣֻǲͣµĴңϵı֡ҵǵһμ˸ӵı飬Ψһܹľǣǰ⼸Ψһ֪ûµһŵˡ
үʲôҲ˵ֻǸֿңĽأ۵׳𺡣ʶĵתĿ⣬ȴԵİүţ˫ںڵоɣв²⣬㣬ȴҲһ˿Լο
׼ϡʮүһͿ絽ҵĸǰʶľ㣬ϷӦ˹ֻǻ˻Ρʮүĵͷĺţ̲סƫƫͷüͷȴһ
ϳڷߺ޵ı飬·ƭƵģҲЩЦҪߺҲӦҰɣҶ룬һЦ׼ϣ˭ҵġ
⿴ү·뿪˵ЩʲôԵľүȴɫһү˶٣ʹۣȴûٿڡһ£뷽Żʵ˵ģ˵үĻҸʮүһһԵİүүҲסˣ͸ǰ
֪ԭҲǼ£Ķ󣬶ȴˡҡĸףζʲôүײˡ뵽ʵۣνĵɣЩЩʲôЩʲô°ҲѲȥ
ʱ䣬ʵ۹ӴŻвʱ䣬ʱѾˣ˭̳дͳһУҲΪǸ˵Ľ·ѡ
ǰɲ²ŵİүүʮүһЩЩµµӪֻǱ˵ǻ·ϱʯͷѡ
˵Ļſʵ˵ĻͻȻԺһ䣬뵽ҲǸ˵ǻ·ϲɶܵһʯͷɣһЦδԼȥˡ
Ů𡭡ߡʮүѾͷβĳ˶ˣֱͦ˱һνӣʮүšš˵û˸߹㣬һ˳úѽһģӿ̳ģߺߡ
үүͬʱüͷʮүѳڣȴղˣȴĵͷ̫ɫұ˱̧ۣۿҵʮү˵һ䣬ѽһ㶣΢΢һЦŻϾô˵ġ
ʮүδ˵ЩʲôһԵİүǰһȵʮ˵ˡʮү˵ۣ˵үȴʹ˸ɫɫ䣬ʮү˶٣ѻ˻ȥֻһһģܰ
ūŸүүʮү밲һɿ֮ȫƫͷſ֪ʲôʱ˻󻹸żС̫࣬ڹ
𡱣үº͵˵һ䣬ȫվЦλүô磬ϻ鷿أūʹȥǵУøλͨһ
ͷˡүһЦһԵľүҲЦ⣬ذү˲ٺþƣͷ˸ȥȫæִ˸ǧūˡ䣬ͻĸ˵ɡҵ˵ͷ
Ҫһֱû˵ʮүĿʣλȥĶѽȫһ㶣һֿۣһԵİүүȴû˵
źߡȫ˵ūŷּ׼ϻظޡޣʲôޡľǾү΢΢һȫǲŲæģ΢ЦŻ˵Ż϶ּѽ׼ϴͻʮˣռȢ
һֽߵڵµһҲȥ˵ʲô!һЩ˻ƵҶ˶٣Ļعͷȥʮİǲ԰׵Щ͸
žž߶ͭĻ̿ʱرţϵƤСһ飬۾Щɬ˸ת˷һԵͭĲŪյú̿ҡ
⼸һ뵽ĲطǵʱʮİŲ԰׵̫ǿൽֻӶǵʱүǵɫҲѿԭΪΪٴμ޸ط飬ǶвʣԲδϡ
ɹ쾲ϸ룬ҲŽ׹ԭҵġٶȸǿʵ۶үľ棬Ƕ԰үǵģﲻԳԼ·һʱᱬը񵯣ֻϧȴԼֻεıš
㣬ڰɡһĺ˼һңЩεЦЦϤޱȣ׼.ϲСŮҲΨһһûг޵ģӦ׼ϡ
żȻĸ׷ңҲ֪ΪʲôϲңյܣǸȵؽиͣȴ˿µĵĮ
һδ˵꣬֨ѽһѱ˿һŴЦݵС¶˳ڿˣϸ۾Ҫգգֵۣ͵͵߶ʲôģͷЦ˽
ҪʲôҺЦҡҡͷǸѾͷȻֻʮ꣬ɿǸ˵ˣҪ߶ʲôøżˣһ氮ЦС
㣬һСҪһȥ𡱣ЦԣȥüЩд֣壬š֬ҲδܾЩҲԲٺ˼룬ȥˣ˹ݣɻЩ
üȻǲæ˵Ҹ˵ģŮ˿ɺˣ᳤ҲãԺҲ᳣ԶҲ˵޷ġһԺ᳣ʲô˼
ûҿʣϲЦ˵ˣ˰ǱдѩǶ÷Ŀɿˡ͵վң㣬ȥΣкõժ֦ȥòã߿ߡ˵꾹ǵȲƵק
ҿЦñ۳žҪȥȵȣܵҴϼѰɡͷ˿ҵĿ˼һЦһԵѾͷ˴멹ҴϣֻһЦ˵ӿôǺá
ϲҲ⣬Ҿͳȥһҽ˽ڶһ·Ͼߴߴ˵Цͣǰ¶ҲûУСڴ˿̻ܵɡ
ֻЦ˵һĿܵľ⻹Щһ԰ҵ԰䲻󣬵Ҳɼ˼ֻҼһ棬һܾƷֱˣҵҲᡣԼȴԳԾӣʮֵĹ˸лֻ˵һЩʲôΪ׼һһûʲôõĻȻķϸչҡ
Ҳ룬ʷϣλΪ˴ķ񣬻ʵҲѡɣȴ໰ķǸԷΪĴͳŮԣǰδЩ󸾵ľۻϼѾʾʾҵ⣬ҲֿչˣһгԴöȶõģԼŮҲֻò
֪һֱæŰ׼ױʵЩ붼ǻʵ۵ʹͺүĲٰ죬үҾԼҲҪȥʵѸȷѡĻҲֻһΰɣ޴ӷԣҲ뷴԰ɡ̲סЦ֪ʲôʱҺүֻ֮ʣ˿ɬӦǴǸѡʼ
㡱ϲҵ䣬ɫôͻȻǲ̫ˡǿһЦеӦÿ쵽˰ɡ˳ת˻⡣
ϲҲûֻҼӿЩŲǰתɽȥˣǶĻˣǿЩ߾ǡһЦá̧ۿһʯ᾵ļɽǽǰ
ˣ㣬Ҹ˵һһԾġתɽϲƫͷЦ˵ҲЦЦΪʲôӻֻѽϲһЦ
ЩЦڻ˭ҳԾҲŵ˾ͲˣͻȻԼЩȻĶزأôˣ۾˵ϹϷоҲһЦĸоͷҵǶ
ϲЦһ˵㣬ǵǣֻĳ֪ˣءҽŲһ٣˵ʲôϲͣ½ŲԵҲͣ
ģڶЩԾӢ»˼ҵĶС㣬ʮүĲร˵ʮүܺء˵һ룬ϲͻȻҸǰѹ˵֪˵ĽʮүԭĲรأǲˣҶģҲǰ͵˵֪ġ˵Ĵ
ֻĶһ亹ð˳㣬û¶ɡϲҵļ򣬡ʶҡҡͷ˿ڸĭЩ㱵ӣ۾תתͻȻʲôƵһЦɣİɣǸ㲻һĸҲǰûôġ
ϲһĵӣҸЦЦֻ룬ҵǲޥΪˡ㡱鷳ֻΪǸޱţϲһӴôѾˣҲûͨһЩūš
ҴĬĬ̧ͷǰȥһذ׵Ӱվǰͤͤµ÷,Ķת,ԶԶıЩ̫ʮ԰׵ȴĸǰ
ϲӿ˽ŲǰȥѾЦкˣҲĸȥԼܲµ⣬Ҳ֪ôһ棬ڵݵλǲҶģִҪһ棬Ҳвʰɡ
ޥ㣬ʲôʱ򵽵ģôҲûͨһϲͤӣȥסޥ֣ӴôޥһЦѾʹȥˣֻǿ÷ãͣѣû㵹ˡ
ǻɣˣôӺòãСϲǹƵʸͣޥֻЦţżϸ䡣վ̨ϣһЦ⣬ֻЦĺ
λǡ˸գޥĿתЦһ䣬һͲʶҵӣһ䣬ϲתͷѽ˵ˣ㣬
ҵЦЦǰվޥĸǰֱз·һ㱡޵ڸһЩΪ֪΢΢һҶһۣǿЦЦЩȻתȥ
һԵϲһЦ˵㣬λʮүϵĲร.ޥ㿴ǲǺе񡱣תͷЦޥޥ㣬ǾҪ޵Ľ㣬ꡱ
ޥ㡱ޥҸ˸һһ£˵˾䣬รؿֿɲҵޥ˶٣ֱ˵ޥ˽;úףȻô˳ɡ
ֶʡˣ̲ס΢΢üͷδڣޥתͷϲһЦ㷽Ų˵Ҫժ÷ȥӲ㣬Ͳȥˣͽ˵˵ɺáϲһ㶣ֿң΢˵ͷ۾תתͻȻһЦҲãģһͺá˵ת˴ȥ
˲ʱͤһƬžֻͤϲЦʱشžվޥ˼ӣڣҲ˵ߵͤ¿ȥϲǺɫĶۡ˵Ҫʮү飬ԺʮӸĵոǣǹϲˡޥӱ
תҿޥ΢΢һЦлϲ˵ҲϲˡޥЦһۣ·ЩƵһЦҲûʲôүͷİѾˡ
˵̧ۿңĽΣƣۣôһ˿ŵʮүǸˣô궼һһģǰվǸи֮ˡ
Щ£ЩºͣҾűŤҲ֪˵ЩʲôֻӲĳ˳Ƥ˶٣ͻȻͷ˸ԼĶӣɫᣬѾôˣ˵ѧ֪㣬رֻ֣ҪԼľͺˣȥ˵ģܹúã˵ǲǡ̧ͷңǶ̣Ŀ͡
һʲô˼лֻۣôӷžһֱǿѹŵᷳһ³ͷҸҪſڣһʵͻȻͤ⴫˽ߣ˵ûǵѧر֡

뾩

ڰ
͵ػعͷȥطվͤ߶ɫƽֻͣǶԴ˼ֳһͷ۹һᣬЦ˿ʶػһЦһһĿɨ˹ЩŤЦ⣬Ե˵ͷתͷܹʮİЩס
ޥ԰ѩ˲ʱӳ촽Щʵزţ۾ȴضվ·طԼ˸ҵ͵͵غ˿˫۾¶Ĳǿ־塢£ˡͻȻһͷ˸һ
ط͵͵
һתȥſ֪ʲôʱߵط·ֹӵסңǼˣطֻ֣ЦᣬеҾһȡôˣҴ۶˶Ц
˳㡣طЦ˵
Ŷ촽͵Ӧһ
ôˣ˼ҰطɫЩŹ֣Ȥһ䡣
΢΢һЦǵǣΪңҪҪʹرһҵĸм֮飬Ȼ˳㣬Ǿˡ
ǺǣطЦ˳ǰͷҶ˵ղˣҲֻô˵ѽ
ꡪҵЦ˳˵ԭˣһ㿴
طЦᴥ˿֮µ˺ۡظָܵϱļ룬ۿ޳ָػҵļЩֲڵĸоȴһֺܰȫĸо̧Цط麬Цüҡ۽ǶͻȻһͷԺҸõʲôһΪĴڶеҸ
һСʯӱıش˹ƫתӿȥޥһ죬һֻסվӣȴɵôġתƫͷطͷȥ֪ʲôʱʮİҲͤĬĬվ̨ϿҺط飬ޱ飬Ҳ֪Щʲô
Ŀһ룬ЩŤһֻůȴܵסҡ̧ͷط΢΢һЦͷЦ˵ʮģ㲻ϱЩ¶Ͳˡ˵Ǽ¶˾ǡ
˵ҲʮİǣͷҾߡʶͷޥ漴ʹͷţҾѾף֮Ĺ֣ü顢ָ췢ĵƽġ
ͷߵʮİߣһҶס˽Ų̧ȥϸҧǶһ㶣˶˵ʮƣһĸֻȴǸˣұʵнǸҹҲҧ촽˲Ҳ˲ҡ
ʮĵܣطһܼɵصҺʮİ֮䣬糯ʱɣҹһְܲȥ϶Ҫټġ˵Цطļ
ʮĿط鵲ǰʱ΢΢һ㶣һתͻָһϬĨĨٷʱƽǷ·ʲôںƵЦʮ磬ڿɻ˵׼һǻϵǸǵЯҾֻЧѡ
طһЦֵ£鷿ĸ硢˸Ƕô˵ġˣôǵȻϵּˡ˵ͷһۣͤӴܷ磬รˣСЩǡطЦŵͷз·ʲôһȴץס
δϸ߰ɡطѵͷ˵ҵ˵ͷֱַۣСĵ̨סһ΢ȴЩĺӭιʶƫתͷֵס沿һתۼ䣬ȴʮİޥվԭضҲûֻ½ǶƮҡš
ȥĶ۳طŵķȥ̲סʡԭΪһطġ
һ֪ˡطҼ˼ۣҺЦҡҡͷȴҲûٶʣֻǰظߡ
һ·Ͼûʲôˣ뷽ط˵ˣҲͲΪˡһǰеط飬ͻȻЩӲԽسȣӢִЩǰûеƣӦȨŰɣ̾˿
ǳʷ֪ʶ֪ڵүүʮİȨǵү˻񸮣˳츮үӰȴ޴ڵġطĿʮүҲҪձ˰ɣȻһȨĵĽʮİŲŻᡭ
Ȼ˿ʵǷڶ΢Цж˵֮򵥵ر΢ЦءӵĶڵԣҲֻһ򵥵ļӼ㣻ΪһССӶңڱϷʲôʱٱء
ˡطͣ˽ŲҲæס˽š
һͣǰǡתͷط飬˵ڼҲܳŵ𣿡ЦգգۣͻȻһѽұҲ˳Ͻס졣
ʱſվ죬ҪͻȻЩޱطһطѰ׵ط복ᣬúţЦ˵ͷӡ
ιҽһ
һߡ
ѵһһһ£ϽˣŲߣһǶӿȥطѷߵԱߡͷЦ˸ܵƣͷ˸мĹͷӡ
طЦ߰һɤӣɤȫáһĳеĵӣɵؿڰϣһĨԿƵ΢Цĵ׸Һϲ죬һ·ɵǺǵЦš
Сʱһ˻ӻͣطԸȥһԵȺſһЦ¶˳Լ³ҪڳšЦһۣطһЦһơ
˳ܵľŷ·Ԩ̶ִӣڡ㿴ط£סң˳ƿȥŷǵ·һƬ÷ӡ
ǰĶͬͬڻʹеҲϵ£ǳƬƬĺɫôޣô⣬ôȻİƮغһ¡
ϲ𣿡طԵͷ°ҵĶ࣬Цص˵ͷ
Ϊʲô뵽ʣ۾Ȼǰ
ǴӱԺżҾ;һϲط˶٣ͻȻеɳƣûҴѱʰˡ
ҵɬ̧ͷȴãطرңҵĶ࣬·ҿı飬ֻþ
Բ𡣡
Բ𡣡
ͬʱ˿ڣͬʱһ٣ǿ̧ͷطĺҲضҡǺǡЦطʵЦԽЦԽȿȡЦ̲סطЦҡ
΢˵֪ǰ͸˵Ǹͷʶ̵Ůˣ̫ԶġطЦһдЩʣסַ̧סҵ֣㿴㣬ң͹ˣܿģҲ֪ˣԣԶø˵ԲҲҪԼɸ˵֣Ҷ˶٣ԼҲһ
طؿһͻȻǰһѱط£˻ֻĦҵͷһƵͷƮá
طůĻҾԼĺɿôôůһɬҲЩʲô߰飬̧ͷطЦֻԶ۰ɣ̫ãʲôֻܻ˵찡찡һƬѽ
ꡪطЦ˳˵ǣȥɫִ˹߳ƤҲһЦֱ˳Сȥһ߽Ϳ÷ǧ˰̬Ȼе÷ϻŲѩֽؿš
ԭҲŨڷƮɢغţúҲûôˣֻǲ֪ΪΪЦӯӯط顣
ڳʲôطͻȻҡ
ȥһ俪ر޵÷ôһ˵ŷԼʶغ߳ʲô΢΢һЦߺ߰ˡ
ط˵ߺ߸
͡ҵЦ˳ЦͻȻЩ˼ϴγʲôʱءת÷ţطҵĽŲһţ뵽Ҹ£ǺһϣֱϵҲȥˣ㻹Ȼҵı
СޱطԶһһȣֻյתСģطͻȻһҽԭأֻһɴ顱һұ˵˵ϡ
һҭ˺һֿҪϢĸоѹҵͷһͷĿѣ֮Ҳطѹҵϣ־ͷѸûңط飬ôشңط飬˵ѽҺҵؽַ֣ȥڴغȴԼ塣
û¶طһ䣬һɣ˳ǵĺҵĽŲԽԽطֳڵϣҷ˹¿һ顣
æ˵û¶û¶ô¶ʲô¶ˣ
طҰοǿһЦ뿪˵ҵ˵ͷ֪϶ʲôڲĺʱطѸٵվ־Ҫ
һâһҴ󾪣ŴȴʲôҲвطȴݵһһӰ˹һλεĽ˲ʱǰ಼ɫֽűؿˣط鷽źҹʱûд彣ôǺá
طСģ˻̧ҭںĿ־ڳڶǸһ٣ͷҡ̲סӣĿʶضģǸɱһ㶣ҲŴۣ˫۾ҷ·ʶ
գգ۾ͻȻǰһת˲ѱǸקŲһ߶ȿȡһָɴ̵ĸоں̲ס˳
Сޱû¶ɣط齹ֻҺЩ룬òǺ
û¶ȿȣûһɤӣһ̧ͷȥط顣ŷվʮ֮⣬ŨüһůȴȾһƬҴδɱ⣬мѹƲסĽ¶ȴǿԿƵƽ
̧ͷٵشһ£ʶظ졣طɫһ·϶ס˽ŲֲֻԾһһϡ
һҵĽŲЩѾŴ˽үû¶ɣūˣмڵңūȥ׷ȴˡǸͷЩܻ˵š
ط鲻ͷһ֡ͷ˶٣æ˼ȥΧط˱볯̿ɱһ۾Ϳڵϵңͷط飬Ƕͣס˲ֻɱڵص߶
˳˳վͻȻüձһһ٣ͣס˶ʹصת۹⡭һλεĽ׼ȷضҲϵĴĽɼ
ΪԼŵÿ޳ǿЦһ£ֲطǲýָͷҲ֪ΪʵһǰȫġҲԽؿ˿Ľֻۣһϸȴ͵ĺ⻬ͷ
Щʶؽ۹ơһֻԳ֮ΪȵǰѽϿ˫Ϥоۣ˲Ҳ˲طӡ
λѣҲ֪˭ʲô÷ſұ֤Ϊ㣬̷ȥҵѾˣ˫ȭѵ֣ٺãŸŮҲ°ɣطƺһʲôںƵġ
תۿ˸վطһۣ̲ס˸£ʶô꣬ʶ֪˽֪ʲôӣǸЦغһչ˳Сط飬ȴһԥͿ԰̿͵ĲӸŤϵѪ飬ȻЦ
ʮүȻһ紫еĺˬֻߺߡǸ˵ƵЦ
δ䣬ಡһһ֧ƿնضϡҽԭأֻֽű֧žͲҵ˹ȥ
һ°طΧм䣬طɫô˾Ȼû˷ֻΧǸתͷ֧Ҳļһۣ΢ض¡
ߺߡЩȻЦʮүҲˣȫˣλûŵĸȻҲ͡һڣطҲһ㶡
صĴͻ鲻ͬϴΣ֪˲࣬Ȼ֪ط顰δšĸѵǰүģǸѽοүӽ°ɱӣô£ѵνҵҵһҡ
طɫҲ粻˵ݽĸһãֻҪȷԼһֵͷһۣҷӦ̧ͷһһٵ˵赹ԡ²ȥΪһŮˡ
طЦһһüͷ˵õͦƯҲ֪⣬ƾʲô㣬赹ԣ
˵һЦЩ˵ֻƾһ仰ҲͻʮүӦӦǾһ仰ˡۼطżٵ£˱ۣŵת۹⿴ҡ
ŷŭǡϧԼ̫̫Ҷؿֻ˶۹£סˡͻȻ۲֮£һҲΪڵ̫Ѿѩʪı޿㣬ͲϼŵǰĽ
ǰҶ룬ط̫ΣˣðǺã΢΢ЦЦͷ˵һ䣺İɡطؿһۣתۿվһǵˣۻشһ飬ͻȻЦЦһ֣߰ɡطǶЩŤԼ¶ֳ䡣
˲սҲЩֱҲЩ͹طߣȴ·ֶǧһһ˹üǵ˵ĻȻһڴʹ
ӱֱվԭضҲû·ʲôҲûֻǺԼЩء̲סͷһЦԭĻҲǿԸеůġ
ӴҵͽһѱһѴӵҽʹ˻סֱ۵Ҳ˼֡վһ쬣ֻƨЩʶȥʪһƬЩΣȥק·ˡ
߰ɡ˵˵һ䣬ңʮүñ˸ţʶ·Ͳˡ΢̧
ҿһۣǿȥطһ۵ĳ嶯תָķߣﻹǿʪûԶһϤЦһ죬ȴࡣ
ֱֱԶоӦǸģƾֱǿԽǰ·Խط鷽·һ󵣾£ЩЩġҪҪһ᲻ṦʲôģᣬҲһǿߡ
ץˡͻȻͺһ
Ҹͷѱһץڼͷǰɱæץס󱳵һ͸ָ⴫ȻûṦеô죬Ҿƨɱ紵쬵ģֻθļͷѵۡǿ̧ۿ÷һÿõȥߵЩܣȴʶعٶжôءͻȻŲȻһ٣һ췭ظ֮ѾͽһƬڰ
ͷһѣΣǰڣһַ̫Ѩһųŵһߵİڡ۶һᣬžǰκڸоɢˡӦһ£¿޵ĸоôֽء
ԵԼҵġ˼ҵġʼҵģ֪˶٣Ҫִ൱ڰѷЩó˸飬⵹Ҳˣƫƫ峯֨֨¸µ
ǰﲻЦ쿴Ҫˡں˼룬洫һȣؿĵؿߣ⿴ŷִѾͲˣ̲סüͷ
һһӰ˽һϵȻûн£Ҳ˵ֻĬĬؿҡĵ˸һ£ⲻȥֻǺۿ˴Ϣ
һҿ̲ס۵ʱ򣬡ݻǶѽЩɳƵҶ˶ۣһۣ΢΢һЦ˴˱˴ˣԭΪǳģûȻǳġֱ֪£Ǵεۻ̫¶ˡҶ˶٣Ц˵˵ǲѽϰ塭
˵۹·ЩƵʲôҲû˵͵ͷ֪Щʲôʱֻųӵǰ΢ҡš
Ȼ˵һʲôۣûϸͻȻһ̧ͷְһ忡ʱ˳䰵Լ仹ܿüֱͦıϸ촽ȻǱ־Եķۣϸ˿ȻڰүʱҪ־ҵǸˡ
Էµش·Щڣƫ۹⣬źߣɤӣתͷңǶ˵รǺѽЩѲ緽ôƣֻ˵ร⼸ʱƺ˼ֳ
Ȼ֪ΪʲôﻹЩֻЦЦ˵ȻŮ˻Ư˲࣬ҲסһڣԷһ㶣ؿңҲ鲻ؿ
һͻȻЩʧһЦĳһϷӣѵǵá
̲סüͷڵӺӡеǸݵ΢ȴЩǵԷͬˡתһ룬ԸҲһˣ͸Щ׹̸ڹϵˣֻ˭أ˵˭
ƾԺиͷХţȴǵģԷ˵Ǿ仰֮ҲĬֻǸָţҲٿҡϸ룬˵벻˵ܵ̽̽ĸֵģȻ֪ʱطѾжˣҵڹ˾ϰȫεʱʦ˵ԾȲҪġ
źߣɤӣԷ̧ۿһۣǶЦʣϰ壬㻹ڳϷ𣿡
˶٣ۣȻΪʲôôʣ˻˵¶һˣˡ
Ŷ˵ͷʣ巴ĸظ죿
һ㶣˵ʲô
ҿһʣĥҪҵӦö仰ҲЩӦ
⻰ǡԷӣֱ۴ϥϣ²̫ס
Ұҧҧ˵ǲǸ㷴帴˶ģ˵ҽضסų϶͸Ĺ⿴ȥƽúܣ˵仰ֻ΢΢һ㶡
˶ʲô˶˶٣ЩЦ˵Ҵû˵
ҿӺĸЩ¶޹صӣֻܸЦҲֻʡ
Էһͷֿ˻ȥѵรΪҵ𣿡
ҡҡͷҲǣֻǶЩ棬һһѣϾʮдְ̣Ҳ𣿡
Էǿ߬һŶֻһЦѵֻܺҵһ𣿡
һһҵ˵ȻĲǱߵˣһЦҼĴ࣬ҲûʲôģһΣҶ˶٣оڰүˡָĶһ£ѵǰүˣ
žͻȻһӴ죬ȫעضԷһһʶ߳һۣٻҵͽһԷ֪ʱŲҸǰ
۾˫ϸķ۶ҿһͻȻһЦܿϧֲ´ˣǱ˰ɡգգۣΪȻͻȻеǰ˻Σ˲ʱһϮʱǰһڣֻ뵽Ǵ˵еɺҩ𡭡
ôѽһڲԶ
꣬СЩʦ˵˲ܳġһȴѹõ͵͵
ǣûҪǸһƣסƵġ
Ŭۣǰʱһκڣæ˺һͷεĸоŽȥſۣ۾һЩͷĳгԼɼתۿԱߵǽڣҲЩ߲ˡ
ˣǸҶ
һͷתҲ࣬һݰ׵Цʱӳ۵ףǡҸ˵֣;ɤյܡ
̧סɤԣСÿһСŮ˹ƿ˿ҴߵǸС
㣬ȵˮɡδЦһѶʱ˳ʶػһЦǿǸСŮһֶˮһֻҪҡЦŰ˰֣Լ
һߺˮһߴܣȻһ񷿣Ӱʿͷֻһˮ׼ǽǶѡһͻȻЩڣͷſСһ붢ҿҳЦЦ뷽˵Ļʣʦǲԣ࿴˿һͷ
ǸСקסЩ˷ܵ˵ʦ˵̤̤ʵʵס̫࣬ʱȻؼң˵Скüͷʦ˵Ҫ֦˵һ˵ͻ׵ġһԵСŮز˵
һڣżǻµĸоǸԵĵ׸˶ɺҩԼںӱصĵؽˣˣһ·ϸ鷳ɡ⼸Ҿǰشǲ롰ֻ֦ǻûҵѡ
ֹ˼ҲŪףǸԷ뿪ǣԼ˺ϿһССϷӣһΧݳǸϰЩǮϷҷС塢С¶ҲСӡ
ĲԷǸȷ˵һŮСһĲ֪
㣬ϲϵ㣬ġҵʱڷ⼸ʵģСұ˵ֻҪ־УҵзⱾ֮£ֻطţҺطȥ÷죬ǲдŲ˳С
СңҲûȥֻЦһ䣺ʲôѽΨһʶĺֽľֻдһ
รǸʲôҪǲᣬǾûǵˡ
ꡭ̲סЦ˳㡱Ǻǣ֪̫Ҫ֪ôʲôء
һ˵ͻȻҼձ߶תͷһɵЦСǸܺ𣿡Сص˵ͷѽʦ˵ģġһ¡
ЩصֹżģȥСģƿȴһŮվԺкС˵ϸϸüڰ׷ۣŮСұӣС塢СһЦ⣬ȴѸٵ
еԭԼµˣΨһҵûг˽ңѾǺܿˣҲûȥʲô顣ֻЦЦ˳ȥûȴһ䣺幷һ㶣Ų˳٣ָϽӿ˲Լӡ
Ǹô¶ĿǷǡԷֲ񡭡ţС˵ش˽Ǹ깦ҲȥһΣȴҲ뿴ˣϰͲǡࡱֿ˵ġ
㣬ǲ˰ɣССҡСɶľѶʱʱֵģҲԽһЦССǺĵĺӡó־Ҫ桰һǸϰƿڴ
Сӣ˸ʺſڣΪӿȥСȳζ㻹ܡվסСɫһףæƿ˳ȥ
ҡҡͷȶԷϰĻ˵һݣʱסһ¡ϰҲ̽һҲ̲ض˻ȥ壬Щ˶ҲЩǣϰ룬Բ׼ҲҰ
ֻþֺöģǼһˣԭ洫˼أҲǮؾͱ§ɾˡһɾΪԷŻѡ
Сһϰ˼ȿֳ̱ڱ˵ԷĲǣС͵͵غŸɣǱϰ巢ˣǴСںˣ
ǮСҵ˵ĳѾйˣЦһһμСúݣҸһֻӣ۷Ź⣬ֺǺǵˣǶԶٺͷϵӣЩֵƣҪǣڲ඼֣ơ
ǱҵϰĵƱֻʺָӡƱӡɹٸƵ̧ͷǾ˵¶һȥĵǹٵ˽ڶʶ֡
ǸСطҪһʮΣ˭õһ£οԹŴнٶȣطǶȻ²⼸ܲ˶ԶӦյùˡ
ӦǰнеİɣȻسҪһĵʾϷ˿϶ͻ֪ģЩ컹Ƿƽ˾ģû˭̸һߣһŽøϰЩʲôأϵʣĲˣҲЩڣ֪գҾӦʢװٳС
һ˲׺ŵİָһůҿɲǸϰ壬ǡԥиҪţͻȻԺûʶվס˽ţ˻ţϰûӰС塢СҲˡ
Щ֣ҲԼЩõĸоҲƿԺţϷס⼸Ժ䶼ܰˣŪɤӡ׵ҳһš
ǲҪȥȻǰԺб򿪵һ³򣬿һȻ˵ԺбǽǶæŽŲ˽ȥûһǸ˽ֱҵӳ˽ȥ
һųæãס˺Դ磬ˣô죬ȥҡЩܻ
ˣٱϾ͵ˣϽ߰ɡԷжξ롣һʲôʱģôûתһ룬Щ˶ṦûҲ
ǡҪ˵ЩʲôҲ֪Էʲô飬֮ûһЩʵ˵ˣǧҪСģڽ̷㡣
šԷӦһ
·˶ţתˣҾԼöҪιȥˣԷ߿ҲҶʲôʱǸͷѽԺһ죬һЩٵĽŲ𣬡ϣôˣԷ͵͵˵һ䡣
һЩͳһЦװģطЩҵ߶ǷҲǼ׵¶һ࣬Ǽ¶ôˣһȻò࣬ȴǼǵġ١ϣǶˣǰүš
뿪˵Էѹɤţһ˿Ͳˡ
١ϣ˵ҲáЦһ䣬ĵӺСˣ񵱳ͽֲʿˣǳϷİɣö
˵Щʲô߰ɡԷһ䣬ܴæһֱڸ١ϣߡ
ǵԽԽԶҽֱŰֵ˻ŻŲ˳˳ǽȥҲûԷİϷû뵽ȻˣһʱģΪ׵鶼ղŷһиƷˡ˻ͻȻӦڲǷʱ򣬲۷ǲһү棬Ҫ̲ס˸սæվһʱֻҲҵ÷·첽衣
ҳʱͻȻǰС˵ӱһСɽкЩҰơſ϶ߣŹҲʵæ˻صԼԺ󿴣ӺȻ¡Сɽֻʣ»ɽһ·ˣһҧ½ڿݽǵĲŬϷǧҾɵط棬éݷӳǶ٣䲻֣ǡ
ôɽȥԺšһѱһ߿ˣһѴźŹӵı˽һȮ֮ϰ屻˴˳ĵ̽˵ͷ¿˿ſϰȺͱסĴ
бæͷµķǶ졣һȥ١˻أȷʵûڡһ˵ȴһڵصľƬӡԽӣֻģսۣţԸⷿܳŵסңǧ뵽һ
˵ô¶ţһȴǵصĿϰĨᣬָ췢˵¶Ȼֲͣ߶ʲôġǵٵĲͷһʵҪټèӹУҪ˵˭ӣģϰûֻ
Ұ룬ԷͿĵذ˿ڣûҪöô·ʲô˿Ƶģһʱϰ廹ˡţॡһǵٵĹһ̵ģ쵰ŪʺӸӡһ㶣˷ϰ˵Сģ̲͡סЦ˳æס죬ϰˡһŲ죬Щ䶼ǸٵȥˣĵŲŲ
ⷿʵҪҪھһˣ˿ԥţͻȻ֨һҴ󾪣Ҫعͷȥһֻ˹һסҵ졭



ھ
ʶļб˻ȥҵɴ۾һɹɵŵıٵһŶֲʧӢ˲ʱӳ۵סֻʶ۵ḷ̌΢΢սҵĶߣѹüͣ£ūүˡ
һ㶣үǰʻǸ죬Ҳġϸشһ£ȻʱòǺǿϵóԼֳ΢΢ص˵ͷ
ʾףطſ֣˸ƣԼĵǰŲһǼڵĵطһ¡ǱȻţŷ·Щʲô޽֯һƬ
عͷ˰Ҵԭأȵȥۼû뷿󣬵ͷ·˭˵˾ʲô̧ͷʾҹȥ˿ڸĭϢƶţӺòÿȴǹ˲ˡһһòײ˹ȥźܶſվһϣεطš̲ס죬û֪ܵҲȥĹת뵽ûԼһҪȥ治Ǽ¶
֪ں˼Щʲôҹסҵֱۣ˹˵˾䣺ūʧˡͽҰ뱧ڼͷȻСĵӡµæֱַվҷ˲֣û˵ֻǸҴǧæһ¡˸ɫ˵ͷתɽµСﱼ˹ȥ
ߣʲô뿪˵̬˵
΢΢˸˵ˡ
æɷūˡȥ
û߶Զƥһ£ѾˣһͲ󾲾ͣšŵŷźãӡæҲֽŲõ˳ȥ
תҪãһ̧ۿһֻڿУЩ㶵ҡҲЩ֣ת뵽Լϳֺ̫Щһ죬ɿһҪǿ߰ɡ
ճ鶯£һͷû˵ʲôͷ˳ֻһλεض䲻ȴõúһ쳣Ϥ̴ζԼɢڿУ˸˳ùһԵĿ˻΢ƽЩһƣ۴ر۾
ٹһǾͽʳˡ˵
֪ˡӦһ¡
ϵıǷذֻѹĸ֨·죬ҹޣȻһֱҵʰȫΪһλóǺżؾǵġ
⼸˵һΣЩ˵Ҳûʡͷ׵úܣΪ֪ǲ˵֮Ҳǰʡȴû׷׶һ
ʧٵ鲢ûִ󡣿ʵּ⣬ϻһվɣֻǰáһӸ˰ߣ˳ȥʼ޹⣬ҵҲа
ǰطѾˣ죬̧ΰѡ׼ϡȢʮӸͶõģȻҡûʧ١ȻҪѡĻƵճɻ飬Ǹ˭Դɡ
ط鱻ھڲҵȻүϣүȻװ׵ģɱϾܰᵽ̨˵ĵĽҵԾȺԷЩ̬֮£·үӮһ֡
һɣνšʥлգҲڸ׹󸣽ǰʽĻᣬȢʱŸͷ滹ãݼʱܻܲŸͷɡ
˵ӲˬΪϾ򲻵ѵİ취ط鱻˵Ѿ˵ĹˣٲΪҶڱЦҲǴǿߡ
ҳسһֻȵúܣԼĶͷǲЩ̣ȴһۿڱ߶ˮƤ㶵ؿһŷһ͸ңһĶͷ
׿Գ֮Ϊʹϣ֮ǰรʱľͣ·临ӣҲѲңڶյĹǹñǱֻⷽپˡ
Щ˵ֻǷŽ˹֮󣬺˵˼ʲô˻ҽӲˬּ˽ط߶һϲ䲻֪ӲûңҶ֮õġ
һִظңΪտط鳤ĸݵĵҪңҵһӳ˹ȵסǸºͿŮˡǲ֪ݣӦǵȥݼǵҪټȻ֪ˣǡ
ӣūһС̫ϹϾش˵
Ŷ߰ɡ촽˻֡ҵžͲǰˣȥҶ߿ٵصһ䣬ֻ֣ҪʲôҪ̫ӭ˳æˡ
ϤĹǽ¥ûһ͵˳ţ̧ͷϤ֣˵ʲôζ
С̫վſڲỽһ
ţ߰ɡǿЦЦ
ʮԵȣūȥͨһС̫ཫҴ˳ĺ԰
֪յϰߣһڻ԰ͷůӵġͷˡЦ˵
С̫æǧūȥˡ˵תů첽ȥ
һػܣжûˣü˰ɡһһľ·ûʲô仯ͺʹЩһۺϲĬӲشšΨһıľֻˡŽ˳һ·ϵĹŮ̫࣬ûһʶġ
ߵɽ߶ȥӻ۵ȥǸ鷿ǲȻ鰸౦ϰ˼ֵǵĹŶֻԱһʵӣǰҾط鿿̸˵ءһԿƵЦ⸡ͷ̲סǶǵǴ鷿
Ӵ˭ѽһεͻȻұԶһ٣ЦһϤѽ˵ʱܴһβϡ
ǲʮү¸ѽһ˵𣬽Ҫġ
˵ǣԶү˵ģˣ˵ʮүǱý춼ֶģҵأȡϽЦһмֺ棬ȴҲżֻǡҧ÷
㡣ť»ϼٵصͻһȻ˵ЩʲôϹȥ΢΢һЦֵ︡Ĳť»ºףİ磬δǬ¡ʵۺųС
ĬĬ˿ͻȻڻĸо˵ʲôҶںģ˵뿴ǲ룬Ҳġ
ҳ˳ǶڳһׯЦͷת˸˵׼?λ㡣
һĬÿ𡣡ť»Ϲһææ˵ȴɡ
ô˵һ䡣
ֱӣ̧ͷǣЦʣҵôˣ
һЩļг
һĵ׶صʯϣǴ̶ԭ֬۽޵򾪿ֶŵ۾÷۵ײҰף֬Ѫ졣
ۿһҪץסԵť»ϣť»ȴֻ㶵ضңûһƨ˵ϣžͻһֻϸָָң촽Ҳ֪زţȴ˵Щʲô
ԭڲԶŵĹŮ̫æӵһҡЦһתĿ⿴ӷһֱĬĬť»ϡؿң֪ЩʲôҵĿоȣ˽⣬ҲЩ΢Ŀ־壬ϲͬǣ۵׻Ȼķɡ
ΪȻҳ΢΢һЦҵĴڶť»ʲô壬ΪһŶϲãֻһ㣬Ҳ㹻ˡҳ΢Цť»ҲһЦһ̫еЦݣ·ܾãȴȻΡ
ť»ҪڡǶſһȡתͷ˹ȥѱŮǴӵϷЩбһѾͷȴһƿ˫۶ԲϻָѪɫҲٵţ޵Ƕ̵߰׹ӲͣҡţĿ㲻ͣҵ͵͵غЦһ˾֮Ѿ׹ˣ˲ǹ
ӯŭ𡢼ʡߺ޵۾Ҳ룬ѡ񣬴ԸҲԸɣοɣΪҳ˭ΪҾҡ
ߺߡ˼Ʈת䣬ǿǰһһť»ϣЩЦһ˵ʮûһѽ
̲סһֹҶ΢綼㲻ϣǰ̧ۿЦ˵һ䣺⵹δ˵
˸ӣٵشϢڣ۵ضңȻ˵Щʲôܴʹҡ㣬ǻǽȥ١һԵť»£æ˵ȴ·ûһͷҲأͷط˦˵ť»һѡť»䲻һ£źŵѾͷæַһѡ
ť»סӣɫһʾѾͷǷ֡һۣһĨԹ˲们۵ףû˵ֻûһվֻۣ߬
ǱҵٶȸģһʱΪʲôҡڵس֣·ǸŭĻƷ䣬ŶһδεعţȻĽͬھ
ǶӲššߣûôŲ֪ɣǰû˵ĲรʮүļӣԸöأ˵ˣʮүС˶ٶס˫ۣ˵һ䣬Ժˣߺߡˡ˵÷أǼҵġ
ԭ΢Ц˵ͣףǸƴռԼȫȴõĿŮ˰ˡһһûѽѽģ󾹵˵ʲôˣﲻЩ¡
ߣЦһԭЦŵһЦ˵ллλˣҲ˶٣üЦ˵ȻףܱȸҪ׶ˣ𣿡
ϵˢһ±ɲҰףӻ˻Σ·ȸղųʱʶؽָڶڳݱߣʵţĹâѲá⡱־Ϳݵˡ
ť»Ҳ͵̧ͷңеɷ·Ǳصشһȭ΢΢һѾôˣôǶأѵ˵̲סüͷ
ȡһ˿΢ĿͻȻУתȥ붬ůߣվżװˣҲ֪˶ˡһׯӳҵӽ죬ͲסĿȻָ⴫˳ҿǿһЦͱתۣ̲סһӡһֻۣһ˿ƣ˳Щֵֿһۣ͵ת۹⿴һ԰ǸŮˡƽ˳ĶüֱͦıýǶϸĵ÷·𿴲ͫʶݿȴʮֵƽ͸߹󡪡ĸϡ߶΢Цָۣ֪ģͻȻһ䣬ǻҲ˰ɡ
ϻ˹ЦԽԽ͵طӦҪȥߵǰһסҡʶ̧ȥû۽Ƕ΢·ƤȻ󡣡ðɣЦʡҵ˵ͷ촽˶ȴԼ֪˵ʲôźãֱֱֻøɸɵЦЦ϶ҵȴ·ӶֻЦ˵ɩүڼңǰͳˣֻҴżùˡϸۣ̽ѰЩı仯Ц˵ˣżأС̫һ˵ҾԶӭˡЦݣͻȻ˼Σ֪ǼٻҪĻҪ˵١
æʹۣѹĵ׵Ĳͷֻ΢Ц˵ôͷӭ˹أˡ
º͵ЦЦ֪ģүʮһ򴦵ãͺԼò࣬ôѽöˡ˵ЦңϷ·ֻгʱơ
ҵ£⻰һҷ·ֿǴ˵ֵ·ǸϣҲºͷ·Щεı飬ɽ֪ģүʮһ򴦵á⻰˵Լ˵ĻǶůλȸѶأ
ϸ룬תֹסҵƣЦ˵ǿ߰ɣȼˡָֻ䣬żʶѣæֿסˣƾůȥ
ϸĽŲ֪ϡť»ǶȻ붫ůԽҵԽ죬ǸͣȴĸʨԼصŮˣζأ˵ʵֻζأ
ôľ뻹ԽԽ۳ϵձ˴ˣһϽŲҲһ٣ϸǸС̫ࡣһ̧ͷǹæÿǸǰһǧȥūŸ밲
ɡϺ˵һ䣬㲻źôֳˣżˣ
С̫һЦظĻǷأүӳϻˣͬʮү߶ūȥӭġ
С̫˵ĻӦֻҵָһ̲סһʶתȥϣƫ飬ֻܿŵĽǶ
ûϸؿѾعͷ΢Ц˵ãǻǿȥɣûĽȵļ
ţ˵ǡתĿæ΢΢ͷӦһ䣬ڱϵԸû
ȥɡϷԸС̫һ䣬ȥźŵСѾͷͰ˿ǽ밲Ϻ˵˾䣺ɡֺضЦ˵һ߶أõúء
ǿһЦܺõʱֻ࣬ͨζ¶ʵۺãʮүûү˺¶ҡ
һһϤƮ˱Ƕˣ౦ϵİҲûиı䣬鲻ԽʮϤһһΡ
áһʶӦһŬŬ죬˸ɫ˳̧ͷȥůһﶢҿݳ棬΢¡ıƤںڵķ٣ɫװһ˫۶͸⣬ֻ۽Ƕȴ˼ǳǳ·ҲǰһΣо·ص˶ǰһ졭
겻ò·ûʲôĸı䣬ȻǸºȴһ˲ӵĻǵŮˣûүʮүĹϵҲˡֱֱվǰ΢̧ӣĿ⻺´һأҲ͸Ż䣬мϧȴҲŸҶ
վԭأȲҲ˵ĵҵ䡣͵ؾ˹æȥһ˵׼?밲Ｊ飡
ɡº͵˵һ䡣
ǣлһվֱ
ûȫֱ˵˾䣺ӣһ٣Щ㶵̧ͷȥֱӣһº͵Цҡ
һԵһ£Ц˵ôţء
ǰֻͷЦŵϣԼϡϺť»һۣ˸΢Цŵͷӱȥû˼͵˵ǰɿţҪڣӦı顣ûãһֻů־˹Ǻܽȴ޷ѣֻԼֱϵļⲻԾһӲæʶؿһۡ
ȴ·һ΢ЦţһĴͰ߶ԵĵӣҪƴǣҲѣҲֻ˳¡
ֻ͸ɵúܣ˵һȴֲ֪ģ֪ΪʲôЩʱȿʵ۸Һ¡ҪοԱΣͻȻһֹֻḧҵѾֱ۽ӲȫӲˣֻϵַ·һӲӣȥȻҪЦ΢ЦҲãɵЦҲãȴȷԼǶǷŬȥִ
һظҵӣһ˼ؿңȻԵĽӲЩӣˡͻȻڣ˵仰£֪仰ʲô˼ЩһֱΪҼ޸ط飬ٸǷʾкܴϵֻףΪ޲ż޵ġȻԴҽС΢¶˰δҲһΪ׼ĵҴӲŵ·ЩлƵﲻԽطһЦ
Ҵۣס۵׿ܻӳʵУشĻãҲࡣЩɰͰ͵ġ
Ǿͺá˵ͷȴ⣬΢΢Ƕ׼ҲǺ鷳ģ̫࣬ƫһҲ١ЦŶһŲЦ˵һ䣬ջ֡ﲻԽһɣֻѹ
˵ǡЦһ䡣
ֽӹĲ裬һ߶øƲŲҶĭӣһ״Ʋһ䣺طɺãҾԼƤٵ£仰˼ԺԶӳطˬʵЦ
鲻ԽһЦ˻ûлش⣬Ͻ̧ͷȥ˸ЦҪſ˵ЩʲôȴϵЦԽҲ͸ã뷽ŵЦݴͬ
ʮϱ۵ýͷİɣһ⣬𣿡һԵЦһ䡣
ҲЦ˵ǣõӾ֪ˡ˶٣˵˾䣬Ǹи֮ˣ˵ǰɣվԵť»һ£ť»ϲԴǣֻ΢Цŵ˵ͷҲЦţֻװûǶȴΪȻš£մմ߶Ρ
ӦذڳһߵЦƾǴȤȴϷԴʺͱǰЩŮ˵۾͸˵ˡֻзطʱЦݣﵽĿǰΪֹΨһһʵɣҲΪ飬õĸһ
ãҲβ衣΢ЦҲһңæվؽ˹ȥܡУһĨ˲еҩζ˳
ƲƲĭӣն˵ȣϽЦ˵˾䣺ﻹϱǻ͵ģǰźȣáһ㶣۽Ƕȴ⿴Ƕֶ˶٣ȴһЩŭȴ÷ӣֻεЦЦԺвȻ𷽲˵ĻҪ
Ɑβת۱ɽ󣬲ۺ벻ãҶȴֲܲȡװģشĭӡƲӵʱ䣬ȥˡһԵĵ˵ֻ˹ƷŲ裬Ҳתͷȥ˵˼ҳ
ҽУϸ룬ҲƺһڡؽߣҧҧҪȣſ̫ļɤҵһξöʮ밲ˣ
ͻȻһӰһ̧ͷͿһԵ϶Ц˵һ䣺ʮÿɻءЦЦû˵ֻ˳ưѲ豭ȻطһߣվطȻԼ־Ȼ΢΢
Ĳ豭ݸϣֱֻӣ΢ؿɡС̫Ӧһ
ûһĽŲһطһƫ£ֻЩգĶյģڲͣضطȴûȿңЦſһǰȥ˵ط밲Ｊ顣˵һͷЦ˵ĸڻǶأһӾ͹밲
һЦݣæ⺢ӣûˣʲôգʮЦŶ˵һ䡣
æЦŴӦˣطǰطЦŻҪǧ񣬸ϽһѣЦ˵ʮܿûôأôˣ
طȻһЦضﻹɩޣҸ밲дӦġ
ͣЦһԭΪ⣬ҪǰȢϱǻȲˡһŮ˶ЦطҲ첻Ц䡣
ˣȥϱɣҲþû˵˵лˣһ絽Ƕæʱ򡭡һ٣˵ȥ˱ϯ۳ſˣǾͶðɡæЦӦˡ
ҵʹվڵߣۿһ˫ѥӳǰֻ˵Ŀⶼεضסǣâڱḣȥү밲үһֻѸٵط˹εסҵȣֽ
ֻϽöЩʹˣһ˿һֱѵЩɬǶԭΪԼڽţɹ˻ŷ־طڶᣬᣬǸоȴֵ˿·һϸϸĵߣϵҵϡ
ʶ̧ۿطһۣɫǺܺãȻεúܽྻžһסƣо˫ں֮еǧֻΪ֣ۡ۹⿴ţֻ۵ײһӿǰʱЩģæͷۣŬȥ
ߴһЦ»ľǲһżʱûôֲġ
ҲЦ˵ǣʮܣϱ°ɣﻹź˵أ˵ԺӻҪвɵġһЦ
طһתͷЦ˵˲˵һղҲСղˣһˣЩҲɣɩӡ˶Цϡť»죬ЦɿһֲЦŲЩ졣ȿȡЦÿϱЦһԸᴷš
ˣˣƤϱأ˵΢Ц˵һ䣬ϵ֣Լߵ˵ͷһЦŰŵ۵ֵ⣬»վŵŮжѸٵػЩʲôϸȴһǫЦݡ
طЦһұߵϡԭôطȴͬͭһ㣬͵͵⳶˳ȴûק޵ĿĿ⣬һᣬڳһü˳Ŀɬ״
ǰʮ˵ԹҩĿѾЩˣŷ·ЩƵġط鹧һ䡣
ҸоöˣҲ֪ëˣһͷ˴־ͺˡ˵סһϸվһǲݸϡϽ˹ƲƲĭӣŹصݸһھͷˣЦ˵ʮ˵ˣֹɢѰģҩЧ㲻ˡ
طһЦǾúãͷҩĶҲʲôģ
Ҳء˲Ƕ֪ʲôϤϰߵһ֪лںϼŸô˵֪Ϊʲô鲻Խȥ˷ŷһԵβһۣ̲ס΢΢üͷ
źߣʮɤӣҪڣһ̫ӽӣϯѾˣڶˡͣͣһЦʱÿ죬ȻˣͲˣǻ÷ɡˣⰲȥϸɽϵķھһƿ
ū֪ˡС̫ǧ˳ӡ
վæַ˵ߣҲźšطЦ˵ȲˣҲǸ˵ġϧʮĲڣû㣬ĸҲôȾƣҲȥŵͷ˯⼸Ҳ㹫ˣ
طһЦȻô£Ƕӿɾͷˡ
Цŷϵȥһ˵ҲźȥˡǰҪͱһɴ˻һʪصѹ˹һת֮ѱط§˻һɹҶߣСޱط鼫͵ػһ
ֻЩȥˮ˶أæӣֻͷǧһʱȴһ仰Ҳ˵˰Σֻ˵һ䣺û¶İɡ
ط΢Щͷңϲãȴ뷽ź͵˵ЦʱЦӯӯͬ۾ҲЩʪҲһЦ˵رˡط΢΢һʺšʾ͵ͷ˵˵ÿηֿټ棬ǵÿ޵ģһ㶼ֻһûʼȡ
͡طЦһֲŮˣʲôǡ
һЦףֻɳӽۡ
طЦ˳һæȥ졣طЦҵ֣Ҫ˵ǸС̫̽˸ͷһŵæͷȥҰֳ˻Ƴطһۣ˵˾䣺лؼ˵ɡطüһЦװģؿһȥҸ
һſڣС̫Ŀбվźţ·ղʲôҲûƵġǳæȥһŲֱЩŮЦһطƤЦȻںȴͻȻԼԭҲ컹ģﲻ˼ֻ̻ԼԺ᲻˸յŮˡ
ط鰤ŵԭһߣæƴǣǰطλӿţֻ˿λԱߣ˳ˣ֪λүġ
ť»İðǱطڸƣ˵ЦҲť»̸䣬֪ʮİż˶ˣ˵ȥԡ룬Ȼ֪ǲȥԣȥѰҵĹүүӦòȥǸ١ϣ
áť»ỽһ
ƫͷ
ôѽǲǲθѽť»Цһ䡣
ûУϳԵ̫ˡ˸˹ȥǱֻۣɺҩйӦҵθһֱ̫ãƼȣȴ᲻ҰȤ
㿴ءť»ϱһھƣֶЦ˵Ӧ͵Цŵ˵ͷȴ룬⿴ܸ˺ȷʵܸˣ֮ľдӱʹʹôԶɡ
ţȴЦ˵һ䣺ǲǵúȸѽʲôģصĻǷ˻ϵּһдӼҲûȥո֡⻰һڣڳ߸ﵹһ붼ɫ
͵͵۵ǹž޲ɫֿط飬΢΢üͷ뿪ڣطЦһվร˵ǣôҲø͸λɩӾơͷʹ˸ɫæվԼǰǱûľơطƱ˵ǾȸΪˡ˵Լһͷȥõߣھǳصľζ̲סһġɼϣڱľƵò࣬˿ڸĭһƱͰǰ뱭ȥĨĨ죬ȥط˵Ц˾ʲô˸ִЦ˳û壬ȴҲֻŸЦֻθյġ
ť»ϿܿһֱûôԶֺ뱭ȥҲæҼһѼŵҵãԵɣθҲǺõġ
ǿһЦллˡ
ȻԣθȷʵҼǿѼӣҪһζƮ˱Ƕˣ̲סŻһ£æѿӷ£εز졣ֻһɹܵĸоؿڶȥſڽС̫˾ʲôҶû塣
ôˣطͷһ䡣
ﲻ֪ʲôʱ򰲾˲ñˣҿطЩǵۣ밲οЦЦǹɶĵĸоȴ͵ضæվӣȥ

á
һƬҲ˲࣬Ҫȥӣȴ汻ƿˣһӰһһͣȴ˾ôһͷײ˹ȥ
ôһǹܵĸоҲͲסҡۡһ¸ȴһѷסҡһûԶֻЩˮȫ˵½ϣľײһ𡭡
¹֮ЩˣӲ죬һ૵صǸǶԲסˣҡ
̧ͷȴϺһӴүѡ



ʮ
֮һӰҾԼļ׵·𱻼һ£ҲܶԼƺؽڼ䡰°͸°͡졣һʱµĸоûˣָֻӲ߬˷ʶץסƬ䣬үǵķζȴڲ˹
һط͵͵ػһȴЩ֮⡣
̲סһ£͵ؾѹŷﾲЩˣ̧ͷҲµóϵı㣬ӷɿתתۡһȴʵʵڵġŻˡҵŻ·һĳţԭֱֶ
һ߷Ըȥүȡѣһȥ̫ҽһҵĽŲһ˫ůֱȻ˹ҽ֣ط黳У֪˭˿Ӹң˳ƽӹס졣һתۼ䣬˫޳ڿͣͣͻ˻ȥһӹϺѿ˹ȥҪȥүʰ
үվһԵϺϣԹ˹ˡʧǣȻ밲ү˵һ䣬һĵͻȴ
ȥɣůͣõЩҲ¶ȥǶɡº͵˵һ䣬͸Źġ
ǡүӦһ䡣һԵֻԸϡ䣬Լȴť»ҲûۿүŲƫȥ֪Ϊʲôֶ˶٣ߣæѾͷ˳ȥұתۡ
ҸŻֹطһҵıһ߶Щôˣˣû¶ˡȵûʲôʵ壬ȴĻ
Ż¹ȻǼܵ飬ɼװŻҲòȥ;òôһӣһҾ;ȵɤҲ
ſʲôȥͷѰ˴ƣȥȡұõ֪ĶˡЩɤһС̫æŴӦȥˡ
ȥ˱ˣзŵµףЩ˼ǣͿ˳˵עѾɢѲŹ죬̧ͷ˵
һ̧ͷطǵǵۣӢͦüͷҲҿȴѸٷ˱飬οسЦЦӾô˵ֳӣҶͷϵĺ
죬ЩˣϳԵĲˣġһڣžһŻ¹Ķζ
ãɡť»ϲ֪ʲôʱһӲӵ˿գæҵ˹ҸϽ˵лû֣ط˹¶ȣ͵Ҵߡ̲ס΢Цһ£Ŵ˹ȥ˼ڣǻѾͷ̵۶źһߡ
ҸհĲ豭ݳȥطѲܲ˵һѽұҷ˽ͷůϡԣ״Ҳһ㶡ԭҲûô࣬طһӣҵĿԸţһ죬ȴһ䣬˿ңֿطһֻۣ΢΢ЦЦ
ūѾȡˡһѾͷť»æȥֽ˹
תƫԱߵطЦ˵õҲŪЩһ̫ҽ͹ˣҲã˵ҲŤȻ˸ɾĲǡ϶˶٣ֶԵЦ˵ⷹòˣȻضůʮ˵˵һҲﲻʲôæ
΢Цŵ˵ͷطͷ˿ңգգʾ޷һЦԹ˹ɩܵǾ鷳ˡ
һЦʮ㻹ҿʲô
վ˵һ䣺Сıܷˣһ˵æͷӦˡ
طŵȥֻͷһۣȥˡϺť»ϴѾͷʰĿлƯŻ¹ζ˵ֻЩˮɱϾ̫ţ૵صǸ˼䡣
ť»һЦÿɱ̫ˣôʮүһӡ
һҰʰһЦ˵ǷأȻʲôһġ˶ЦҲЦ
Ū˵ʱ򣬵ɸѾͷ˵ʰ˾͸ϽضůһůͣﲻģҪԿ̫ҽæվӦˡȥŮ˴ʵ鷳Ūü򵥣Ҳһ
ԭҪС̫౧ҹȥæȴˣֻ˵ԼѾöˣҲûټֻ֣Ǻť»һһҳšԭܾϸ룬ĹһֻģܱѹҵҪЩҲ͡硱Ƿҳȥ
ߵſڣѾС̫أ̫ҽѾˣүʮүŵ䣬洫ϵһЦҵãϺť»ȴͬʱüͷֶ״Ʋسһֻۣ֪ûҪ̨ףĵ˵˾ʲô壬ֻЦŻһ䣺̫ż϶ûʲôëŮˣ˳θʾϲˣųɻ飬ܲ
û˵꣬žһһصˤ˵ϡҲסˣ˵ʲôϲ
㶵վԭأһϢ·˵ˣоһƬհףҼ޸طѾˣκϢȻһʼҲҪʲôӣܾԼĳͬһΣ˽ﲻ̫ǣҪʱȴҲûʲôҲǲ˼ԼǷҲͬ㣬ʱתʲô⡭
ãȽȥɣղźЩִ˷硣Ե˵һ䣬ȴ˼ĲɡŤͷһۣԳЦЦ̧ȥֻڲס˼ɴ⣬ϱ仹򶨣ȴ߶ˣſŵС̫æ
һԵť»ĬĬվһ֮󣬼ߡһʱҲ˵ʲôζֻʶתͷЦЦʾлȴͷ۹ȴ·ҵĸ
һţ;Ŀ·һ̫ϵĸ𤣬ζӳ¡ŽȥЦŸ˵ѾЩơť»Ϸſֻ֣ĬĬ˸񣬾ߵϡԣվá
һȥ˵ı飬ůʵôӿɾúЩ
æȥĻȻöˣʧˣϯ
һ⺢ӣ˶ˣںЩơ
ǡӦһҪվǰߣһ͵Ϯϥͷ岻һΣһӰ˹طĴֽסҵ֡
СЩطѹüͣ·Ŭʲôȵͬ˻Ҳ̧ͷһֵۣͷۿһȡ˵ſһ˵һֻЩɲԸ˵ǰ㣬Ҳϣ˵ġ
û͵˵ŵůǰطСãЩ޴ջǿ˻ȥתһԵ̫ʦȥ˳ƿһۣһ˫ɫƤѥ˲ʱӳطĽͣ˫ѥԱߣһ½ˡҲ¶ۼתۣӣ̧ͷﲻһ飬ǿ򶨵ӡؿһĿһҵĸ̧ۿҵȻڿңȴЩ룬·һʱ˶ԹȥʲôĻȥˡ
ڵһֱһηĵףҶº͵ŮˣܶͶ㡣ɷطıȴ˺ܴҵ鲻Խط˶ϣȴͦԽֱˡ
ҲҷκִֻĿ⣬XһɨšϷǷΪǵЦҲǾˣЩŮУҴžһֻµĸȻԼܲܵ⣬ҲһֱţҲںɷϡť»ϻе۹⡢ˣطЩܵѹлﲻίۿҲԽ
ͻȻ̾һҲָҵĿһԣԵ΢΢һ㶡䲻֪ԼĿﵽװЩʲôΪط۵ĸоԽһУֱֱؿŵ乧۹ȴá
Խô˻ͻȻ΢΢һЦЩַ·Щϧֻǿʵģһ㱡ʵ鲻Խۿקҵָ֣Щȴ˲ѵһֱֻ£ͻȻ˼˵һ䣺⺢ӣһֱӡҵ͵͵һЩȣ˿ʵǴ̸֮⣬ǵһֳڸޱ˵ˡҲԼһ˿ƫȥȴΪĳЩԾŴۣЩ㶵ؿŵ
̲סۣûϸһѸٵصͷȥֻεմմ߶ҲȴٵصתۣÿջصĿ⣬۵׵ѹһͬҡ̸ġǴΣ̲סһðЩ麹
糣·ղʲôҲûֻεҵġҪڣſһƣһ̫˽һǧȥūź밲̫ҽѾˣ
˵ͷɣλ̫ҽֵѽ
̫һӻ̫ҽԺҽֵ塣
˻֣ȥɡֻͷЦ˵ѾͷǷȥݡ˶٣˵Ǻõģţ
һͷӦ˾䣺ǡȴţ𡭡
һԵѾͷ˹ַȥطһҲҶЦЦʾ޷طһ٣룬ͶůůһЦ˻ȥǵȵֱ£·𻹽ϣһ΢ҡҡͷԼȥ롣һԵѾͷЩֵؿһۣȴҲҶʣֻźɺãַӡ
ĵȥһԵĶȻرһ¡Ȼǹأɾһõƺʲôһ֮ǰȫͬľϵıҲ˵һЩֻǲ֪ҶԣǺǻˡ
OO@@һĦѾˣô룬Զ׼ǵ֪Ľ
ֵӡүʮү밲һӵЩôЩ̫꣬ҽԺҽҲüˡ
̫ҽҲЩӲˣϴ㿪ķҶշˣоöˡº͵˵һ䡣̫ҽæǫ䡣Ц˵Ȼȥɣʲôҡ˵ʹ˴
Ѿͷǰҵִ˳ӸˣмָֻذҵϡҲ˼ֽţֻ̫ҽ⹧Ц˵˲ҪţɲźãȻˣ²Ρ
æ£ȶһ£˵鷳ˡ̫ҽæңϸϸʶﲻͣĬžžų˷ԼҪٺ˼롣
ôһᣬ̫ҽҪֻ֡һ̫֮ҽϸϸغһҲ֪˼žŰʮһʱͻȻ֡һ£ţȴʲôҲûʳֻƾѾͷǰҵãַŻ
̫ҽĽŲȥ̲ס˶䣬ֻ˵һ䣺Ļ
̫ҽһûֻԼĶĻ¾ͻˣɻʲôҲ
ҳһˣˣ˭˭ɡֱ̯˲˴ϣƴԼЩ飬ɻԺĻǡ
ˢһͻȻ˿ͷһ˽ǰһ̣̲ססۣô¶û˵꣬ѱһɴһУҴһʶϤζ̾Ʈ˱Сһ٣˲ñεýðۣæסط飬ֻоͷҵľѣط飬ôˣ㡭һû˵ͶסˣΪһ˳ҵĲ
Ҷ˶٣ʶ֣طıȴֻܵ£ңͷҼҲ˵زµΪʲôһʱҲ˵ʲôζֻһֺͻȻ˴󽱣ȴ֪ʱ䣬˽Ҫðٷ֮ʮȥ˰ĸоʱ̫ԡ
ȴܰݣֻһӷડҡⱡ˽ҲһšҲ˵ʲôֻϴĸطʱ򣬺ʮǰ˸ɼܵǸҹҵĴڶ˵ȫɣ뵽ɵһů
оطƽȴǲ̧ͷҲ²ǲΪ̫˼̧ͷңɲò˼ҵļѾЩܲסˡҷ˷ƤЦ˵ʲôϢңҲôá
ط顰ꡱһЦһֱֱҲӣ鲻ԽŤŤӣ˳̧ͷ΢ȴȻңЦһ䣺ҪǺ¶أ
װؿһۣãȻȦЩ΢죬ȴҴûģ㣬ϲãŸĽﲻ̾ϢһǴδϣطҲһӣȴûĸоҲһٳɫջҪŮ֤ġɣ
ȻͷţȴֻЦ˵ҪǲãǾʹȻ˰ѾЩˣеġطһЦû˵ֻµϸ
Щë˿ڸĭҪſڣطͻȻ쳤ֱۣһֻ־ôظҵĸоůůģʶȥ֣Ҷߣ˵һ䣺ˡֻһѪ͵سͷ̵÷·Ķˣȴˢһ
ȻѾµˣ׶оôĲͬҲޣȴ·еˮֶᣬͣšطӲֲֹסɴཫӵһ߶ңϰԵؿʼһЩԲİο֮
ɱУطůۣĸͻȻ˹Լôᣬšô꣬طһ̫޲ֲܿ޵˰ɡ
طļͷʼõʱѾҵ͸ˣжûôʹؿ޹ˣҲ֪ʲôʱ𣬷ݵرԼҲһݳޡ
һ˹طЦЩ˼سЦЦֽӹĨĨߩߩ顣
طЦһ䣺ҪҪϴ
æҡҡͷҪЦЦҲûټ֡޹֮Ҳˬ뵽ð˳̲סתͷݿһۡ
û˵طҶ˵ģȿ̫ҽȻοԭеĲ̫ҽһתط飬ǶЩʲôֵ˵µʹˣר̫ҽֵҽĸ籣ٵġ
ʶص˵ͷҲ֪ʲô飬һʱҲ벻֮ϵ˵ȥ롣
źߣͻȻһ΢Ŀԣ̾ǵȻһ̵ֱ֢ʵǿޱȡ
طҲվ˸ҵ˵ͷתȥ⴫˵̸Ҳûпȥͷѹ̫¶ȥ¶ģȴ鲻ԽԼĶϣ𡭡
ſһһ˵ͷ˽û̧ͷֻǻ˸֪һ˵ЩʲôġһĨЦ鲻ԽظǶ̲סӣ˶񣬲һֿԳ֮ΪȻı̧ͷȥ
һ˫ȴײҵߣ̲סͺһ
үվ˴ߣһԲֻǾشͷɨһ飬۹ҵϣ侲ۣƽڵסչ⣬˲Ӱɲ֪ΪʲôҾǾ˼·𲢲ǰƮҡһ޷ĵط
ﰲúҵʹ۽ޣûҲûȥӡүĴڶҶԣһϥϵ˿ڣ۱Ƥָжƽһƣ͵ʱڵ˴ǻʹһһ
⽥ƣ봲齲ԶүӰЩбʶضǵӰӣԽԽҲ·ԽԽԶ
̫ҽˣҪϢү侲ͻȻ΢΢ƫȥֻԼ촽˶ȴ֪˵ʲôźá̫飬Ѫ̫̫ҽѿ˷ӳмǰʱáүɰͰ͵תͻȻһֵԤУ·һָԺĸоˡ
˵ӦóЩҽ˭Ҳòүԡ˼ת䣬Ҳ֪˵˶ã̲ס̧ͷڴߵүŷͣ˿ڡӰҡҷ䣬үıЩģʶ뿴
үͻȻǰһԭסչһӴ˹ʶֵһ£۾͵˴ֻ̼һЩ㲻ͣǰ裬ȥࡣ
Ŭ۾۵ĹӰȴүıȻģֻһ˫·纣İ㷭ǧӡԼһֻ޳̧΢ŵָſ˳ػȥһ˲䣬ҷ·оǱָҼձӹ
գգۣǰͼ·ǱĴĵӻӵѩһӱүۣԼǵı飬ضУĻûֹƵģһжֻҵĻþȴһٵĮķԸΪ֮ɡ
һ˵ʲôүתȥۿҪȥȴͣסˣҶᡭүͻȻ͵һʲôһͷͻȻʯﻹЩң͵شĻ﹧ȴҲĮ˵һлүģүȶ
үӲӲ΢΢زͷȴûлعͷٿһۣôվһһ˳ȥ
Ʈ˲䣬ůЩӰ˳ɫ԰׵÷·Щ͸ز֪ЩʲôүҪվү˹ȥ
⴫˹ŵȻү뿪ӣҲ֮Ľ̸ɡ㶵ؿ˻Ʈӣһص۹⣬һʱֻ÷үǷ·ȵ۹ͱĻͣθз뿿棬ͻȻԼıЩʹŷԼһֱͦűȥ࣬ٿ˻ȥ
ұ۾ŵһĻĻưԺлϡط飬үԭʲôģҲ֪طүȻҲµʲôȻͲǾû׵ľ棬ͻġϲѶԶ׼شĳƽ⣬Ҳı⡣
鲻ԽӣͷƯǼ꣬Ϊڲ׼ҿȻҰ򣬵ǵĴ𰸻һ£ǾҵʼѪ㣬֮һ仰̫С
Щǰ벿֣ǰҿ̫ҽǶ˵һ䣬ȴûҶ䣬̲ס죬طЦһүֺ͵ʲôĳŵǽأ̲סüͷ
үֵı֣֮ǰָоԽǿԺҿҲˣ˵ЩûʲôĻ·һһڵලµĸ
۵ײһɬȣȴûаˮֻǾ۽Ƕǵġ̲ס͵͵̾һȻҺүʶĮңԶһ̸ȴо˴˵˽ûĪĳĮɣҲһʱ֮Իԭ򡭡
غ˿ѹͷĳأһԵкȥ۾ЩʹͻȻЩѣŷһССͭʲôʱ
˳ֳ˳֦ҶĻƸӣǾʶգ֪ģͻȻ¥еǸ±֪᲻ոͷ͡һЦҡҡͷ
һЩģȴܵĮӳ˳Ҳһ㶣ȻԼı鿴һˣҲۣƽ׵ı飬ôϤ㶵ؿһذѾӷֻµҪԭ˲һĮ飬޲ЦΪܿޣҲЦһڡ
ֱסۣ·ѹ˿˵ʯͷȴʲôҲ롭Ҳ֪˶ãͻȻòԣÿۿȥطĬĬбű߿ҡ
һطͻȻֿ˸鲻ԽЦ˳Ҫ˵ȴطתУʶ˳ߵͷһŵͭУȴ˸һ˫ջصЦۣ̲סս˾ӡ
һеľӣ̧ͷһֱҵطЦ˵ؼңڿ𣿡
ط΢΢һЦ˽ſһƤ멡ҽ멹һѽұŶЦ˵İɣ˵ؼҺúһգգֵۣ˵ġҵ˵ͷ۾ЩӵľƣѣֻصǸϤĵطǸΨһҸоůġ
ط鱧ҸҪߣͻȻͣˣҲЩ֣ۿطȴϿһۣתЦңǾӣ㲻Ҫˣһ٣۹ⲻת澵ϣǵĮıһ
ҡҡͷҪˡҶ˶٣ּᶨ˵һ䣬ͲҵģҪطһ㶣û˵ֻ˼ؿңֻЦЦ㣬ûʲôҵġ
طһžͷЦҵĶţޱϤ𶯡طͷ˸õĹʣ˵һ䣬ǻؼҡ
ҵ˵ͷãؼҡ



ʮһ
ǾЦЦ￴СɵĲ˹ģҡڵĹ鳶ÿϵСӤ쳤ֱۣŬҪǻζŵ塣С΢ţѽѽģ֪˵Щʲôֻ¶˹ͺͺһ˫Ϥʢ˴Ȼϲá
̲סȥӤе۵ļȴһסʳָǺǡЦ˳ָһսӤСȴģҵָ߬ġ
ǾӲǺܴ󣬸㰢һ
ǵȻ˭ŮһЦұһعͷȥ֪طʲôʱģһЦվſڣ˳ϵ۶
طȵЩͷֳһڣһŵİӶڱ˳ˮĥϱ˼ģǾֹͣҵİκӣתͷϿطѴ̤ǰѹȥͷŮӣҵĸǾסһеıµϢұǶƮ
ǾɿҵָΪȥץϰֵƤӤָǼطȴ벻⣬ָͣϴȻ촽סָҪȥӣǾȴ˷ܵüЦ˳
ЦҡҡͷӣСЦҶһۣҲ˺ЦһҤ¯˸ңڵġ΢Цŵ˵ͷתְ¯ǸֻŮĸطſסˣһů֣һ߲ͣضŪźӡ
˴ϣ˳ּϻûСްһûһطѧǼĳɾ̿͡¯ʱž죬̨ˮֽޣ㵭Ⱦÿһ䡣
طõŮŪŵӣ̲ס΢ЦǾϣܵİŮӶòģΪһƽԱȫȫⰮĸס
Ȼܻӽ漣һеĹȴ쳣˳ûκβӦڵŮ˵ԼѵĹ̡ط񾭣ȴֱҺͺӲŵЦʱŷ̼ǵʱֱ۸ҺǾᣬܡ
ʲôЦţط鲻ʲôʱ˹һ£סңһֻȴǼĲɵңСٴ̵ԼָӰǷһЩˣطѰʵظǺСӡ
һĵůҵţ̲סͷ˹ȥӣЦ˵ûʲô˼ˡ
طЦۣԼգһɫԵӣЦ˵˼ĺá
ꡪҴЦһǶܿƵǰһطͷöͷסҵġҽס̧ۿ˫ԵӣʱȴȻһĵҹһʱҷ·ܵůҹͷ
źߣһ˷ִֵסطҲĴһﻬЦһۣ̽ͷϿȥСվűߣϵıЩΣȴΪʲôΪִʲôͷһ⸮ūǶѾҺط֮ʱʱġȡֲˣѧʶʱĿѾ˳רˡ
Сιˣأū澹񡣡СҶ˵
šҵ˵ͷȥɣЩҪʵۣٳҲ
СҶһЦǣū֪ˡ˹СĵذѺӱֶǸ˸תȥ
ôôͻˣѿطĻȥһԵİϣ˱衣
طһת˷ҿŵıϣһֽӹȲţһָ÷ͷƤ͸ǻʮˣҪٴ죬˸ҲĦȭƵҪүǰ¶¶ϯƯƯġط˵ߺȲ裬ɲ֪Ϊˮ̻Ǳʲôüͷ
ŶӦһùŷڿߵСްš
ߣطЦһûô׾ˡ̲סһۣʣһָǸ豭һ˼ӣҴ۽û˵ʱ
߻شӲԺеʷ糱ˮӿʮǿʮ꣬в꣬λ峯ΰĻʵҲвȻɣݺȥ
ȥ꣬׼˱ຣɱӣɱɺ˴õϢĿʵŭǲຣƽҡûǴĻƽҽʧܸգȫûŻλ󽫾ط̾һǲסȨʮİǷ񻹻Իλô߷߲ƽء
СޱСطҡ
̧ͷôˣ
طһЦѽ˵ʲô㶼ûǲǣεҡҡͷȻʱʱͻ̫ϰ޿κΡ
һȣ˵ʲôܳ˵һۣ
ꡪطЦЦҡҡͷǵǣźߣɤӣȻЦţȴ˼˵صۣϯҲ˳ۼǾȥүơ˶٣˵۳ǾİվҪˣǰĸ˵ﻹúùһء
ʶص˵ͷǾΪӲˣȥ̶㻹Ը˵ǸлӣĸŮƽɣ˱̽ʲôġǵʱطôѧͬʱȥǰװ֣ܳ˯Ů̲סһЦ˳׳׳ĺӣаӡ
ǿʵΪʲô⺢أٰǾİգȻҲǵ˻ġһ꣬һ뿪ʮոǲͣʹͣҲ¶棬ֻÿ¶ңҲǲϣǸ˾ť»ϡ
ޥֻżط˵˸кʮİҲˣȱӣ·Ҳûдٰ죬ֻ׺ѳһ٣طүȻҲС
ӻã⵱ɫ˵Ҽǵõʱط鸰ô˵һ䡣Ǵ֮طޥ˷У˵ȻҲ׷ʡǴνӴ֪ǸȴޱȵŮˣȻסԼòűΪġ
̫ˣȻ⣬ǻʰ͡ط˵һ䣬ɫҲЩãȻ뵽ĻʰҪǰҾ͡
ҪȰοطѻתɫУ˵Щˣͷú룬ʲôϣһҪ챦ǻϼöˣЩµΪá
һЦã룬
طͻȻסҵ֣Ҫ˵ͻȻۡһطһЦûٶ˵һȥ
ԭ̺쿪飬㶼Ͼǡ૵ţǰҹԺвȻڡĵͤпǾ仰ڶĩǰȴǧ쿪飬ֻлݲĲȥӵЩնɣܳء
ã߶ЩʲôһԵť»Цһ䣬εرǾһֵۣͷȥӡ
һЦͻȻԼһͷȥһ˫ҿССȴȵסҵ֡Ҷ΢΢һЦתȥſť»϶ӣİ硪δǬ¡ʵۡԺǷǸôϲݺɫǬ¡ǰȴһ֪ĺӡرǣһĺӣȴһ˫ô侲ۣ֪ǲǿʵ֮һ
ʮˣʵ۵ʮٳť»ͬһϽǽť»֪Ҳϲ֣ĴֱȽ⣬˸ٵʱһ
ûѣһʹ࣬飬飬飬һ˵Ӧȱһɵİɡť»϶ҲƱȴֲϵؽһֱмҲҲʣգһʮ˼ٻ̫
ۺǱߣ˵ǻǰϷҲ֣մϵĸ𡣡ť»ЦŶ˵
ǡӦһ䣬ʣǲǵȥǶ
ť»ϵ˵ͷǰȥ￴ô˵ǻСŮ˵ֵͷǾǵǾö࿡˿϶Ǹ˶˵ǲǣСк¿һ飬ׯصص˵ͷҺť»ͬʱһЦ
һ·ֱͨȥ۳Ž˼еȴͻȻͣҺť»϶һۣһ̫𣬡λūţѺĸʮĸ͸λรȥˣλҲūɡ
֪ˣ߰ɡť»Ӧһ
ߡ̫Ӧһꤵǰȥ
ûһԼ˿֮˲ţſС̫ź˽̤ź
ãǡť»ϸտڣͻȻһŵӰһǴ̫ȫҲһ
ūŸλ밲һǧҪȥ
ť»æضƽźϣҲˡ
ȫ˳վֱӣ﹧ǫ˵ūŵı֮ĻһתЦ˵รǶ¥˵أū˴ȥ˵תһʮСū
ҵ˵ͷתͷť»Ц˵ǽȹȥɣһҺ˵һť»ϵͷʲôҲʣֻǽǾСĵص˹סһС̫ȥ۳ȥ
ɡȫ˵һ䡣
ҰǾڰСӣЦ˵빫·ȫңһתҲ˲ţߵȴһ·û߶Զ͵һСԺӣдš𿡱֣ȫȴûͣţǰһΣһŶ¶˳ſС̫ţǹæǽȥ
˳һСûԶƻ˸µ¶˳ȫȴ͵ͣס˽ŲһҲæס˽ŲɫЩɲ˳Ŀ⿴ȥҲһүүط顢үǻʮİ羹ȻվԺӵУ
Եȣūȥһȫ˵һ䣬һشͼӿŲȥүŲ߿Ӱһʱûע⣬ǵĿⶼȫϡȫҴҴ˸ǧҪȥһС̫ߵ˵˾ʲôȫЩ㵣üͷ룬ҲٵظС̫˵һʲôƿӽȥˡ
ҲЩ֣ɼȻүǶǶҲ¶μ鷳ǲһ㣬һӰɿٵ˹ϸһǷǸסȫС̫֪࣬Ķ˹
첽ߵҸǰ˸ǧ˵ܹȸūҵ˵ͷܲ³ȫȥӭҵʱ䣬϶ʲô¶ƽʵûˡ
ҸתС̫ߣһ죬·ʲôߵˣһǾҲһ¾ޣæס죬غο䡣
ðǻ޵ʲôʱȫûֻܻˣãáʵŭоЩ£Ȼġ
͵תԺȺɫİǡຣܣʮİ缴ǰһ˿ϷذʷĹ켣չš
̲סһΪƵλҵվǿʼˡ
ءСӶܱߵУһǾ̲סᣬŵԺԺԭİǶ̧ͷ
ҾѹźӣǾ۾ңߣȴֵŤš̼ɻЦݰοǾû۾תţʼΧ¶Ȥһ
ӰһԱǾĿŪøżС̫æ˹һ䣬ǲߣС˲ſ޵ģǱƫů͡
ҵͷС̫ܻ飬ȫĸ빫·
С̫æҡһҪȶʱ·ߡ
˭ǶҡһȴҽŲһ٣С̫һʶͣסŲͷԺȥ
Ǿһ£Ȼһһæ˻ȴ̲סüͷʮүϵĹʲô
ʮүͻȻȥүͳ˵ʲôֻʮүΪһ䣺Ƕ
С̫˵عϽ·ǣͻȻǰС̫Ҳֵֻͷվһתȴȫ˹ɿһϿͣӲˬϯ硢İͰ˰޳ϯӸ˾ְɢ˰ɣմˡ
Ժڰһ£硢İ硢˰ںּȫ˻ʾȥԼȴûлȥתʮүӵһԾкˣүȴһֲۣͷ;ү˵ʲôүվֳʮүȥʮүȴûʮүͷкһߵֻ֣Ĭرվ˰ү߶
ȫԽԽӰ΢΢һѵڿ˲ˬ֮ʣԿ˵ǡŮˣתһ룬ٲˬҲܰ¾ơߡҵ͵͵ЦһԱߵС̧̫ͷңЩ棬һ̧ۿ΢Цſɫһ࣬æֵͷȥ
תۼ䣬ȫߵǰЩɬܸɴıūû˵ֻǵͷ̧ȥԺɢ˸߰˰ˣƫƫ뿴ǼĥûȥԺŴһСʲô
ǵĽŲүүط顢үʮүһתͷϵı鿴ƽ·𲢲ҵĳֻ֣Դط鱻Ȧ֮ûټҵү۾ңֻ۹˸ȴǾȣǡȻˡǿһ֮۹ֶԼͬһеĺӣԭƽıٵĶ
ط鱾üͷǣ۹һϵıȴºҪңү֪ģү˵һʲôʹ󲽵˹ҵתĿ⣬ֻһڴط飬ͣ½ŲְתӻסǾЩȻ߸
תطߵǰЦǾ̽ͷһ£ǾЦһȴֻâڱǼĿ·ұ϶ǾЦȴϽһԭĿ⣬˲ȴ·Ϊԭܻ棬Ҳһ£̲סʼƺͿ԰ȴԼ󶶵
طỽһҵļ硣
ʶӦһ
û˵ȫѿ˹˵ʮүȥæɣūźءȫ˵תȷȷ
طҼϵֶ˶٣˻ȥɫ䣬ֻһЦǾ鷳ˡ
ȫ˹ūſɲҵ
طŸǾӣּᶨһҵ֡ůǹůһʱ·˳ҵָӵĵף̲ס΢΢һЦ˵ͷطһЦתүȥ
롣ȫһ֣ſڵѴ˿һζǷ·Ҳڽ͵һæ˸ȥŵһɲǣ̲סͷһۡæתͷ
ɫƮ󣬽ůͺ硣һһȴظҽطǣү˼ү粻ʮİү⧲ûüջء·ЩãȻ۹⡭
źߡȫһһŻع̧ͷȥ֮Ŀʵ῿ڴϱĿȫҰ˰֣תˡһС̫Ϣ߹ǰһ棬ŵȥ
ǵӣ̲ס﷭˸ۣȴǵù򡣵ҹصعã־ʵ۲ڣҲֲ˵ʲôֻǵͷǾһССĹǷˮ۵СһĨ΢ЦƵشĵ׸
ͻȻһֱ˶ӵѹϮ˹һ̧ͷϿʵ̽Ŀ⣬ǶƵ۽ǶʶشĿ⣬˵һ䣺׼ϸ밲ϼ顣
һŵӦһ䣬ѹ̶Ҳʧˡ
Ǿȫʵһ䡣ȫҪﱧǾʶز֡ȫֶ˶٣ȴ·һƵЦ˵ȷ֣ūűЩҿһۣɿ֣ۿСرǾȥ
ϣСˣ۶ˡȫǾǰЦ˵һ䡣ֻתͷ˿ɫȴǵģͻȻתͷһۣһæôͷ˻ȥŷԼΪţžһֱֱͦӡ
ɡԸһҵлվ͵ȥֳȥһǾ
ǾԺˣΪϰֻ֣ʲôѪ֮˵ǾЦһ
һ٣ֱӣִȫѺӽ˹ƿԳ֮ΪذǾ˻ϵıҲºǾȴһ֪شش˸Ƿʵ΢΢һЦ
ĵ˿ĸǾĿʵۣӷһֱĵ·ɿһЩ
ǰ˵ĸЩǣÿ˶˫ЬƲһ䣬ȴѹЩĿҲǷǾϡ
ǡҹһ䣬Щӣĸǲ֪˶ٶֲʱңΣҪ⣬мûʲôԻرģүʲôûУԣ˼˫ЬӣССǣСҲǷݶ⡣
㵹ġһ䡣
ҲǰǱᣬҾ͵ǿ佱ˡϹҹػһ䡣
һ㶣ۿһ£ǫѷЦЦûһԵȫȴЩĿɿڴؿҡ
ϲ㲻ǰ˶˵˵Ǿգ͵СЬҲģΪʲôתֽǾȫֽӹС̫Ĳβ裬š
鲻ԽؿűȫѾ˯ŵǾȫȴ˸ɫңŷӦʵۻڵһػϣֻˡһ󼥷ЦͻȻͷʲôˣĸĲǶһŮ˰ο˵ûѻˣֻ棬ڱҲΪɡػص
ʵ۵΢΢һ£ĿЩ룬ȴֻ૵߶ţ𡭡
˵úãͻȻЦ˳˵úáǹϤѹð˳Ұ봹Ŀ⣬ſЩ׵ĺӺǼڽǶֻԼӲԾؽš֮飬棬ʱҲú֣Ӣ»ǹŰôôŮģ΢Ц˵һ䡣ҵ鲻Խ̧ۿһۿЦЦؿңһʱֱ˵ĸоȻ֪ܣɻǴĵ﷢ֻǿЦһ£ȴ֪˵Щʲôźá
ȫŵǾǱ˵ˣССҲŤţ·ޡתͷһֿۣһβסĵңȫͷȫ˹ӽҡϤְΧסңҵһƽֻο
úչ˺Ӱɡʵ۵Ȼ˵һ䡣
̧ͷָֻ˲ı飬ֻһ¡
һۣ˻˵Ǿͺãȥɡ˵ֿϱĿ
תȫȥ⺮ĿʱΧסңȴ⺮ů
ȫĬĬǰȥһ֮˿֮Խǰһ㣬¥ˣǶǶģûˣԸ˵ģūŲȥиˡ
๫ˡȫңæֱһۣȴû˵ʲôֻתȥӰʧźŻ˿
Ȼд㣬Ҳϼӣͷ²˵βˡԸоһŶԻʵ۵ġơȻֺһһλ򰵵ľʾءط߳ȦŵʱӦ˵үһҪҵһɲ𣬻ʵ۾Ѿ˾˰ɡ
ɲҵ˻ΣүȴԶ׼һ£ʵ̳дͳѡӦүˡȻҵĴ񣬶һү˵ʲôɶԻʵۡоʮİ磬ϾҪȥ߽˰ɣ
϶ԼĶ˽ⲻıԺİһ̵ģֻʮİһ֮˺˯ʵشߣ뿪Ƿ֮أϸδǶһְ̲סЦʵ۶ԼĶӶƣʲôأ
磡Ǿ˸СС硣ҵͺһԼһ˼룬⺮Ĵһ£ǰǵƻԻ͵¥ʵǲȥݾ飬ٷдʱΧƫ¯Աˮӡ֭ʲôģԸЩṩݵķ
תҲȥƻԼпóǹŮǵֵʱְϢƫôãϵóҵָҲ⡣һȥӭһСѾͷ䲻ϵңȴϵóҵķƷԸȥЩתһȻͭĻ¯յ˸ӣڻ£¯Ǿͮͮģ˵תͷȥѰůڡ
ǺǡżӣҲЦ˳ȥסС֣ůǲǣſһ죬СѾͷˣˣȸҰɡһ߶ŪǾһȥӣһȵıӵ˹лҪлȴסӵһֻ޳֣ҵֲ˰С
ѽôж𣿡ʮİ絭˵һ䡣
ȵͣҼձ߲磬һһɹô޵Ʈ˹һ;üձЩʪ󡣡ǾŤŤӣŷԼֱЩӲۿ˿ǾȶѬú˵ͻȻһɣһƽĸоѸĨͷתҪȥӹӣʮİȴһ·û뵽һӣͣͣɿ֡
ţȵȴ֣ҵͷţ͹ཹཱུغһߺһ̾ţ̾ǺúȣʲôӼҲûУִʮֵÿ糿ǿҺţ̵ģȴζºģһ
㵹ŵùңͲж㲻һЫʮİһ
̧ͷĵƻͣ˸ţһƬӰ£ӣЩãգգۡ
̧ͷʮİԭмּڽɫȴһꡱһЦԵƫͷЦݶʱǼǶЩۡ
һ˲䣬ҲЩ㱣·ֿǸŶЦЩȴꡣһľҵ촽һҪ㣬𶯣ʮĵͺһ
ҲԽؽһ£ת۾;òͷȥ֡ʮŨüһ壬һͻȻɿ֣־˳Ʈʶץ־մЩţ̵Ĳмǳǳ˰Ȧҵһȣ׷źʱ˼룬СŪ˸ëӡæָϽ߶ѡһɵζƮ˱Ƕˣ͵طӦʮĵӣоЩΡ
һѱʮĴгˡҲûңֻ˳ְҸЦһһʱҲ֪˵ʲôʲôֱֻĨĨǶͻȻһתͷһʮİ羹Աߣ˴֮÷·š
̲ס΢΢üͷԱŲһŲʮĵ˵һ䣺Ǿ
ǡ΢΢ص˵ͷ
ұ𣿡
һʮĳȵԼƺӲϼ峺񣬲ֽ˯ŵǾ˳ȥ
ʮİСƽȵؽӽ˹ȥַؽǾ˻Сᳵ·ӣ֪ģޥǰӸǰһʶ˦˦ͷ
ʮָᴥǾӣ˼۵ȴǱһ˿ůҺûʮİ簲ӣκʱҪôɷҪôЦŭҪôۼ֮ƽͳĬ
Щ֣ţʮ˵һ䣬⺢ӳʮѽ
ǣҪǲˡ˳ڽһ䣬˵ž⻰ôôŤ
ǺǡʮİЦ˳̧ۿң۵һƬůҳ˳Ƕת۾ٿҾò
ǾʮĵĻŤ£·Ҳ֪˯İ˻æȥĸѺӱλүʮĵãͷ˿ѵĺӣֿһЩżңû˵ʲôͽǾңҲмضЦЦҵͷźӣǾذֳ磬ȴ̧ͷȥʮİԣֻоĿֱֱضҿ
СޱʮͻȻ͵͵ػһ̲ס˸£Ĳ飬ҲԹޣһʹ
һſڷõС費֪˭һţҹû̧ͷʮİѾʣ˭棿ﾹһɱ⡣
ʮ壬ҡͯ

گ飨ϣ

ʮ
һ벻⺢ӣǻ˭ģť»ϣϣһѸٵػԺҵ۹ȴʮİϣıƽ˿һ˿е壬ֻĬĬضŻвͣԾŵĻ档
ߡͻȻ͵غһתͷһۣһ˿ڳԳûҷֱһĨȻЦѸףһʮİ˵Ǻѽɡ
»ϵһã̲ס͵͵̾˿ʮİҲãүҲãүط飬·˶ڻﴧߣҪʱ򣬿ʱȡϣö֮ЦҲãҲãԼֲˡ
֪ģͻȻպطɻǶӣ»ʱý뿪Цҵʲôáطü˰죬˵һ䣬ʲôá
ҵʱЦļ˵벻ûϵʹΪѣҲΪ˵ġطЦ˳ȴû˵ʲôֻЦеؿңɹһͻȻ˵һ䣬ЦЦ޾ǿޣá
ʱҲףЦ˵佱˻ҪգطȴֻһЦٶ˵ʲô˵˱ģͰ˹ȥ룬ЦЦ޾ǿ𡭡ҵһ䡣
̲סֿʮİЦһۣ֪Ϊʲô˽Խ࣬ȴԽֻǸ˰ˡһƣһѸ˽һССӰصĲ˽
ʮĸǰͣסŲʮ밲ʮ弪顣˵һһ
ǺǡʮһЦֳʮ忴Щûˣ˵ǰ̫ţҲܻϲء
ЦеһĨӣǣ̫˵дֲЩʮ֮ǰķء
𣬡ʮĹһЦֶдö񣬸дƪʮƣ
áػһ
һһСֶʮĵºʹȰ䲻ҲϣɺԴĺͯǣȴҾЩŤ֮ǰΣÿζϳɵӣ˫侲ۣ˾·һĺӡɽ쿴һĺˣɷҾøڡ
ûĥζһתҿ˹ؽһʮʶӦһ䣬ѰߣȥǾ˯ӣѹ˵һ䣬˯ˣ
ǰЦŵ˵ͷ۽Ƕɨʮİ翴ź˼۹⣬ﲻһæһЦʣôˣ
һЦС̫أ˵͹ˣɵ˰첻ôͶ·ҪԼңҾˡ
̲סһЦһ˳
һͷҺһ̫֣˵ϷտʼҲ߿ģӺλҲأһˣָһûҾˡ˵ֵͷȥǾ
มҵ˵ͷ𿾵Щ˵ˡ˶٣״Ʋһ䣬Ϸǡˡʲôİɣ
һ㶣̧ͷңɵɵһ䣺ô֪
΢΢һЦǳһȥϷŲء
꣡һֱĬȻʮİЦ˳ʶؿһۣůůӺ񡭡æתۣԵĺȴԽŤƵĽһʮ΢΢һЦ
ˣϷˣͺҲȥɣǵȼҲáʮİЦŶ˵һ䡣һ¼վʣ㰢ǶѾȥͤ𣿡
æվֱӣشһ䣬ǣ͸λ岮ѾȥˣֶʱˣԸȥʮء
ʮİ˵ͷ˭źأһ䡣
ʮүĻūţȫһˬʶսȭͷȫүˣ˭ģһ֪Һʮİһ˿ҥɣȻӣʹ֪µˣһ˫ֻŶɸŵ»Ҫŵġ
ʮİһȵͷһۣеĳŪ֮ɫŨššǶ۶ңȴ˵ʰһ¡
ȫӦһһӽ˸ž˹ߡ
ҸǾʰһ£ҪվӴ̲סͽһһֱȫעӦʮİ磬һվžòСһΣصϣһԵĺȫæַһѣʮİȴջ֣ճȭ
ūɡȫЦ˵СôãֱҲˡ
ҵ˵ͷ鷳ˡ
ӣɱūˣҡȫӣСؽǾȥȵؽӱ˻
һתſһһſ¶һС̫üĿģȻûܳȻǡԼˡ˳һƫȥˣʮɨҺͺһۣһת̤˳ȥ
ʮҷһԵĺ˵һ䡣ʶؿһۣ΢΢һЦ˫ϤûһƬ侲̲סЦʲôҲû˵ֻԽվ
վȴû֣СУεסҵģΣůСֻһӵ֣սģͷһЦͯЦһ
һţӭ洵Ҳֽ˽ڣȿһǾȫҵͷ۹һƮ˳۹⿴ȥŷʮİ绹ûߣվԺſڣͷϲ֪Щʲô
߳ʮתؿң¹ϣӳɫЩ԰ףֹ顣͵͵̾˿벻ã벻ڣҶûа취ӦǺŭ
ͷ˼УͻȻΧЩ֣һ̧ͷȴʮĲ֪ʲôʱվҸǰ۾ȴϵɫʮֹŹ֣ޡм͵һϣЩŤ
̲סҪһ㿪ͻȻðҵͽһֽرʮУʶ⳶ţʮĵȴͭһ㣬εȦҵϡ
һȫ۾죬ʲôҲ˵С̫ͷ͵òٵˡֻúֺһʪȴûֱҵĺġ
㡭촽ţһʱȴ֪˵ʲôźãֻŬţʮյøһЩͷһȣһɻǸһڻϥһŵʱʮͻȻͷ촽ҵĶ·ֻа磬һ˹
Ҵ󾪣ûҷӦʮİ˵һ䣺㲻ҧҰɣһȻԣ͵һ±˲˼ϻǲһ졣ʮĺǺЦһ䣺ҳ£ǲǻǲң
һ鲻ԽʮİһۣЦЦЩɵڶ΢΢ģȷʵڶ˿ȴѵߵġû֣Ҳ˵ڡ
촽Ծضţ仰ջû˵Һ˿ֻܰͷת˿ͻȻʮĵֲˣһȴҵġ˳ƵͷȥʱʮİѾ̧ͷһЦЦãλεģء˵һҲһ㶣˵ֱһۣתЦˡ
һʱ䱻ʮİͷתģʶؿ˿Ķʮİ촽ȴз·棬̲ס˴ꡣһһֱŵȫɿһʱˣǲǡڳһ¹ӣС̫Ҳɵһֱû̧ͷ
ҵ˵ͷ߰ɡ
ȫ΢΢һǸС̫ԸʲôԼȴ鲻ԽƮȥ̲סüͷҪŷһֱܳĬ΢΢Ťͷ֪ʲô
ػһ
รʮǿ߰ɣ䡣⺢ӷ·ŷӦҿæҾߡ
û˵ʲôȴµ˺ȫΪʲôһ̣ȴȻȥȫͷǸС̫һյƣԡԺſڣ˳ȥ̲סһۣһϮɫĽǶƮһ£˲ʧˡ
һĪĸо˲ʱģ·̼һɫζȴء΢ӿ˲ֻһͷһͻȻӿٶȣһ¡
ȴһԣͷҲ̧Ŭӿ˽ŲҲЩǸΣæŻ˽Ų̧ͷңһЦһϸװҲģ̲סһЦ
߲Զ¥ˣȫԻ˽Ųһұ߱üģÿμ˹ˣҲŮҲգﰵﵶǹꪵģܾó˻
֪ʮүĶ𣿡ҵһ䡣
ȫһ㶣ƳһԱߵС̫࣬С̫æصظūŷż˳ʮү¯Ϸ̨ǶȥˣʮүӦǶ
ŶӦһ
ȫʣҪҪСȥʮү
ˡЦЦͷȥӻأ˵Ǿ˷磬Щȣȴȥˣͷ밲ʮүǶ㿴ˣһˡ
ǡȫһæӦһȻ֪ôءҲںŲţҽĿģȻʵѾĸŮĸνɡ
ţԶͻȻһӦˡû˵ȫѻͷЦ˵ôҪҪЪЪҲһЦ˵ͷȫתԱȥǶиССӣι״ɽʯţҹɫ֮£濴̫
Ҹո̤ӣһЦŲһ٣ȴû£ֻǰߡֻһȴҲǵЦ˸ǽ޵ײȻظҵԺ
˸ǽִ˲ݱɵĻԽԽߴߴ޷˵ЩŮ¡ǿЩ߰ɣȥ¥ˡһº͵ߡ˸صغһ֪ˣôŹƵģԴҲų˸Ļһڣû
ź⻬ıӣܲµǸº͵ӦþһټľŸǰΣǸºͳĬԹŮˡ
ڹĿŵ˵Ƣõģų˻ʵҲ˸ˡ뵽ҲЦҪ˵Ǵڰүһˡ
ţ˸ɿ˼Ц˵˵ϷǸǶǰԷɤúءһ˸Ӧ˸һЩϷӵҾͷûһö˵ԵģҾǸŮˡδ˵꣬˻ȥ
һεĳĬ̲סЦ˳˸ź򣬱˰ת⣬ȻһҲԹðүʧƵʱ˶ԶԶġת˵ĻǸŮˣѵָ
ԽԽĽŲЩԼԼ֬ҲƮɢ˹̲סӡôԽˣعͷȥǾ᲻䣬һ̫ϸϸһ䣺˭Ƕ
Ťͷ˿ŷԭС̫ŵĵ͵رһҡӰ˸䱻ۼĿˡҲüͷΣ⵱ҿɲȥ˸ĸϻ
ûԲѾվֱӣЦЦֹ˸תͷ˵һ䣺ҡ˵˳ȥȫһԵС̫һ̧°ͣС̫æ׷˳ȥ
ֶ밲ظ˸;Ÿ
ӴǺѽģôǶʹôһС̫ࣿ˸Ȼû뵽Ǻ˶ٲ˵
ǣֶϷƣʹС˳Щڼԡش
ߺߡ˸ΪȻؽЦһһԵŮҲЦ˳
Ƕ¥˰ɣŸЦһ䡣
ǣ͸λһ𡣡һ䡣
ô䣬ͱˣСĶţﵣģһȥɣкö棬òãŸ١үײȻسǰ̲סҡҡͷ벻ȢһӺ˳ŮӣĶŵİүȴǡ
ˣǿ߰ɣղŲǼúָ˵ûˡ˸ͷش˾Ÿ˵̧žߣ׶õʯ졣
ɩŸһ䣬ȻҲŸεݡǺӦá׷ʸʲôöһЩŸӡЦ䣬źһ˵׷˹ȥ
ԽԽԶ־һأվȫЦ˵߰ɡȫ˵ͷûϢظҵ
Ȼû˵Լ͸Ĺ⻪˿·ڰģһֱĸоҵطʹУѾܾûƽľĸоˡ
תһͤȫ˵ūȥ˱ȵһʮүǱߣūԻȥͨ
˫ֽӹǾЦ˵˾䣺лȫûٶ˵ֻ˸ǧһתҲȥҿǾ˯СһЦͷ
̧ͷܣ¥жξ룬Ϸѽѽ֮ڶͦģɺںҲʵжϲĶ룬ת뿿ͤӵ̨£ñ磬ҾиģҲҿüҡ
һһԽˣұ˺ӣĬĬغšΪ紵һϸ΢ĽŲǻ׶ѥӵӦȫˣַ·һġ
ұսֻͣǰԭصȴҪ˵ЩڹеõĽѵ֮һǣκ벻Ҫ߶Ȼܻܿȵס
Ÿ磬ôҵˣүǱ߶ж𣿡ʮүѹ͵ͻȻӲԾһʮү߶ţʮҲǵģڹ۵ģһת۶˾ûˣ˸Ѿȥˣ˵ʲôҲռȡ
ߣүһӢѹ˹ذɡֲмȴɭ
һʮүȴһͣ˻ګګ˵˾䣺˵ȥҡ
ˡүʲôȥ˵͢Ƿűȥˣ̫ҽʱ򣬸պȥҰ˸Ϸɣ̫ã˶ء
มʮү㶵Ӧһ
ƽľԭزȴܲµ˵飬žүǸմӿǶʱ֣׸ǽȥȻȥⳡսˣҲѹһڰ綼۱֣͵Ȩһ룬οû̫ӣ˭ܴȻԿνġʥ⡱
ߡ̲סͺһΪ⡰ʥ⡱ĴүʮİŻɽɡ
˭ǶүͻȻһҵ͵һһгûҲûô֪
ûףһС̫Щֵūүʮү밲
һ˿һΪ
ʲôͷԵġʮүֵһ䡣
үĻūŹʮҪĳˡ
С̫໰û˵꣬Ѿĵվèһͤߡν֮ضүǶϲҷǵ㲻۵ĵطȥ
Ÿ硪ʮʹٵؽһ
ˡүһ˶٣ֳС̫˵ûʲôʮ˭ģ
С̫๧ػ˵ǵӹ½˵СʮҪȻظԸūŵ䲨ͤ߶ӭ½Ҳû˵̫ŸܴС᷿Ǳߡ̲ס΢΢һЦȫȻúܣ֪¶үԽմԽãȥ˵ȥԸһȥ
үһȥɡ
С̫ӦһŲҷķȥˡ
С̫ȥԶˣͻȻֻżЩOO@@ҽرסǾͤӵӺ棬ҲҴһžУ·ԼĲ
˻Ÿ磬߶ûˣǶأʮүȻѹɤţҹǷ̲ס
ûСүһ䡣
Ѿͷôһ˵ˡʮүֵ˵һ䣬ɤҲ
ˣڲνˣߡү˵һ䣬Ȼȥɣֵ˲ٹˣ˸ƶˡ
Ŷʮ벻ӦȻͻȻһ䣬ףŸ磬û˵ͻȻû֧һ£Ŵ˵һ䣬߰ɡ˵ѥ죬һû
΢΢̽ͷպÿԶүʮүıӰһﲢûжһٵİоԽ뷽ʱʮү˵Ǿ䣬ʲôģȻûǡҲüͷԽòͷطЦͻȻԺһһ¡
ٵһ̽ӣһ¡ǸߺԶͤ棬ֻܺģ淽򣬿µĹǽ԰Ⱦҡҷͣ๬ƣ˲ʱǰ
үȥ·ͨ·ұ߻Է߲¥ȫ˵һɹǶ¥Ż׹ڳϷ
ҧҧ촽վɿͤӡ߲ԶһվȣӴ󲿷ֵ̫ź˳ȷ쳣ذֻб紵ĹƣżƮһ¡
˸˺ӿʼ񱼣һң촩˫Ƥѥǻ׶Ȼҿû²ŸܰסšǾȻܵеĵʣغһ
յ÷·һȥҴڵغţҧǰţãԴҴѧУҵٸϰ֮жûˡοʱУ˶Ьһ㣬ڣͷॵģκͲҡ໥ײͣ
һʱҲ˲Ǿֻǰܡ۳ŵƻԻ͵ĳԽԽҲԼŷ˽Ųһ߻ԼĺһŲͣŵǾǾذ
û߶Զ볩ӵ˳ſվ̫ţԶţվǰźϲ˵̫๬ŮǴϢ
վס˽ţǹɻջǵĸо΢ЩϵȴȻڡƫ棬ֻȺģ˳ĨĨ
ֻǾ¶ֻϿ뿪ھүǰͷҵط飬ɵ˸ǰҷЩ֪룬ֱҿܣֱû֮Ҫô찡ҲЦܲܳȥط飬ŵзϽһؼҡ
һԥһһ䣬϶ʱ쬵ġԶһɸƽľ󣬷·ʲôҲûǲҪ뿪Ǳ߶Ӱһ̫˳
æӰ̫߹һмֶС˵ϽȥʮүʮڶԷ˸ղŸģҪǴʮүϵģ֪𣿡
Сסһ̫ӦһѸٵˡ
ʶһԼĶ䣬ҶȴտҲ˿һЦ˸Ƕʶس鶯£ָֻоϸһôϲµؿ˰أҲЦ
İϷ׻ж٣̲סͻȻѧʱеһ׵ϷһС˶խСĻУͣŴͷƮĵǹꪣȻÿιضᰵңܷʱȴΪأϷһɲǣζš
ãһкͻȻʶǸ˿󡭡طЦ̴ǰ̲סͷǾһۣ㱼䣬˯еСůЦЩغϡ
ұ˱ۣһǷǷǣưԺתطЦүָЦЦĸ߰񣬻еǿºȴͬ߶ûĺڶһЦݡѹסĸо·һʹͻȻЩ̵žǳ˵Ｋطɡ΢΢һЦðɣȻϷҲóǽ͸桰ȭˡ
ش˳ǰһƬ̧ͷŷֽǳγԶһͺŵ̫෢ңһعͷЦЦôɵؿңһʱûӦҵǴĶðҪʲôҲùô룬תȥ
û߶Զ̫Ͷ˼ҶһľΪʶңһӸ۹ӣǵϵãֻطЩүǴĵطҵĳʵ̫ˣһʱǷסˡ
۳ſڽǰһƷ͵̫˹һǧȥӣ¥Ǳ߶ҪҪū·
ɡЦ˵һ䡣
ǡ̫վ
Ҵһۣʮ꣬ͦ׾ģһҺʵֻûӡ󣬲ʶıӦҲûңֻӦãʹˣ˶ߣͲȴܹܼýֺҲ֪Ϻ߾ֹҺʵһ㡣ţȴֻЦ˵¥
ǣҪҪūš̫һػ˵
û˵꣬ͽӿ˵̫ˣȥľ󣬿ûߴ̫㶵̧ͷңû˵ǰ仰·ǿͷƵĿҭЩ졣ҳ΢Цŵͷ̧ȾߣﵹҲǺֻܼҪ˵ǶǶ˵ǴʮİϵģǴϣҲ¡ſһС̫˹ְҵܵؾ͸ƿӣҽţͷЦ˵һ䣬л
С̫ȴδţֻɫ׵ؿ˳濴һۣÿǸ̫ȥͷû˵ֻȥܲ³̫ǰүĳ˵ĸɡ뵽ҲӿЩŲ̫ңǾ֤үǿ϶õŶˣȻٸʲôС׻˵úãΪǿ꣬ȥǸŪҪ
¥ЦڶҲźŵ̫๬ŮǣҶһĿɿڴı飬ֻ߱βܰ°ƽû¥һʮһ㶣Ȼʶңһ̧ͷ¥ȫĿıʱԾ
̾ˣ϶үػ˵ѱͳơҲЩֺֺЦҪ˸˵ӵС̫ңֺοܵҵ˵һ䣺
ȫԺһ£ŻȻƵʹ¥ϴ˹ǡʹٵһ䡣
ҡҡͷְֻǾݸúÿźӣһ㡣˵Ҿ¥ߡͣͷЩȻ¥ȫһ䣬ʮİ𣿡ȫһ㶣ʶصͷǰү𣿡ȫæҡҡͷ
ҵ˵ͷ˵Ǿͺðˣ˸ֹȫٸƣһ¥ȥԽ¥ĳҲԽİүĶŵһӾܱϳϷ˿֮ҲԽԽ
һ϶¥ӭܿһ̴ľĸȣŹƣֵģ·Ϸȵ¥ߵָ̲סһЦãҪô˶һһĥĥҪҪࡣɽ̲סЦôȣô֪ʮİĸȻҲûҵǸŻС̫ˣѵҪһȥţҲˡЩû޵̫ѨŶ˵ʮģطҶû
ÿ涼С̫ʱźţԴһ˶Բ۾ң·𿴼һʶɨһۣҵʱ䣬¥һȫҪЩ
һС̫౾̽ͷ̽Եһ￴ʲôպûعͷɨӵĿһԡһۿ˿ңͻȻɫЩԣ͵ؾ͵ͷһ㶣ϸؿۣƻ£Ҳ̫峤ֻ࣬ΧС̫ҲҶӣǹؾصشĿѡǶžˣ˹ȥǰվáС̫ͷԽͣҲ밲һԵС̫ȴɵˣֻ֪㶵ؿҡԺŬػ룬үͿÿôվŵʱ򣬶ôţ
ʮģôˣղŻǺҩƵģźĸȾƣĸǸһߣôˣôͷˣҸվطϤϷӸﴫ˳Ҫǵ˽ǰ
һȣȻûҴˣһ䣬үү֪ʮİһֿˣΣûֻط飬һԼŶסˣҥԵŲţ̫ȥ˵һŭӿҰ˸ѹѹط鷽ŵĻ£ʱҺүǴǰŶС̫Ӧûû֣ﲻһɡ
Ҳ˵ֻ۵ضסǸС̫࣬ԼûпүϵǣֻӲ¹ˡҾԼ۾ɵöҪ͹ʱС̫ͷԽĵͣȴҲյԽĽˡ
̲סһЦԼèĹߣСֻ̫ҪﵽЧͺáǰһС̫ʶӣƫƫͷָָԼҶһЦ˵ңɣ
С̫Բ۾ţҧʶҡͷѹƲסĴż˳üͷɫ·ʵʵذѶ翹ΪӾҵѡơ
ԱһС̫ѾЩɵˣźŵС̫Ҳ첱۵̽šҲЩˣȥطҲͰˣһүǸɾûôճˣο¥ϻôˣи˳éҶǸ⡭
ϲϱң͵ǰ˰벽һסС̫֣ҪȥС̫ȴʶһ¡û뵽ôӣһӱ˦˸ĻһӴٳȥС̫صȴصش̴ľϣһҡҡ׹ػ£һæȥһɵվŵǸС̫ҲӦһѣǿ¥ʱࡣ
ҶǸС̫ѾŴˡûжһȣ˭ѽĸʲô۳ŸӰʶһѽǸС̫ƽ˸ȣԼҲſ˽ȥ㱻ǸС̫˸ͷһֻ˹һѷסңϤָ˿ڸĭ̧ͷ۾ɵԲطЦһҡ

گ飨£

ʮ
һɫʮҪվһ̧ۿңζ˶٣ۣ˿µСֿ̫࣬˿ңһʱ·ԼġҲڵضͷʾ£תͷ
һתͷҲŷ֣һͽİҲĿ쵽Уô㶵ؿҡЩ죬ȴǵ˭ˣ̲סϸؿ˼ۡҿͻȻһЦһڰλεġ
Сط͵͵һջ˴Ŀ⡣û˵һ͵תۼѰȵվطԡ΢üͷҪڣæ˸ԵȵƣطŨüһɫЩŹ֣ȴǱ͡
תߵǸȻſڵϵС̫ߣ˵˾䣺ڿԸ˰ɣС̫һľŹȣǶԾس鴤š̲ס̾˿¶ΣС̫³֪ŵһŻʱ˲٣ŽС̫վ΢΢֣𡭡һδ˵꣬С̫ԭ֧֣ƵľȭͷҲЩֺֺЦ治֪˵أһ
Ҫſ˵С̫ͻȻʹ˳ɫʱҰֽ̲סһһֻںڵѥεزС̫ϣΪʹָţһֻɵɺ˳
㶵ؿһֻ޳ǸӰ£Ƕ÷ôڵʮİָ΢΢ҡţֻʮİƫͷһʱ俴ϵɫ
С̫ʮ縮ϵİɣһһֱϢŵǸᰢͻȻֵزһ䡣һ͵ĴִʶػعͷȥطɫԽԽ̫ѨͻͻţȻЩʲôǸһ˵ʮİ·𱻾һתͷһְۣѶݵҸǰ
˽ܹŹ֣ͺ˹̶һԷԼǹףʱȴԭʣһӵҪҪ֣һֻ˹ȥ֪ʲôʱվطЦ˵лʮġ
ʮİʶض˶㣬һ洺磬·ûаٵط顣ͻȻһЦƾط˶һڵҧʹС̫һţ̧̧°ͣС̫æ˵ͷ
طһͷ˿ңѶ˹Ц˵˾䣺ô͵ˣ
ֽ˹սɤӣҷŵȳؼҵʱ򣬲СĵģңԶűеļˡҶ˶٣Ц˵ⲻҵԾ͸Ͻ׷ˣȽŶ죬ҽϵС̫˵ʲôģæ˭ôɣźǵģ¶Ͷ֪ˡ
Ŷءط鳤Ӧ۵һĨ
Щʮİ紹ۣǸᰢȴһζӦһ䣺ɲɣߺߡЩ滰ٻԻֱ棬ֻҪװүǵġ˼УҾûаһˡ
طͻȻһЦҸѰˣԼͰ͵
ǺǣҲ˸һżûôࡣ
ⲻʮ͵ɩȻûͷѽһԵᰢϷʵ˵һ䡣˵Ӧһɬɽ̫࣬ûжȥˣֻܸЦ¡
ʮߣǶطЦһ䡣һһֱ˵ʮİȴǶʮ߰طһȻ򣬹ֲÿ죬ǰҲΣֻʱᣬӱ˲١
Ȼط𣬵ȴ֪үǻǰǼ꣬ڹű˷̨Ӫү˳̳дͳһӦ˶ġү˰ɡ뵽ףֲղŵһС̫·
ڷǷʵӵ֮£ǰλ˾ȻףԭҪʲôõˡ˵֮£ֻطԽ˲ȴʮİһ̰ɡ̸ЦطʮߣȻغžƵʮģֻܿЦⱲˡ
ʮǳ׵ʱ򣬻ͷءطͷЦ˵һ䡣
ʮ߰վЦŸҴ˸ǧ˵ʱҲûüͷݺɩӲɣ
æ֣ʹ˵һ䣺ԺҲС
ۡһźƾƵʮİһھ˳طȴЦ۾Цûˡʮ߰ЦǶЩŤȴظҹ˸񣬡Сˣɩ
ͨ죬һγ޴ζŲһеתȥʮôôˣ˵Ҳ֣ţүºЦƮ˽
طЦһ£Ϸʮ߰Ҳֱطٵضһ£ֶؿһۣʮİδƵĸԼһơ
Ǻǣǰ˸ˡתطѳЦ˸ɫתӭȥʮ߰Ҳ˺棬鲻Խ˼һ谵һ˶ߵѴӣطǵĴ멡
һ˽ȥȩ̀ͷ뿴ǷܲصܣȴʮİЦЦ̲ס˸ֵۣͷﰵĥܲܳطǳȥ˵ʱԼ֪شȥ
Ҫʮİô죬ֻǰүǷҪ鷳ָô죿ʶƫͷѷ϶пȥֻʮİۣеıӻתţϵɫȴϵʯһ㣬ƽӲ
̻û˼ӶһЦӰһү˽ȴֻоү棬ûʮүҿЦ죬Ǹǻǻ㲻ٻ谵Ҫϸȥû˻ǷֵģҵͷԽˡ
үһȴֻǿطǣ۹үһѷסҪطʮߣЦ˵ֵ˽ĻôЩأϲҲˡطһЦ˸Ͳô˵ؿɲҡ
үǺһЦתһԵʮ߰Ц˵ʮߵܣˣż㣬Ҫʮܣأүлʮ߰ȴЦִ˸ǧȸ˸ŸǣһȥϻػȻͱʰָȥǴ̨ҶûأҪǽǻϴ٣⻹أʮĸ磬ȥ˱һء
ӴЩûʮߵƤӵԽ˰үڰүЦ˵һ䣬ＸҲ˼ظЦʮģôһ˺ȾƣҲ˵үתЦһ䣬ɫһƽǾүüͷ˶
ʮİվﻹžƱЩҡεسүʹֵһЦŰ˸ȵ죬ˣžͺãʲô˵ģֵҲþûһ˵˵лˣǰɣŸ?˵һͷѱеľһ
ʮķ·ġֵܡ֣үɫһʱЩӲһҲ̫ԡʮôһ˵˳ǶһЦ⣬ʮ˵ǣһ굽ͷæ˵ȻĹûС
ɲǣɼڴֵܣֲֻڻͷϣв棬ֵһģϽү΢Ц˵һ䣬ɫȻºͣȴֻطǣҲʮİһۡ
̲סЦү˹Ϊ˸ʮİ˵һ仰ɣȻʮİڱ￴Ǹ˶ġүүʮүڣʵ۵ҰģүȻ˲ܳʲôĿģүһġΨһϵľǣⱾºõϵİȴΪҵĳֶǰˡ
˸˵ǡطʮ߶ЦӦˣʮİҲһЦͷֺ񷽲ʲôûʲôҲû˵ӣֻЦкŰү£ȡ˱ơ
ҽǽߣﵹЩүԴһ۹ⶼɨһ£ȻǳġοǰҾֻŪøζѣȻʯͷԼĽţĴʯͷ˭ֱ£үȻɣطȻҲס
ɲô룬èѾЩȶҲԾزš̲סЦҪôȥүǲҴңԼ͵ðԼҴˡ
ţȴһĽŲ߾һͷȥŲᣬȴ̫Ǵı׶ѥǹŮǵĻ׶
ūŸλү밲ϸһۣǷ¥ҵǸ̫̲࣬ס΢΢һЦˡȻүһ䣬ⰲʲô¶̫ϹϾػһ䣬үĻүˣʮүѾȥˡ
үҴδ˵֪үǸ۵ܹܣݹһҪȥӴһģᳶ˳ǶŶ֪ˡүӦһתֶԾүЦ˵үջǸϹˣһܻϲϾţǸϽȥӭӭ
˵վЦ˵ʮԱɣղŻ˵û˵˵¾ƻûȣ¶ˡطǺһЦ˸¶࣬ĶЩˣҲֻȺȾˡ˽һЦүͻȻʲôƵĶʮ˵һ䣬ʮģҲɣǰ㲻ǻ˵Ҫүֽһ£ͼս֮µ𣿡
ʮİһһЦǰ˸粻˵Ҳˣ˵վ˵ѣطһ֣ʮ磬ʮߵܣͣʹһطЦŵͷʮȴЦ˵һ䣬ҿɵˣʮĸңʱŵġ
˹Цطʮ߹˰үǳȥҵĽŲҲԽԽԶҳغ˿˵ذϣЩʹ˫ȡ
һСһ̲סͺ˳˼Լϣû˹ūšŲҳһ̧ͷȫſ֮ŷЦ¶˳ߡ
˿ȥʾȫæֹɵؽҷ˻̲ס˿Ҳҡ£ֽץסȫֱۡæסңû¶ɣҡҡͷôˣ
ʮүͰүǳȥˣūˡȫٵ˵һ䡣ҵͷ֪˵ĵطٴȥʲô¶ءȫߣ˼ϵĴʹ͵࣬ɿ֣߰ɣû¶ˣ
ȫͷջ֣˸ߵƣʾ֪ˡһ磬ͷָղվſڵС̫ѲӰûϸȫкһߡ˸ǰŷ֣⻹һȽխ¥ڹ䴦Ƿõ¥ݡ
ȫߡǾأҵ͵͵һ䡣ģСأūʹȥҵͷ˵¥¥ݿȴһС̧̫࣬ͷˣæȥſ̽ͷȥ˿Ű
ȫȥķ˲䴵ҵеȶʱ˲١û߼˳΢΢ŵƻ˸̲סӿ˽Ųۿŵ˸ǰȴǾĵЦ˳
ҲһЦǾЦͷ·һⶾһֱŵҲǰȫ˼ؿһȻŰЦŶȫ˵ͷһͷݡ
ϵͭžžյϵһ֧ĹЩȻóǾڡһ㶣عͷȥȫȴûţһЩ֡û컽ǾЦݴ˿ЩЦҡҡͷϱүŵóɾ֮ˡ
ǾôôİˡЦ˵һ䣬ȥ˭ллδ˵꣬ݵһƣһ޳Ӱ˳
Ҵ˲հһ£ֱֱֻվԭأǾϸϸССָƬ촽֮䣬ĵȥ
żƮ΢ķ磬ʹϸСĻоʱرţүɫڻ谵ԵЩģζ촽ýģֻ˫ȻԣҲضҡ
췢һУϿӮˣ򵥵úûһҲ˵Խƽˮ£ˮԽ졣ⲽΪӪʱڣӮ֮Ĳ࣬ϸÿܻûͷ˿֡ҵһһ֪Ҫö˽ıء
үĿ⣬̲סЦһ£ʵظܵүϡǹɳĬѹҵĿ෢ɣ֫·еѪҺת˲䶼ѩˮԼ͵¶ڻšҲ񱻶סƵģڴҪԼתôضүǰûָܡǰҲһ㶣үûжҷ𣬲ָȥ͵ִܳҪȥչط飬û
ԺвȻðָǸҹϱŵıյȭͷۿһȣȻֺһֱѹԼһ̡
šүǾȻҾþòȥЩżˡǰ˼ߵүǰ֡үȻΪӹӣֽ˽ַɿüͷȴ΢дżѹ֣֪֪жΣû˵ȴûнӺӶǰ־ٵ˼ձߣһ㶡
ЦЦԺ˵ϵˣҲԺҶΪǵسӢˣҪȻҾָ˸Сڹӡүԭüͷ˵ͻȻƣǶ̲סһ̣æһϻǵģվ˼
˳Ʒ֣ӹǾţӿĵؿһϡү¡ҵ˵˾䣬Բ𡣡һһԵүͻȻ͵˿ѽа̫˵ڵζĬĬվߣһӾֻżҶߵĺЩ¶ȡ
һЦݺ庢ӣֻÿģȻүΪҵİȫģĵȴһֱиģģػţΪˡ
ǾЦ˳һعȴүָǾϸ۵գ۾ȴҡ
һȣæת۹Ĵȥȴͼһ˿ɫӳУһһ˿׷үޱߡƻô谵˿ɫȴôۣҵ۹ʶԱһȴ۽Ƕ·ʲôʱô
һʱЩ£ûϸ˻һү΢ص˿æͷһǾҧʲô⺢ڳߵʹÿҧսүʳָѱغ̲סЦ˳һֻ֣סүָɵذ˳⶯ޱȡ
⺢ӾϲԲ𡣡ǾǲԸЩЦ˵һ䡣ȴү˵˾䣬¡ȴһ˿Ц⡣̲ס̧ͷȥϴһ˿Цݣͷ˿Ǿ̧ͷң΢΢һЦ⺢ӳʮȴ㡣
ֻԽ˵ʵڵģүĮмֱŤʧ䣬ǰº͵ضңȴãҪãﲻмԳǲǾ˵Ӹԣ
˼ţȴشһ䣬ҳӶһ㣬ҪһԸǾúЩ
ǺǡүЦ˳ҾôɵɵضжûôЦˣʮ꣬Ǹ㱼䣬ֻصǸرˬҹǸЦЦҹ
źߡȫһүЦһҲæۣһʱ¶ȷ·ҲЦʧˡһ½һƮүתȥſڵȫذƺˡ
ſڣүתͷȫһۣһ£ػ˾䣬һūž͸ȥ˶٣үŵءšһȫͷȴԽصˡүĬĬվһûٶ˵ʲôֱֻͦ˱󲽵ȥ
ȫֵֿظ˵Եȣūȥȥ˵˸ǧͼ׷ȥˡҳغ˿ܣûط飬ҲûүҶԣֻһĿӡ
ҵͷǾ˵ͻؼȥطҲ˺òã˵˻Ǿ˷ܵЦ˳¶̲סһЦ
ȫǰѰ˼ңҰس˹ƽƽص˼ңֱȫɫźÿЩūžͲȥˣʮүŻùӲܻūŴȥػİɡ
ҵ˵ͷ΢Ц˵ˡȫǫһҰǾӭ˳͹شǧ˵ūȥˡá˵껰תȥ۽ǶȴɨȫͶ˶ȴԥ˻ȥ
ҲЩ֣վס˽ֻعЦô¶𣿡ҡͷû¶û¶΢Цؿ룬ǵ˵˾䣬ҲûʲôֻūźþûүЦˡ˵һ˸ߡ
ӡ˳Сĵػһ͵ػعһͷЩǵվ󼸲ӣվСܷ磬СҲ䡣Ŷҵͷǿ죬Ц˵ǸϽȥɡ˳ûٶ˵æҽȥˣ֨ѽصعˡ
հǾ˯ûãطͼظϻ˼ҺúڱЦ׾ô˱һЦ֮ұطرڻƽȵ
һŷ̲ס˸ǷˣţطЦһ䣬ҵͷ¡ط鲢ûҽ췢һУ֮ԲʣΪ֪֪ˣҲ֪ģҲ֪
һ˯ʱ򣬡СޱӦңԺҪ嶯ˣأţطЩͳͷŬգգۣԼһЩ̧ͷȥط飬۵д˵ǣãҪԺ󡭡δ˵꣬ɫȻȻ뵽Ҫǽõ³
֣صص˵ͷڵʱ֣ѲǿСҵˣһŪãﵹæеġҴӦ㣡Һ˵һ䣬ط΢΢һЦȻ΢ŵüͷҲʽܲҲӦһ¶
طüͷһӣɫҲЦ˵˵һЦʮүĻԺܲܲٴˣ׼طһžͷЦַţЦҶĤЩʣֲҺҸ
ȿȣطЦÿṳҵ°ͣЦ˵׼ˡΪЦЩǺһ˿ԵԽῡݣҴһЦ
طЦͻȻ뵽˷ȫʱ˵Ǿ仰вȻǰĶһ飬о仰˵ΪЦݣԸ̤֮鲻Խ룬ΪЦݣҲԸֻǸʱҲ֪֮ữΪһֽگ顣



ʮ

ͬ£ʮİط_űڣӪϴӪرԱᡣͬ£ǻ㰸鲼ʵʮİӽ󽫾ӡţڳຣֱ档ط_ҲڳΪ˻λֱӾߣʮ۱ġ󽫾
תۼʮİѾˣ˿ʼһЩνյ룬С֮̽⣬һֱǴͻɱõǶжףӴܡǽսۣϲѶϴǰʮİսǳдǣÿﶼؽڳ޵Ļ⡣
طүÿڻæǻڵأǰ֣˵ףǮϣ˻ǳ˱⣬æµˡҾûƵǰطÿλҲǶŮ˵ϼ仰Ȼһͷ鷿ҪֱӺ͹
طҲǸ˵ңÿζֻ˵ֻҪӹǶû⣬ôôõҡطֻǰҽ§ڻ˵æΪԺܺúõңԺȻͻ׵ġֻЦŵ˵ͷ˵˾䡰ҵš
ʵھͺףүүʮүƴܸʵҪʱڡʮүսʤȨ֣ү㽻࣬үȴҧأͷ£ʵ¡ף·ŵľǿʵ۱ǰһ仰ˡ
δУ²ϣʿսܶǱȱȽǣʷΪƫ꣬ϴ󺵣ɽ֣￴ȥһ˫˫ҪǮ֡үطЩ˶ǽǽĴ׷ծȴδǰݳԽȻʤ̵ĹͶʮİϣʵҲⱳͿ࣬ȴӦǷڻʵġ
ЩҵȻܸط齲ү˵ƴ£ȻҲ̣òҶġʹʲô˵ʲôλҲӦȵүġ
οһֱԼĴǣطΪЩ΢ĸı䣬ȻǶӶġҸȥıүˣΪĽܲġ
Ȼǰе飬ǰʷĹ켣ǰûпүۼһ֮ǰһ΢СϸڣζŸı䡣
ˣҰԼʵʵҷ˸Уϣ˻ô˲źáֻӲãҪط鵱ȻǺ飬ҵһߣʵۺ͵ȻҲȻǾôģټһɼ⣬ճʹȴֻ಻١
ֻڸزٳżչطǾӣȴӲһǰڳֱ仯顣ԭһ˽ĿطȴǸ֪ڱֵŮӣҲǼӱᡣֻܿЦ֮ԲʣΪ֪Ϊ֪̫ˣѾǿʮһˣǸûжԶˡ
Ϊʲôƺÿһ꣬ͬԲϫһȻᷢЩ£۳һĻĵЩȴ޷֪Ϊʲô
겻ʱػеѣ̫ҽ˵಻ϣŻˣڵĻǣΪƶѪԲѪ㣬ԲŻͷεĸо
ط鲻֪Ū˶ٲѪҩĺͲƷңҲЧҲûٻȥ̫ҽǶΪʱʧѪ̫Żᵼ״Һطȴûǵҩĺɲô˵ƶѪʲôҪ飬Ҳ̫ϣֻǼÿˡ
ڴд˼֣;ͷһΣæñ۾ȴѣĸоȥǾ⴫ҸϽ̫ѨŷеëʣͿһƣһССӰҡҡλε˽
СҶЩеӴҵСڣЩˤ˿ôǺáǾСһִģҾʱһҪšǾܲ˵ҵϣЦһѽϥϣû˵һ̵ֻĴͻȻǰһ̲סһ£ϸٿŷǸҶģļٻ
ǾҶ㣬͡ЦÿɡҺЦֺ˵ĶͷѽһĶģ˳ġ˵ܵıӣںڵͷϸϸģ̲סһ£Ǿ˲ӿһЦ
⺢Ӿʢúܣһ쵽ܶº棬ȣӾԽԽط飬ȫȻСʱİʱЦ룬⺢ӳ֮⣬һңÿÿ뵽ʱȴһֵĸо·һֽѡ
ǣҵġǾҡС˵รˡӦһǾиģҲֻкǺˡЩҴŲŲֻť»ϻʱĴźŰݷãǲֻ˵ĶЩҳ̵ĻӲүϣҲӲʡ
밲顱һԽſ̧ͷС̫￴ȥ΢ЦվſڣҿҴ˸ǧδǬ¡ʵۣѾʮһˣ߳µСӶƤѥһȾڵı͹ˮģǳȵЦͶȻų˵ķ緶ˡ
æЦŶְ֣Ǿ£źصߵҸǰĲЦʡʲôʱģءһЦĴܸ³ſãȸý˵˶٣ּһ䡰ġ˵¶һЦЦֺ
ť»ˣվ׼ȥӭȻþиѻ˵˵ǺҪġתͷ˺һۣû˵Ц˵ӣҴȥ棬Ͷȥ˵ɡ 
Цŵ˵ͷͿͷǾ˵ȥòáãǻŪǸȥǾ˵Ӧһ䣬ûźתߡ
һһСֵĳȥˣ̲סЦҡҡͷࡣЦЦʲôءť»ЦҵĶ̧ͷȥЦſڿҡҪǾȥ˼ߣҶվŵСҶ˻֣æøȥ
Цкť»£Ц˹һƫ˱ϣŵѾǰѴСĶ˿ϣǳȥ˱ӹһβЦ˵˾䣬ôÿιôණû㡱
ť»ϡꡱһЦӣϸϸĺһڣմմǶЦ˵˵ģöΪҪƵġһЦⲻϵĻװҲҪװһ²ǣҪȻ´Ͳˡť»ϡ͡һڣЦһۣתִһӱ¨
ϲ裬ǰ㸮үģǼ֪ϲƫˣͷպ˰ɣһӵˡЦ˵һ䡣
ү֣ҲЩЩ趼ǱΪָԭ͵үϵģÿֶť»͸ңʱҲ룬ѵүҲϲ裬Ϊϲ
Űť»Ͽ㶵ģЩЦ쳤֣ݵǰæվ˫ֽ˹лζطϲȣȴЩζť»Դ֪֮ÿҴһЩ
ˣϴ˵ҵǸӣûť»ͻȻʲôƵһ䣬æǶߣǸӣЦ˵ˣ͵ˡ
ϴκգúһ˴Ǻӿĵ֪ôť»ϳˣ˵ȤҲһֻǸСȻӦ
ֵ˸΢Цһȴû϶תַŽҲЩ֣ȴҲʡť»ȴĺ˿ڲ裬ת˵һЩĵ飬ȥסһӡ
˵иӣǶȥóիϰ߲ûиģҿҪУֵбһۣǾȥϼͻˣǶûˣźӣ˵ڼʲôһÿɷӣϷʵһ䡰ѲʮүԸ⡱ЦЦǵҲǣͷɡ 
ⲻˡť»һЦֹĵĿ˵ӣȥȥҲûлǡҿп޵ĵ˵ͷ֮⣬Ȼ˵ǸöӺ飬ӣӦöȥǡ
Ҳǲǿť»ϵģǾҶԣһ漣һ漣ǳΣǾͲ漣ˣЦ죬źۼİ˹ȥ
ֱť»ߣ˶ңŶҺҵĵ˵ͷϺطһ䣬˵ԸȥҲûť»ϵһ⣬ڹ۶ϣǶһ²һ°ɡ
ûһ˵ط龹Ȼ˵ã˵һֱڼҲãûйߣҷһ£οҪ飬Ҳ֮á
һ߰طϵĴһ߽µıúãҿЦһ䡰ͲŪԷطıһӲΪԼЦͷˣִʹҪڽתطһЦͷ˵ģͱϰȥɣҲˡ˵꽫˦˱󣬴𵶵̫ʦ
߹ȥ˱βԼתһԺ裬طӣбұеĲˮ˵һ䣬治֪ǶʲôúȵģûûζĻࡱ΢΢һЦҲһζϸϸƷǱζġط鲻ΪȻĿһۣʲôζˡ˵Ŷͷһƣ
ҷ˱ӣȻߵָİĦŶͷ;׵̧һЦץסҵףŷſֱۣҼࡣ㻹ȥɣٹЩӣҲûôˡ˻طĵ˵һ䡣
ҵָһ٣ͷطҶһȻֻ۵׵Ѫ˿ȴôҲڲסˡסҵһתҴǰôŵĿ
˼ؿң۹ȴ͸ңһδ֪ĵطָȴֻʶľޱߵһɢƣſƣſҴۣĿأܸİҲͽ˶ˡ
ϵӹǶԽԽˣЩûϳѾǡط˵һ䣬̧ۿȥͷңģųأΣȴҲһ˿̾˿ôһ죬ֻҪһ죬ȴⱲӻĺܺھˡ
ط΢΢һؿһͻȻһЦ˵ǡ˵صһ£Ͳܲ˵ĳ溰ţҪ˳Ͻڷ֪ԹˣҳһٺòáЦеĵͷҡ
Ҽװ룬˵ѽܱȶҪá˵ЦŶգգۣطһЦ۵׵ĳһ˲Ҳ·ʧˣôɢϣ鲻ЦָѾͷǲˣϵıȴһĨɡ
ϯȻָͣ˵Цŵط飬ҲһֱЦֻȴѹһֱطȻЦĵ׵ĸоҲһİɡʹһĵطȻöֻڸȥ֮ܿϣһޡ֣׻Ť˶˵С
ҲΪҸղŵǾ仰ܽطǸĸֻǸӱܵµߵĽڰˡǸ޷˵ڣȴʵʵĵ׵ͷܾһѶ۵һиÿӵģȴϾȥ̾Ǹ׵ļֻΪȫ֪һʧԼǷ졭
ܳʲôɣȻطҲͬڳţڶʵʵĸť»ˣһ·ϾǾɵЦΪȻûǹؾ
Һť»̸ЦţźԶƾǾȥȴûһ˿ͣôЦţǾҺǰͷȥоǬ¡ʵʵԵ뷨ȻʱҾͿ͸ǸԺŪס
ɲֻҪǾ飬ôǾδͱȻһǿıˡȻҲ֪ť»ĸ׽뷨ʲôԼһʼӽť»ϵĿҲѩҲȻˣѾŬȥǾˣܲȴҪԼ
Ĺһť»ϺҶЦӭæǰæģҿǵ̬ȵǱȶչûҪЩť»ȴһ˼ҷһǽҲһʱȻŶҲֻЦ㡣
徲ӻû죬ǾΪʵط̫裬ҹ˯Ҳ̤ʵͿҲЩȡť»ȥ̫ҽ鷳µʱ䣬ֻúǾȸһؼҡ
㣬ǶԲסˣ¡ЩǸεĿһͬť»ϣ΢ЦҡͷҡΣͷϵ׹Ҳǲͣİţ˵ģҪ˵ΪҽǾܵķ磬ҵǸˡ 
ŻѾ˯ŵǾʵ㲻øһģ㡭ǾҲǷŲ£Ķܾիģͱ߶ˡһЦť»˵ǾĶͷãȵĵҵͷǾյú˵Сﲻһۣť»Ͽɫã˽ҵ֡
ʱѻȻûһͽ˳ǣɫ·ϵѾࡣҾܾť»Ҫһȥ⣬ֲңֻ˳Ц˵´ס죬˵̫ҽ֮˴ŶʡżæӦˣĿӺ͹ķȥ̽ͷš
ŵСѾͷʾǾ˯ҵ˵ͷǾ˽ӣӣǻȥɡ˵һ䡣С̫Ӧһһ죬ƥǰҲ׷ǰУлȥ֪ͨ
ֹСʱʮոȥӣӽǶȥˣڵġҵ͵˷ԸһСѾͷæűߣ˵˾ʲô֪ˡС̫ɴӦһ
ûһѾˣӭ˳ս˶ţһ³СҶ˹ֽӹǾѱɫæοûʲô¶ֻǿԣЩȣȥ̫ҽ𡱣 
ǣһŶҾʹȥˡСҶһ䣬˵ʮүûأ˳Ҳȥˡšҵ˵ͷߣСҶͣ߶ʲôͲӦȥ˵һõĵãҳŵСѾͷ˵̶ᣬ죬С˲
ֺЦĵҡҡͷ˲˵ҵĲ֮⣬Ķ䵽ˣûҽţһС̫˹СҶ㡱һۿңæøҴ˸ǧʰػ˻־Ҫš
СҶһ䣬̫ҽ𡱣վסӣعС̫࣬æĻ˵̫ҽѾˣƽۼҿҽֵĲǸģշūҲʶˣūŻŻʣܲȥ̫ҽź񿴼ܹܵıӰɽҲûūſˣżŸϽȻ¶ 
ţ֪ˡҵ˵ͷֻͷСҶ˵ȴǾȥλ̫ҽƣֻ˷ȱץҩ֪𡱣ǣū׵ġСҵ˵ͷæһѾͷǾˡ˵˳Ѿ𡱣񣬲֪ȥĶˣҪҪūȥҿ룬ˣȥ̫ҽɡС̫˸ǧæȥ
ϸ룬ǰǾµط鷿ǵطñȥҷһԼһΪáǵ鷿Զһ鷿ԺӵĲţƽֻҺط߶ūȻȥԺšûԶתǸţط鷿ˣûǰҽŲһ澹Ȼѵطˡ
ĥҪӿŲͻȻ˳˳ҸҪͿ첽ԺȥЩſźŵС̫࣬ȻԼСĵİԺŹ
֪ģҵĽŲԽԽԥ˲ſͣ˭ˣѵүȻŪôܣüͷ̲סɲ˵ʲôҾͬʱطүǰɲǸ⣬Ȼطˣĸȥ˳ȡԡ
ţط˳Щɳѹ֣ƽʣЩˡһ㶣ѵүҲô࣬˭ûϵתߣһ׻Ҷ𣬡ԴүūŰһūŵүˣֺࡱ 
Խ־䶼ͬһôҲ---Է˵ʱ֪ǰүˣͬͷһ֪ʵүˣѾݺݵҵˡ
ͷ͵ЩΣæű߳һѣһֻʶסԼ졣ط·ЩԥƵģԭ֪áԷĬһ£ֿ˵ߣȴ˼ᶨʮүȥū͸ү˵ˣԴ˼ūžȰԭԼ룬ԸԷԽԽ͡
һʱֻҡתģ˵˭ѵǡ̲סͷ˱ϣֻ˵ģطЩƵȻƮ˹Сޱ͵ضס˻ͷһ˵ûҲʲô¶Ҳãڷ̫ǶУǶȻ˻չ 
ط΢΢̾˿ڼžҹȴҲǼ£Ҳ˲飬߾ǳ㣬үҲϲû³Ҳʣˡ ǣū׵ģģ͸Ǽ£Ѿ컯ˡԷӦͻȻЩɳơ
ˣ˵Щˣѵá˲¶ģүǱˣʮĵ̽ʱһ֮ϵɻǰôʵʲôط黻һЩʵԷǣūſʮүڶԾҲЩԲ׼ˣм䵹ǰүϢΣ֮ҲһˣʮүȻ
һתȥΪͷӾЩҡΣббľҲûˤһһվǲ˻ȥ۳ԷڲԶͻȻһһ˵ϡ
ǲʲôʵҲǲ²طкܶز֪ɸղǶ̶̵ļ仰ȴ֮ǰģ²ģΪ׵ĺܶණһӴ˸顣
ͻȻСҶľЩĿ˹ȥֻ˵ƻӰͷȴһƬڰһʱֻΧģ̲ס˦˦ͷԼһ㡣
˻ҵ˿ͷЩۣ߲ʱЩ̼ȴֿѹ˵ģΨһŭŵʮգգۣŷԼѾ˴ϡ
һתͷطһ˱ȥ˳̫ҽôҪٲҾ͡, ط顱Ҵһﷴȴһӽд˶ٵ
طȴһʹ˹СޱˣôǲͷۣĶ㡭һɿĴð˳㶵ĿɫЩͣһȴڶͷʱţ۾˸޾ĹĺЩ΢Ļ̼־塣
ֱֱĿȴ˵ɫİȻһ˿Сޱû¶ɣ㡭,ĵż··һһһͱǸ˻ɣˣѣʹȵȸֺڰ򣬡ҳ³һ΢΢һЦû¶ֻͷЩ۶ѣ㼱ģһͷĺ 
طĿһ´һȷʵЦ⣬־ѣŴ˿ͷҵǰһʱ͸ҵϣȵҾЩ̣ȴ̲סþȥӵŹ̵ĵһů
СޱСޱСޱط麬ӱﴫôͣҵ֣ԭЦһ䣬աûҿڣȴƵĵֻͷ˵ 
˺һط̧ͷ΢Щ죬ɫȴѻָƽɤӣʪͷ˵˾䣬ֻҪû¶ͺãҡδ˵꣬ͷ󺹵˳һͷײ˽ү̫ҽˣū..ˡ˵һſѵĿ
طͷ˵Ȼ̫ҽˣɣ˳Ҳ˷纮ˡҵ˵ͷ˵纮ͻȻǾæץסվط飬ˣǾôˡطæҵ֣û¶ֻ˷磬̫ҽ˵óҩȵ㽪ˮһ¾ˣġ 
ƣ۵ĵ˵ͷۣƾطȥ̫ҽѣֻǲͣĸԼû˸ɾһѩҼ޵ǸӣһȥλͬʱҲҵĻӣһΪЦЦ˶˵ˣѾ㹻ˡ
طΪĹˣοҲ¶ңҹñڸҸһõӣҾһֱԼֱԼ˯ȥ
ת۵ʮ³ͥﴫ˸ټٵϢ־ѾЩ̫ˣ֮ȫܴ鷿Ǽȴߣڰȴ˳԰֮⣬ȹϵϣȴһݴТ
ʮ£Ҿûط飬ʮ߰һֱүԣֻ˳żشЩң޷ұ壬Ǿơ֪Ƕһǣȫʱֻ̣˳ط֣һжã 
ʮһˣﱩѩŰХС̫˵ܴ񣬶ЩʡɴԱŸʵ밲˵ӦǵŸϻʵУȻŪ׾ĸ»밲ÿﶼиСžţҲڰԼûѺ˱߶ɡ
ҿڴ߾ŲͣƮİѩȴͣıһӣԴ֮ϲҵźòԼȥ˼ЩеûġȻĲ֪ϦϦȴƽ
һУҶԣһϵĺХȴ֮ȴ˺ҲǶطүıѾҵΧһĵ̰ӣǸ̰ӵֽСΡ 
ӣѩ,վǶСһͷʹСҶһžߵ̿߼˿̿ȥҴ˴֣Ӵ£ЦŽӹСҶݹ裬ǰϲѩˣããһƬҲɾ࣬ǰɡ 
СҶƤͷǰϲСϲŻҪȥأǧĲȥԹ˯˾΢΢һЦͻȻСҶ۽ǶҲ΢΢ЩۼͻȻЩȣ뵱֮ʱǸС
ӣôˡСҶһֱЩ֣ЦЦûʲôֻͻȻ㵱ģЩˡСҶ꣬һ졣˵꣬ͷ̧ͷȦȴЩ죬ӣҪǸڻء 
ЦЦû˵СҶҲȥ˿ֻܰдİѩڵϵķ΢ɳɳҽͷ˱ﲻڵУв֪Ϊʲôͻͻְ˰Ų֪طôˡ
ͻȻ⴫һĲѩ첽ߣЩң͵ͣһ£㱼䣬ǰǸưõҹͻȻԺû̧ͷӡ˳⻽һ̧ͷСҶ°ͣСҶĶ첽߹ȥӣ˳һͷѩ˽
һǧȥЩ΢ĻȻӣˣȥһûʲôӦСҶѾһĵסԼ죬ϵıȴڲסľš
СҶҲѾףٷҽǾʹûкùӳԣͻȻЦȴԼЦ˳ƳСҶһۣǰһ˵ӱģүعˣλӵĸҪŹλһΪҲô
ţ֪ˡҵ˵ͷЩȴǲ⻳ɣʵ۴˾ٲҪѸλӵļΪʣǲɡСҶȥʰһ£Ǿġ˳ôһ˵СҶɷ׵ɫҲָЩӦһתҪȥݡ
˳æŤͷһ䣬СľͲˡСҶһ㣬վס˽šתͷһ˵ͷ˵ˣʮµСͻиǣڸֺͽ̫չˣʮϵİŸԵĸһ𡱡 
ضСҶ˻֣æĽȥʰˣ˳ĴͷվԭصȺţûȥʣطںδòáתۼ䣬СҶѾʰ˶˳תҰѴ면ã̧ͷȦֺˡ
΢΢ЦЦˣֻǽѣ㣬ҰǾãҪǿˣҿɲСҶǿЦŵ˵ͷתȥѩһĻϣ˾Ϊ֮һˬ
˳źҵ˸⣬Ͳѵ⣬̫һĴһΪǼѩˡҳжѸٵİ˽̤ӹֽӹ˳İС
ҳ˳ֵֽһɲǣһ䣬ǼҪµ˳һ㣬ָϽһ䣬ӣѾʮһˡมҵ˵ͷ˳޻ŷ˳ӡ
ҡҡλεĿ,ʮһ𡱣ҵһ䣬Ҳ˵Ǹֻʣˡ
̴ƣϵĹǰͣţֻǲ֪ǿ尲ǶӵĴλΪĸءҲϣҲںҲ²ţط׼ʷϵļûƭ˰ɣѾʮˣһ졭
ĺͻȻײҵԺҾһ£һ̧ͷſعңϿԽˣɫҲ̫𪣬ֻһ˫ۣȴԳеĹâ˲֮ӡôˡһ䣬û¶΢΢ҡҡͷ˵һ䣬ֻһʱЩͷʹ 
ĵ˵ͷʾҷҸϽվķվ˷һߵĴϣֵ˱β˹ȥţ˻ͻȻʵͷʹ𡱣ҡҡͷҲûУëϰˡؿ۲Ŵۣ˵˾䣬Ǿͺá 
ԴҽһֱҴߣĸʮĸֱŸŮ죬ԽĽţſŵڼҲϷ˻Ҵܡ
ԷҪôŵҪôԼһˣ˯Ҳ˯ڵ˯СĸʮĸҲǷֿģദһңҸЩŮȻǹһԺȻһ涼ҶԼĸ¶һҲ⣬ϾЩֻ֣ǵ˵ҲĲȥʣֻһһˡ
ʮһʮգѩµԽĴˣƵĲͣƮţͣıҲصĹЩ˺ѷεġһ춼ĲɵģհһƬеƽ飬Ǳʶȴڵһ̵ĵ
֪ôҵģһʱҲ˲뷨ֻżߴϻŷҲЩӡ񾭽رһ죬ֱźŵ˯£ŮҲ˳ȥҲľľ߻ԼĴϣʣϥ¡
ɣ鲻бɣЩʵţ֮ǰÿ²÷ʱѵƴĻŹȥʷ飬ʷĵεΣһٵԼţʷı䡣
鲻ԽĿʼָףֻͷǹԵѹԽˮĺһصѹҵϣһʱ·ԼļҲ⣬Ժпհһֽ
֪ǲǴͻȻ·ЩңϸȻֻзХصĿ˰ϣ̲ס̾һû꣬Ĺš֨ѽһ˿ɬɬͷ˹ȥ
类׻һһԿֱǾԲ򿪵ġûٶ룬ݴˡॡһžͿײײĴ˳ҵķһۣôڵָһĻȴ˵Ĺâһ̹ʶĽһ¡
Żһ±ƿˣŮȻľŵƽûǿڣһƷ͵̫˽һͷڵϣ˻ƵĿ޺һ䣬ӣϡϼݱˡ,δ䣬ŮǾų˹ȥסȻڵصĵ
ʱҳһţп޵ģкģһŮæǰȥؿڣû£˿Ůæҵķáؿѹѹ·𼯾ȫץǰ·
һƿ˵ǰĹŮǣȴ˵ֻضס˹ڵϵǸ̫࣬Ӱ˸£ıԼԼĿ̫壬ֻǰֱϱѪܣЩ}ˡ
ҲʶץĿڣֻúֺܿ죬̫ǰĻ˵˳¡ƶ˻ϵگ˵ص˿ĭѲŵķ·ƽĺˮһʯͷ
ﾲķ·ֻĺ˶ס˺´һִ̫֡˿ڴһһǷگ鱳˳طGƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλĻ䣬ſھʹȥȴϼŮվſڡ
ϵıӳŵƻ𣬿޲ǿޣЦЦҪѹ۵׵ĿϲݣһԵʮĸޥȴȻ˼ʧ䡣ʶĶȥǣȴǸӦģæͷȥǲ֪ûеᣬһԱߵŮæţס
ȵ۰ԭŵĵͻȻޣȫһſڵҲʹ鰧һصˣʹѣԶԺҲǰϣɥֻǡһĺ˴ϣֻյǱʲô
ʮһʮգͣǬ幬үӦ˵ӺʵѾһɻǣǶȥΪضʮ飬ڼ䣬ؼңҲ˽ӴͨϢǼ޶κ⣬Ҳùʮ˵ڹ۶ϣүȻݣƻʵҲ᲻Ķסǡ
ӦѾ׼ˣҲ֪ȥԺѾ˳̫Ȼ̫ȥǵҲҪҵģֻȥǡʲô
ججĹ˶ʮ죬Ҫ˰ͷҪ߳ţܻ˴ðϹϾңһ滳λ¿Ƶ̫ǲǰҸˡµıңҲЩҲûط飬֪ûңõôģǾôˡȻͷһΣǰЩڣæۣԴǴ֮ͷεëԽԽˡ
ʲô˹ͻȻұ̲סһ£ǹѣĸо˲ʧˣҶ˶ĻعһصվſڣסȴĵɫԽ㲣۾ҲЩףв˺˿Ȼֱֱͦġ
ˣҰĽһȭͷȲȥ˸񣬡̫ĻطǾֱ׵Ļһ䡣Եһ㶣Ȼû뵽һô𰸣ϵɫһʱЩ٣ǶٴЩ̵ĳƺ·ûио㶵ؿҰΣҲرܵĿ˻ȥļͻȻһ˲࣬ӻ¡ 
ķһѣһֻ֣ı۰Ƶݹ꣬ûƿңƾҷ˴µϡҲŸոͷʹЩˣͲٰ˵ꡰȿȡؿ˻ִȡһɫСϻӣҲû򿪣ָֻظźǹ⻬ı档
ҰĬվһԣ۹ȴŵָԾƶţ²ǵʲôҲԽԽ졣ȥɡã˾ƵİǸӵݸңЩɵĽ˹ϻЩָ¶ȣ¶ȴҾñһʱ䷴ûȥֻĿš
ҳɵӣغ˿ȴĿתˣֻǵ˵һ䣬ȻʵּһȻĺӺ˻Ƶĺָ֣ԾһţǺӡžһˤ˵ɢ˿һűĵɫֽţƮ˳˵ϣԼЩɫĺۼ䦹ֽ
ҵͻȻˣض˸΢ָĽֽ˹Щб·Ƕдȥģֻĸɫ---֮飬Ժ˲ʱֳ鷿뿵龰
ʵ˶˽£һ뵽ľԼˡ̧ۿҪ˵үطһ£Ҳֻѡطġ 
ᳶ˳Ƕⲻغʲôٳ׼ֻ֮ͣ飬𡱡
ʵͻȻЦһ£Խõͷ֮飬ߺߣ˵úáһһ˫Ƥѥ˹ǰվҰսȭͷ죬ʵ۾ȻƵĺɰǰҡţҶ˵һ䣬˵Ļ 
ǰڵ뿵ǷԻԺһһ䣬Ŀ˵ĻֽվﷺһëȻĸоķΡʵҸͣΪʲôҪɱңˣҲûԭգѾҵĽˡ
֮𡱣ҵ͵͵ģһһٵ˳˵㿴֮һ׵ġһֱĬĵͻȻ˵۹ȻҳһЦǰҭһתңȴûʲôŭɫֻЩظĿһۣĵ˵˾䣬ʱΪʮһоͻƽ˾Ҵˡ
ﲻһʹطϲı飬ү԰ѩɫһֱĿĵף֧Źѹء૵˵˾䣬ֻģд𡱡 
һ˲Ҳ˲ңȦ죬ȴһҲûУûֻǶĵˣֵܣǾοСһ˿ɳƣɵȴδ˵͵վѽһ̫Ӧ˹ͷҲ̧ؽһ໨ɺ¾ͳȥˡ
ϵһӣؽˮ˳һϤζ˳˿ңͽǱϣⲻʲôоġֻȫѪҺˣť»Ц·ͬһպǥŴԺкݺݻҶ촽һ䡰ΪѾ𡱣ĬȻ
һץǸ豭ȵĲˮ˲ʪҵָݺݵذѱˤϣͻȻť»ƽʱЦ˵˭˭˭͸үģòײŪ͸ҡү֣ҷ̫ľ裬һط
ԻʵۺãطҲãҲϣΪ㡭̾˿׵ģ𡱣ļһʱϵļҲ˼·
ޱĿѾ˵ʲôζˣÿ˶˵ףҵֻһ£Ǿҵǰ;ˣĻᶼûˡ
ͻȻ£һɳƵ˵̫үʮչˡʶľȥûͣžҵţĴ˹ȥ
׶ʯשϣգաһſȥվıֱֱͦˣȵүģҲҸġ˵ƿţɵ˳ȥ
ϼݵү飬ϼ顱һƬʰɡүϤһӸ̫밲ط̫밲ط飬ﺰһ̲סЩĵĳſȥ͸϶үط飬һºʹȰ
үϴɥǶ̣ȴһ˿ǰûеĸ߰үһֱǰģȴûµĸ߰ɫñ룬һϵ˾
طҲһطȴǹӢˣϵɫǰضˣһһжһʣžһȨ˵ŰɡĬȻתӣ߻صӱ£֣ǰ뱭в裬ָҡţϤζȴһĺ
ôˡŵһ䣬ӱҪȥ밲ģ˵ˣ͸Ͻ̫ҽǻ˵̫飬̫۲źáүĴһ
Ҳµûţɢɢ֪ľߵˣǻʵ㣬ӹǶҪⲻ֪жٴµأͱҲˡԵ˵䡣
طһЦ˵˾䣬үǶ̫̫ء֪˻ʵۣӾͲһ˵ˣȫµˣ˽֣Ҫһˡĳ˵ôһ䣬֪ˡүĴһ䡣
үĻ䣬ʹŲϼ飬̫顱Ȼǰүһ˼һμ䣬Ҳûү˵Щʲôֻү˵֪ˣȥɡү˶٣űϹϾ˵ֻּУжٿɬֻаүĵɡвȻ˷ŵ˵Ǿ仰ֵܣǾһ
˻˵һ䣬Ҳ߰ɣȥȵүȴһĨڸǵĵǣȻЩ֣ѵͷﻹ˵ϵǲǡֻδ˵̫꣬༱Żŵĺ˾䣬ʮİ磬ܡ
Ҳһ㶣ʮİ磬Ѿӱ߹ػˡû룬ʮİɳƵЦЩ̫Уŭʹӣʣѹֻ֣һ䣬ʵĸ磬ܸ밲ˡ 
ԺͻȻżֻмغʶеıӣܲµʮİΪĵ׶űʵ۱˵ĸоɣȨ̫ϣ˵ǡ롱 
ʵѾˣǰ̳˴ͳ˵ǵõһ׸磬Ѿߺ޳ӵĶ˰ɡʮİСܾĸ谮ִ˵δܹʲôۣɶһеƫƫǡ
ʮĵܰүͻȻ嵭ºͣȴ·ÿֶ׶ֱֱĲС޷Żںϰ˵Զ࣬ȥȵүǶݾǣصޣǻʵۣҲֵܣЩˣôǹˡүºͣ˵̺˲ִѹУǸ֣Ǿصģ鲻ԽĶһ¡
ߺߡʮİЦһôɣڿǻʵˣôܴܿɲͱ˰󲻾Ҫδ˵꣬ˡͻȻֹԺʱһƬ
ִֻѹʲôͷ˵ɣʵۣʱˣǻǻǬ幬ȥɡ̫˵ǡүӦһ˵ܣʮܣȺʮĹȥ̫ߡǣּطӦһ䣬үҲӦˣԶط_˵ʮĵܣʲôϽҲͷ˵ɣЩӻҲˡ
ʮİһЦ˸Ȼʥ⣬ĻǺͻϽҪĸ署ġ㡭үһҭĸ署𡱣үͻȻζƵЦһðǵҪˣݶȥ˵ɡ˵Ų죬֨ѽһ˸ͷѪһ³һʱֻѪȵúҪǻڻһ˵һ䡰š
ֻ̫үЩɵһ䣬ѩ׵½΢ŷ趯ţ澲һ£ͻȻſǵѩ׵ӰһֱƿЩүЩݵ¶˳ۣ·һʱ䲻Լʲô
㶵Ŀһ㣬һ˵ίԹ޵ҽһڲͣķţǾĶţžաһ΢ˮͻȻһʪȣŷֲ֪ʱ˳մ䵽˱
ǵˮ·Ҳүϣʲô̵ˣճ鶯һ£û˵˵лͻʵ˵Ƕȥţط_˸磬ʮšſӰһүѽشˣȴûлعֻǾվſڡ
һƬţүյȭͷЩıҲЩ㱣췢һз·һگ飬ť»ϵıѡҡҡλεվȥɳ۵гһ㣬Ժ
үЩվȣʶľңûͲһֽûĵͷһۣǼǰߣͻȻֶס˽ŲͷϸĿۣһֻֽɨһۣɫǼѩס
һ˿ٵĳתۿȥ֪ʲôʱתס죬Щ΢ľŻǴ¶˳ﾹһЩζһ
ûٶ룬  ʲ ôү·мĸ֣Ҳ΢΢Ķţگ߬⻰һڣһֱҾϣҲܺΪ֮һɣǵɫ·ʲôס˺
˱ۣ·ѵһĭʶƵ£ۣһɵƽˡûлشү⣬ֻǻһԵŵүصغһ£·ǿпʲôƵģûٿңȴת˵
գգˮģۣүı飬ԼıԽӲȴֻޱĿͦñֱ˺ܾãֺֻһ˲֮䣬º͵ؿ˿ڣطGǵӦȵʲô𡱡 
үӲһ£ͷ˻Ƶ˵һ䣬ǣûʵۡ˵ͷĶү˻ͻȻ˵ǵþͺãǲǵûӦȵʲô
񣬿үȴ·ʲôݺݵĴһ£΢΢ش˸¡ҲԽսȭͷָ׼ѹҵĶĨʹȴҴһֽʵĸоŷԼĽ÷·Ҫˡ
ǵáү͵˵һ䣬ЩƮƮģȴĵǵá૵ظһ䣬һתִͳ˸ƲүĽ£ļǵʲô͵תΪүһΡ
̲סͺһȻʶס죬ǽ۹תң۹Ҳһ˿䣬Ҹ˲οңֻ㶵ĿǸүűߣʺʺ
ͻȻǰһģһֳӱϣֻۣͷԽɶȻΪǻʵ۰ĲҶðⲡˣȿȡδ˵꣬ٵĿȴ
үĻһжʹ̣޿κΣһ˿ҵ͵һ£δүŬͿؿŹڵϵү촽Ծزţȴ˵һ
Ҫ񺰣ҪĹˡֺϣɤɬ÷·˻ŬҪֱͦ˵ȴ޷ֵǹУһͨһ͹˵ϣֻ˫ϥͳڵϵƶۣǰȴǺڵġ
Сޱүһʵۡһңû¶ֻǡһߵţһһְסͷŬҪʹԼѡ
㡱һӱƿˣСޱ㡱طͺһûһӦѱΧһϤůĻȥˣʶץǰѣˣǲͷʹˣεȥ̫ҽطĻ̼ѾЩˡ
ʹ죬Ҳ֪ıǿЦû¶ģֻһʱЩΣ̫ҽ૵İοǰЩģģģգգۣſطɫЩ԰ףŨü壬۹ⲻͣɨңۣ˿ֱ۱ȴǸˣҽ
ҸҪοЦЦ;ſӰһʶĿȥʮİӶʱӳ겻Խĳˣֻԭɷ˫ȴĮЩɭһ£ǹκڵĸоָ
ؿһۣзɿʲô˿壬ƫͷͷүһЦƲɼãѾѡˡط_һȴֻطֱһ
ߺߡүЦһҪ˵ľšᵭޱȣȴ˾ģĵ̲סЦһ£ʱѲǸĬȴүˣǸǿɶ־ӺʵˡȴһĻȻЩ޴վһԣٿǸȴһ仰Ҳ˵
ʮİȴ·ʲôûоƵģ黹ǵɵģ۵ȴŻһеĹâƺֻүʹʹŻЩνһЦǰϹȻԶ⽭ɽֵܣҳ϶һŮ,δ˵ͣȴָתɨһۣүɫʱָ˵ã㡭,طɫҲȥ 
һͷεԽִһֻ֮һȵͭߣžһ˿һȣ˾صȥǹɻĸоҲ޷ֵСޱطһү͵תͷңֱһ·ץסңʮȴԭһ
ֻǰһڣģ䣬ȴطƤȴ϶ҶҪȥط飬ҵһ䡭ʮܸģҲܸҪģҲҪүɳƵաֻܿģֻǿİҲͣţֱױڰΧ...

ιѣѰѵȿȪˮҲ˵ôʼ˵˵ˣιУһϤȴַ·ܾûͣҶ߻š
ʶһ֣ôػһ£뽫˵ߣȴֻžһʲôžһУȻһɾʹֱ۴
Ҵһ͵ͷһΣǰһæһֳֻסͷ˳üĸоǰԼֱϿȥ
һֻԲסһƤŤľľĿֻ֣ȴһΣ̧ͷֲңڴֿ־飬šת˹˻ֻͻȻɿһʶ˳ֱϿȥԲۡԲԲͷСǴżŭһĨԻۣ˼ضң˲Ҳ˲
С𣿡һ䣬գգ۾ȥ࣬ȴǲˣѵµĲǶҩԻüҪұĻ˭ط飬үһ֣͵һۡĲͣգֱֱۣĿǰȴΪ˿øֻҪһͣ᲻Ƶ
գУСû˵ϻ˭У߾Ū˸ôƧĵطҪǸĴ忴㣬ҹͽǶˡһ̲סЩɬۣٿǰȻСǷɿ䶯ŵ촽
Сûû˵߶ԺȻһƬңȴ࣬תͷҿչƣյȣϻϸºСһǿֻСĴ󱳰ҲбϣǸ첻ģɵåùΣĴϣһɾΥִҵ񾭡
ǻˣӦ˵ҴδȥֻѹˣһãȻĹˣѩ׵ǽڣ߸ߵĳгŷƵȣһжʶһҲİ
ǣ»֮ʱط鳹ҹ˽Ǹķ·Ѫǵҹү΢£ңȻЦʣΪǸҹա˿һж𣬼ȻҸ翣ΪʲôʹȴôͻȻ̫ѨһһѣϮ
Ŀ˴ʯǽϱۣһʱ˳ű͸˽еѣθҲ˲٣ԼʲôҪ룬˻Ҳۿһֱ˵ͣССһ𳤴ĺѣÿһԹŨŨĹģҵĽķ
С߶˰죬ͻȻҾȻûл죬ֻô΢ЦŵĿʶͣ죬µشһֹٵҵţջȥԼģһʱֻоָģҲůůġ
ôɵˣղҽҵİ̲˵û¶𣬶ಹˮ־ˣôͻȻֱô۵ġ˵ָ쵽ǰһǼ𡱣ͷǰ죬ֻĿЩŵ׷һ䡰ô˵𡰣
ﲻЩЦֻһůķͷ˹ȥһһƴ֣üЦһ䣬ҵȻָ嵽ұȥˣô
Сһ٣˻ȥϸؿ˿ңȷʵû¶û¶ɵЦʲô̲ס˸ۣлòá 
С﷭˸Ҹ׵İۣһûңͻˣϴγȥɽһ£˶ȥ㣬һ棬˵ʲôţףôû߰ģѧҵʱӡ
һЦ˳ôһ˵¶СΪĹϵʱʱؾͻػصĴˣʱҲ⡣
СЦƲƲ촽˸عȻǷˣҪû¶۾ͻؼҰɣⲩԺϾҪˡ˵˳ֵݸһʪë
ҽӹػĲһжˣûؼˣԼһ˿ȴҲȥãջ̧ͷ˵ɣûˣ߰ɡ
ʰС￴һۣ˵˾䣬ô۾ˡҴۣġšһˮúˣ˵öˮСӵϵƿȪˮһԶҵֺҵؽϵë˵ҳȥˡ
һ·ƴĵͷߣ̧ͷ˵ǲ̧ͷһשһ߷·ǵĺۼǽµĻֻǱˣƺһֻ޵֣һϸϸߣϲһȦһȦСЩСƵ׷ˡһקһѣϢʣôˣ㶼ߣëƵġ 
ƫǶǣ̫ûɽʯ·̵ҪԿˣҾͷΣ㻹߰ 
ŶСӦһæӿ˽ŲңͻȻ̾˵һ䣬Ҳû취¶ʹﲻҪпͺˣ˵ǰɡӴҽһ£Сæסһѣû¶ɣǵͨͨģваһţǴ򳵻ؼҰɣ 
ðҺشӦһŲȴԽĿһȴȴͣԺţСޱ֪ʱ򷣹ͷ£ҪпͺˡҵʹٵĴϢһ˦˦ͷ
ججͷһʹĺžͽǰˣСкȥһû߶Զһ⳵Ӻͬ˳Сæ֣ûȳͣȣһȥַס˳ţ֪Ϊʲô;Щ
ιôѽ㣬óʱͣСر˵ַһתͷȴͷվڳⲻ˵һѣһᣬ˳ʶĴ˳ţɿؿ
ֻģһȻѹζתͷȥһĨӰѸٵĻҵߣһ˲䣬еףЩʲôԶĴʧˣԺһƬհףյķ·ֻʣ飬顱ͻȻСһЦһ䣺ǳʲôѽﻹʲô 
Ҳһ㶣˶ʡʲôҼң 
С̾˿ε˵һ䣬֪֢ʲôˣλС㣬ǰʹ绰ң˵尢ϣؿշįͣĩͬסɼǵ÷񣿡 
ǰ濪˾һЦ˳ЦںӾ￴һۣҲЩΣСһۣ֪ˣ֪ˣʲôУԱɡҾһԶҲĺӣÿγ֮ǰѱȥϻСȥԡ֡
СеĳԣҲ̫ƽҼǲǵõˣһ̲סһ䣬Ҵ㹬Ūģ 
СعͷЦ˵һæ˻ģڶĵطڴ԰ĺʲô㲻ģҴû˵һû㣬ôǶȥˣһ㲻˿ŵġ 
Ȼ뵽ʹû㹬ôһӣСһ˵һۣǸʵ̫ʵˡᴭ˿״Ʋ˵˾䣬·ˣҲ֪ôǶȥˣҲ֪ǵط̫ˡСﳤŶһҲûϡ
СĳĬ£÷ɿ죬ûþ͵˼ңһţСȴڽԡҰռ˵طһԼתȦֱ󣬲еظоһؼˣһвʵġϤ߶Ʋסӿ˳ҿ޵֣ȻԼΪʲôޣ̫˼ʧ룬ãȻһɹš
йһЩˣһ̧ͷͿСϴˣһôëͷһ˵ʲô˹ûڣҵͷӦ䣬Ϳԡҡˮͣسˢҵ壬Ҳů
һϴһ߷֣ԼʹûźҲܰԼϴøɸɾģԳһЦȻѾǸϰԣԡϴˮĸоҰͷϴ顣
һԡңͿСſҴϣһ߳ʳһҵıʼǱԿ񿴡CSIҳͷҲû̧˵˾䣬ԡˣ 
һ߲ͷһ˵þûԡˣϴó˵㡣Сԭҡҡȥ˫Ŷʱͣסˣ̧ͷ˿ңžСؽͷҵıʲô
ҲǸ˼ûغһ䡣
һ̧ͷһۣʲô˼һ 
ֻȥҺͿĨš˻˾䣬ŲŴԽʱ£ 
ţСܸɴػһ䡣
ٹ˻˵Ҫ˵δԽʱŲţ 
ŰС̧ͷһЦԼǻءôɶԽʱյˣһ㶣ϸ룬һʱȴֲ֪Ӻ˵
СҲûϣȥͷ̣˻ˣʹ˸Ƿ˱һ˯ˡ
ֻǿǰһҵͷˣȻֻ㣬ͷںڶѣȴûһЦԣϲõ˵ҵСޱˡ...

һĻ˹ȥʵеһȻûиı䣬æµĹӵĽͨ죬ǸطȴҲûȥˡһţԼҪȥ룬ͬ£ѵĽҲһǰֱ˲˵ǰЦˣŷԭЦݾõĳĬ
ɵֻʣԼһ˵ʱȴܸоԼͬһЩưܵݣʱзŤεŷϸϸĴ˽һ˿ʡ
Ĳȥˡһѹش˳ưѵ绰űѹȵЩʹҶüͷСĿˮըѾ˿Сʱˡ˵ǹʹҪһרҵۻᣬ峯ĿǬʢСԳǷ˾ţ֮Ÿ㵽˵ǻչδƷ
СϲǶȴ̲סֳһ˿Գ䱦Ǹʱʲô䱦ûءι㵽û˵˸ղЩ˵ʲôگأǰģء
ءһͲصĵϣַ·һȭֱҵ̫Ѩϣһʱֻͷǵ̡ôˣû¶ɡĸͬ£̽ͷһ䣬ҺҵҡҡͷǿǶЦЦһץ˵绰ͷСĿŭ૵Ǹ˼䣬˸æѵ绰ˡ
ǿŲʵĸо˸һʱֻԼתҰͷָ˼ʶƶţһæµӣµͷסȴ޷ס΢΢ŵָ
ǰҹʵ˯ţ͸Сڵ绰죬Щһֱﲻͣŵѹ̲סǸΡ˵˼䣬û˵ͷ֣߲ҺùеۼҲΪһſɬĶûɬԡ
С˸ϡͿֻóһۣ֮ԲԸȥʹΪһС·λصĳռȥ˵껹ЦҼ쿪žһϣҿЦŵ૵»ȥҲزȥˡ 
ȥƿˮɱ߰СҿɲˡС߱߻ͷҡЩЦľ˸񣬡ȥɣҶˣҸض㡱СһۣͿ첽칫ҵķȥ
ҶһǽµӰﻺţվСļֺԼһ˿Īڴ£ֻصһ磬ֻһ£ǸΣһʵҲ޷ȥӵеΡ
ǸչվûҲȥ֪и֮顱ңǲȥЩҲϤֱ֡СңŷԼһľվá
ͷľľģֻţΪչĹϵߵ˺١ֻҸĵطµСû߶ԶͿһĵѽǰŰ뿪ͣͣסţ̧ͷǽƵң͵͵˳ĵһĸо𣬾Ȼ
һֱﴦ°ɣȻûۼľ󣬿еʷ鶼ţһĺûʵۡǸ͵¹үǶһչЦ̸ɽɡ
һòܵůͷ̲ס΢΢һЦԺһƬžһֱϥųԺǸ߸ߵģѾЩ߲żϣЦǰ뿪ŵĴ䣬¶һɫδһ΢紵´΢Σġ
һ˿ԺǴµӣһϸȴйɵĽŲԶҲǴο͵ˣȻѵůůζɻ׼վ·
һַҪվ𣬽ŲͣסʶһͷһĨɫ½Ƕʱӳҵ͵һɵɵ˳½ϿȥﲻԾţӦǸ빬С̫ķɫɡ
ǼС̫ȴ·ûпƵģֻǰչأԴַſԣͻȻÿڸԼĺ·ƵģʶŴ죬ԼĺͨһЩԶһ仹Ц
ЦҲԾʹͷȭͷҲŽǴһʱ·Ѿֹֻͣж仹һŲԽԽԽԽ
ϼ顱С̫ˢˢĹȥ밲ҵɴۣģУһɫĺɰǰһһýӰĴǰ첽߹
ʶץסĨӰһסȴֻǿӰѽ˵Сֻ㶵ʶ·Ѿ룬ӿӰģȴ˲Ҳ˲ؽӰ
Ƕ˫֣ϤǶ渵գգۣǰȻһƬģʲôҲ塣ҲЩı˱ۣһЦͻȻ緢Ϥ
ȵֹסشӽյﱼӿȴֻţãǵҸүʮɣˣ͹ˡоձߵѱñʱͻȻһЦ˵Ķ·һ˲䶼ʧˡ
Сޱ𡭡һ΢ֲȷĺͻȻƮ˶У΢Ĳִ˶˼һ۷󺰣Ұҡ 
Сޱιһصҵļϣ͵һգգСͷңһĺ󣬡һ·ϺüˣôӦӴôˣôһᰡСﻰ˵һſۣЩ㶡
û¶ʶӦ˳Ĩһѣʪ֡תͷ˿Ȼ뿪ĴȣɫӣʧһЦСֱվǿٻͷȥĳ嶯ֻ˵˾䣬߰ɡ˵ʹ󲽵ȥ
С׷̽ͷ̽ԣ㵽ôˡҡҡͷû¶˯ˣ˸ζѡมСӦһʣΡҽŲһ٣ֽǰߣŵ˵ҪյõӦǸΰɡ 
ȻĵҹУȻʱķ紵Լһ˰ڴϣʱСҵģһڿǬʢļרķţȴǷȥʮҳ
ʼǱԵĻͣţӺʵۺطĻʾǰôҲܰѻе˺ԺүʮΪһ塣ʧһЦҵ̫˰ɣеһжôá
ҹԽԽˬ쾭һȻԺвʱ֣Ĵ˸հĵҵôһЩ־䣬ӴɾȻдȴֻһ΢ĺ
ͻȻӿ˳ְѵԷһߵϣͷȥһֻƤصĺճһһů˯⻺İΧסңĻͻȻʶգգۣģֻĻ˸ĸ֣λش塱 
Сޱ𡭡һ˿ĵĴҶ߻㱼·˰Ҳ΢΢һЦأãǻþҲãһи۵ΰɡұۣ૵˵ǰң㣬𡱡 




(²)

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ

